der angegebene Wert
the stated value
angegebener Wert oor Engels
angegebener Wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
declared value
stated value
d Die in der Tabelle angegebenen Werte gelten für einzelne Laserimpulse
d) The table states values for single laser pulses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 dB überschreiten.
I' ve been up and you do everything possible to have them backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Wert liegt über den in der Zeile „Bereich“ der Tabelle L.1 angegebenen Werten
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Reichweite (angegebener Wert): ... km
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
–Ac, Bc und D sind die Ausgleichsfaktoren mit den in Tabelle 5 angegebenen Werten.
Very commonEurlex2019 Eurlex2019
Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % unterschreiten.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nach der Stabilisierung der Temperatur Tb bei dem im jeweiligen Datenblatt angegebenen Wert.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
(1) Die bei der Planung zugrunde gelegte Überhöhung darf die in Tabelle 7 angegebenen Werte nicht übersteigen.
We' il pair upEurlex2019 Eurlex2019
Der ermittelte Wert (*1) darf vom angegebenen Wert nicht um mehr als 5 Gramm abweichen.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurlex2019 Eurlex2019
Die Anzahl der Zugmaschinen darf die in den Abschnitten 1.2.1 bzw. 1.2.2 angegebenen Werte nicht überschreiten.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
iv) Hinsichtlich der Rückstände in Lebensmitteln muß die Vergleichbarkeit unter den nachstehend angegebenen Werten liegen:
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 7 % überschreiten.
Is he making fun of us?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das anfängliche Energieniveau in den Behältern muß dem vom Hersteller angegebenen Wert entsprechen.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Die Halsverletzungs-Kriterien (NIC) dürfen die in den Abbildungen 1 und 2 angegebenen Werte nicht übersteigen (3).
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Der Reifenluftdruck ist dem in Absatz 1.2 dieses Anhangs angegebenen Wert erneut anzupassen.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf den Sauerstoffgehalt des Abgases gelten die für ausgewählte große ortsfeste Quellen angegebenen Werte.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
(1) Die in der Spezifikation angegebenen Werte sind „tatsächliche Werte“.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Der Ansaugunterdruck darf den in Anhang VI für den genehmigten Motor angegebenen Wert nicht überschreiten.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 15 % überschreiten.
It' s physics, dear, don' t take any noticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gesamtreifenbreite darf am Ende der Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung den in 3.1.4.2 angegebenen Wert nicht überschreiten.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Der ermittelte Wert darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 % unterschreiten.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Eurlex2019 Eurlex2019
Der Reifendruck wird auf den in Abschnitt 1.2 bzw. 1.3 angegebenen Wert gebracht.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Vergleich, ob der im RINF für die ETCS-Kompatibilität angegebene Wert mit dem in der Fahrzeuggenehmigung übereinstimmt.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurlex2019 Eurlex2019
Man beachte, dass der angegebene Wert für C nur für hydrodynamisch glatte Oberflächen gilt.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Der Ansaugunterdruck darf den in Anhang #A für den genehmigten Motor angegebenen Wert nicht überschreiten
so this lawyer fellow says to meoj4 oj4
20964 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.