ansteckend sein oor Engels
ansteckend sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be contagious
Ich würde ihm Mut machen und, ohne zu kritisieren, versuchen, so begeistert zu sein, dass es ansteckend ist.
I would encourage him and try to be contagiously enthusiastic without being critical.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ob ich vielleicht Funken versprüht hätte, wenn sie mich berührte; als ob ein Psion ansteckend sein könnte.
Are you making a sissy?Literature Literature
SanJuanna sah mich misstrauisch an, als könnte ich ansteckend sein.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Sein Grinsen war ansteckend, seine Augen konnte Griff allerdings nicht treffen.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
« beharrte Mike. »O nein, sie haben Angst, es könnte ansteckend sein.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
Sie kann ansteckend sein, aber nicht annähernd so stark wie Zorn, Fröhlichkeit und Leid.
I just wondered who you areLiterature Literature
Wir alle wissen das: Begeisterung kann so herrlich ansteckend sein!
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Schlechte Laune konnte erschreckend ansteckend sein.
Everything went as plannedLiterature Literature
Ihr Akzent muss ansteckend sein.
Would you try it with me?Literature Literature
Es könnte ansteckend sein.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wollte mit Versagern zu tun haben; es könnte ja ansteckend sein.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Und Gnade ihnen Gott, sollte es tatsächlich ansteckend sein.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Sie schafft eine festliche Stimmung; ihre gute Laune kann so ansteckend sein, wie ihre schlechte alles verdirbt.
Walking is good for you!Literature Literature
So wird die apostolische Leidenschaft ansteckend sein und auch andere einbeziehen.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withvatican.va vatican.va
Könnte Krebs auch unter Menschen ansteckend sein?
Who' s up there in the penthouse, and why?ted2019 ted2019
Er könnte ansteckend sein
Find her before the police doopensubtitles2 opensubtitles2
Weinen kann auch ansteckend sein.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldjw2019 jw2019
Rasch und leise wich Piri ein paar Schritte zur Seite, als fürchte er, Zarifars Wahnsinn könne ansteckend sein.
He chooses to dieLiterature Literature
Dieser ganze Babykram kann manchmal ansteckend sein.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Er hatte nie danach gefragt, ob Herzkrankheiten ansteckend sein könnten.
I' il go with youLiterature Literature
„Meine Krankheit könnte ansteckend sein“, protestierte sie, wich aber nicht zurück.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Der junge Mann machte einen Schritt zurück, als könne der nahende Tod von Jeffs Mutter ansteckend sein. »Ach?
You can take it to the curatorLiterature Literature
Hier könnten Sie genauso ansteckend sein.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss ansteckend sein.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sitten des Führers waren ansteckend, seine Mafia ging auf die gleiche Weise vor.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
1553 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.