angenehme Aufgabe oor Engels

angenehme Aufgabe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pleasant task

naamwoord

Ich werde diese angenehme Aufgabe an Ihren Kommandeur abgeben.
Ah, it appears I can turn this pleasant task over to your commander.

voorbeelde

Meine Vorfahren haben diese angenehme Aufgabe bis zum letzten Atemzug vorbildlich erfüllt.""
My ancestors proved themselves quite capable of fulfilling this pleasant duty until their dying breaths.”

Emile hat allerdings gesagt, es sei keine allzu angenehme Aufgabe gewesen.
Emile did say that it was quite a messy job.

Das war eine angenehme Aufgabe gewesen.
That had been a pleasant mission.

Angesichts ihrer Feindseligkeit war es für Joseph keine angenehme Aufgabe.
In view of their animosity, this would not have been a pleasant assignment for Joseph.

Keine angenehme Aufgabe, versichere ich Ihnen!
Not a pleasant task, I assure you!

Meine Damen und Herren, ich habe wieder einmal die angenehme Aufgabe gehabt, diese mustergültigen Freitagssitzungen zu leiten.
Ladies and gentlemen, once again I have had the agreeable duty of chairing these exemplary Friday sittings.

Ich mußte einen Sklaven zur Seite drücken, um diese angenehme Aufgabe selbst zu erledigen. »Ja.
I was forced to kick a slave aside in order to perform even this simple, agreeable task.

Der Kommission kommt die nicht immer angenehme Aufgabe zu, auf die Nichteinhaltung des Vereinbarten aufmerksam zu machen.
The Commission has the not always pleasant task of pointing out cases of non-compliance with what is agreed.

Ich fordere Nummer Zwölf und Nummer Vierunddreißig auf, diese angenehme Aufgabe zu übernehmen.
I call upon Numbers Twelve and Thirty-four to undertake this agreeable task.

Nate ignorierte sie einfach und widmete sich wieder ganz der angenehmen Aufgabe, Tamsyn zu beobachten.
Ignoring her, Nate went back to the pleasurable task of watching Tamsyn.

Es kann keine besonders angenehme Aufgabe gewesen sein.« »Geht es allen anderen gut?
It could not have been an especially pleasant job.""

Eine angenehme Aufgabe – die kleine Risha war noch süßer als Lilit.
A pleasant task—little Risha was even cuter than Lilit.

Eine angenehme Aufgabe in einer Welt voll unangenehmer Dinge, non?
A pleasant job in a world full of unpleasantness, non?”

Eine angenehme Aufgabe
A pleasant task

Keine angenehme Aufgabe für eine weibliche Person.
Not a pleasant charge to lay upon one of your sex.

So blieb mir die angenehme Aufgabe, meine Bekanntschaft mit meinem Sohn und seiner Mutter zu erneuern.«
That left me with the pleasant task of makin' myself reacquainted with my son and his mother.""

Es war eine angenehme Aufgabe.
It was a pleasant chore.

„Da ahnte ich natürlich noch nicht, welch angenehme Aufgabe das sein würde.“ Er kam gemächlich näher.
‘Of course, I did not then know what a pleasant task that would be.’

Ich habe mit der angenehmen Aufgabe angefangen, Euer Geld auszugeben.
I have already begun the congenial task of spending your money.

Leichen zu suchen ist keine angenehme Aufgabe, aber ich könnte mir vorstellen, dass Sie ... « »Angenehm?
"Finding bodies isn't pleasant, but I'd think you'd--"" ""Pleasant?"""

Mir blieb nichts anderes übrig, als ihr das Ding erneut zu zeigen – keine angenehme Aufgabe.
I’d have to show her the thing again, not a pleasant task.

Davon abgesehen, dass es eine sehr angenehme Aufgabe ist würdest du sofort zur wichtigsten Person für mich werden.
Apart from the pleasantness of the task you instantly... become the most important one to me.

"„Manchmal findet mein Vater besonders angenehme Aufgaben für mich, Demoiselle"", murmelte er hinter ihr."
“Sometimes my father finds particularly pleasant tasks for me, Demoiselle,” he murmured from behind her.

Eine leichte und angenehme Aufgabe, hatte er gesagt.
It had been an easy, straightforward job, he said.

Und während ich mit dieser angenehmen Aufgabe beschäftig bin, wartet Elise hier schutzlos auf mich.
And while I'm busy at that cheerful task, Elise is waiting for me here, all by herself.