angegebener Ertrag oor Engels
angegebener Ertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
indicated yield
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
angegebener Ertrag {m}
To him it' s like a marshmallowlangbot langbot
Die angegebenen Erträge des produktiven Samens — hundertfach, sechzigfach und dreißigfach — sind gut möglich.
Another # # secondsjw2019 jw2019
angegebener Ertrag {m} [noun]
We have a lot of tourist spotslangbot langbot
- die in ihren Meldungen einen Ertrag angegeben haben, der unter 90 % des tatsächlichen Ertrags liegt,
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Zylinder, die mehr als # Zyklen für jedes Jahr der angegebenen Betriebsdauer ertragen, dürfen durch Leckage, aber nicht durch Bruch versagen
She gave me the creepsoj4 oj4
Zylinder, die mehr als 1 000 Zyklen für jedes Jahr der angegebenen Betriebsdauer ertragen, dürfen durch Leckage, aber nicht durch Bruch versagen.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtproduktion der Arten ist auf 1500 kg Fisch pro Hektar und Jahr begrenzt (angegeben als Ertrag aufgrund der besonderen Merkmale des Produktionssystems).
Aren' t they growing?EuroParl2021 EuroParl2021
Denn ohne zuverlässige Angaben hinsichtlich der eingesäten Flächen wäre es schwer, zu überprüfen, ob unter Berücksichtigung der in den Anbauverträgen angegebenen Erträge die vom Erstkäufer deklarierten Mengen, auf deren Grundlage die Höhe der Beihilfe errechnet wird, tatsächlich im Gebiet der Gemeinschaft erzeugt wurden oder ob diese Mengen aus Drittländern eingeführt wurden.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Die in den einzelnen Beihilfeanträgen angegebenen tatsächlich erzielten Erträge werden mit dem Durchschnittsertrag für das Gebiet verglichen, in dem die Parzelle des Antragstellers liegt.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
In der Gemeinschaftsregelung vom Juli 1997 ist nicht angegeben, wie die repräsentativen Erträge festzustellen sind.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Erstens: Die in den Grafiken 6.3 und 6.4 angegebenen Werte entsprechen den Erträgen vor ihrer Besteuerung.
We' il be looking fineLiterature Literature
39 Abs. 1 Buchst. d des [Präsidialdekrets Nr. 600 vom 29. September 1973 in geänderter Fassung] und Art. 54 des [Präsidialdekrets Nr. 633 vom 26. Oktober 1972 in geänderter Fassung] können auch auf das Vorliegen von gravierenden Divergenzen zwischen den angegebenen Erträgen, Vergütungen und Entgelten und jenen Werten, die sich berechtigterweise aus den Merkmalen und Ausübungsbedingungen der spezifischen Tätigkeit oder aus im Sinne des Art. 62bis dieses Dekrets durchgeführten Sektorenanalysen ableiten lassen, gestützt werden.“
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Gründe für das Angebot und die Verwendung der Erträge angegeben werden, Angabe des Nettobetrages der Erlöse und der geschätzten Gesamtkosten für die Emission/das Angebot
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
Wenn die Gründe für das Angebot und die Verwendung der Erträge angegeben werden, Angabe des Nettobetrages der Erlöse und der geschätzten Gesamtkosten für die Emission/das Angebot.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Festsetzung der vorrangigen Ziele werden gegebenenfalls der Umfang der Ressourcen, die Form der Erzeugung, die Tätigkeit und die Erträge genau angegeben.
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
In der Produktspezifikation wird das Fassungsvermögen nicht als Volumen (ausgedrückt in hl oder m3) angegeben, sondern als Ertrag, d. h. Erntevolumen geteilt durch die Produktionsfläche (ausgedrückt z. B. in hl/ha).
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEuroParl2021 EuroParl2021
Für jede Menge Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälten Reis wird auch der Ertrag in ganzen Körnern angegeben.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der erhaltenen Angaben sind diese Erträge wie im Anhang angegeben festzusetzen.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.