auf Bruch prüfen oor Engels
auf Bruch prüfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
check for break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Prüfung ist die Gurtanordnung nach dem Aufprall ohne Öffnen des Verschlusses durch Augenschein auf Beschädigungen und Brüche zu prüfen .
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Aufprall sind die Gurtanordnung bzw. das Rückhaltesystem und seine starren Teile ohne Öffnen des Verschlusses durch Augenschein auf Beschädigungen und Brüche zu prüfen.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Aufprall sind die Gurtanordnung bzw . das Haltesystem und seine scarren Teile ohne Öffnen des Verschlusses durch Augenschein auf Beschädigungen und Brüche zu prüfen .
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Wir bitten unsere verehrten Kunden darum, ihre Matratze mindestens einmal im Jahr auf Erscheinung wie Bruch, Abplatten, Verharzen... zu prüfen.
No.- Quiet with him, Taco BoyCommon crawl Common crawl
Die Analyse wird auf einer stark aggregierten Ebene durchgeführt und soll große Brüche in den Reihen aufdecken und prüfen, ob die Daten veröffentlichungsreif sind.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Die Analyse wird auf einer stark aggregierten Ebene durchgeführt und soll große Brüche in den Reihen aufdecken sowie prüfen, ob die Daten veröffentlichungsreif sind.
Eendracht could do with talent like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Sie sind verpflichtet, bei Lieferung auf Bruch zu prüfen und festzustellen, ob die Produkte der Vereinbarung entsprechen.
Projects of common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Festigkeit des Rades hinsichtlich der Brüche, die an Kanten und anderen kritischen Stellen auftreten können, wenn das Rad auf ein Hindernis trifft, ist zu prüfen.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurlex2019 Eurlex2019
Bei einer erkennbaren Schädigung der Verpackung ist der Inhalt vorsichtig auf Bruch zu prüfen und gegebenenfalls ist die Verpackung samt Inhalt in einer luftdichten Verpackung zur Entsorgung bereitzustellen.
Earth to Herc!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transösophageale Schallköpfe (TEE): Flexiblen Teil auf Risse, Brüche oder Verfärbungen prüfen.
Close the gates.Set palatine freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden Buchsen sind unverwechselbar und so geschaltet, daß beim Einführen des entsprechenden Steckerstiftes eines jeden Doppelsteckers in diese Buchsen die Prüflampe aufleuchten muss; dabei ist die Doppelsteckerschnur (II, 30) durch Bewegen auf Brüche zu prüfen. VIII. Störungen.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf visuelle Anzeichen von Bruch oder Beschädigung prüfen
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zugentlastung und Kabelbaugruppe: Auf Brüche, Einschnitte, Risse, Abrieb, Abknicken oder Quetschstellen prüfen.
Yes, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konzentrieren Sie sich darauf, das Isolationsmaterial (Gummi oder Kunststoff) an den Backen auf Ablösung oder Bruch zu prüfen. Die Unversehrtheit des gesamten Gehäuses, einschließlich des Messglases, hängt direkt mit der Messsicherheit und den Leistungsproblemen des Instruments zusammen.
IndirectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während der Bear-beitung prüfen wir das Werkzeug nur auf Verschleiß und Bruch.
$# was bid last!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8. Prüfen Sie insbesondere alle Teile auf Beweglichkeit, Bruch, Blockierung, Beschädigung oder andere Einflüsse, welche die Funktionstüchtigkeit der Akku Kartuschenpresse negativ beeinflussen könnten.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Netzteil untersuchen Den einwandfreien Zustand Ihres Netzteils können Sie am besten sicherstellen, indem Sie die Kabel, Anschlüsse und das Netzteil selbst regelmäßig auf Knicke, Brüche, Verbiegungen und andere Schäden hin prüfen.
Can I take this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Komponenten sind vor und auch während der Verwendung auf mögliche Beschädigungen, wie bspw. tiefe Kratzer, Risse, Brüche oder scharfe Kanten u. ä. zu prüfen.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überprüfen Sie die Kabel- Überprüfen Sie alle Kabel und USB-Adapter und prüfen Sie auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass Sie keine verbogenen Zinken oder Brüche sehen.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, eventhough formally they are still in forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird zu prüfen sein, ob sich eine modifizierte Form der aktuellen Schätzmethode auf die Daten vor 1999 anwenden lässt und damit die Darstellung längerer Zeitverläufe ohne zeitliche Brüche erlaubt.
and prepare for immediate retrievalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn podsos ist, prüfen Sie, ob der Schlauch eingeschlagen ist, reinigen Sie es, schauen Sie die Oberfläche des Schlauches aufmerksam an, ob es auf ihr keine durchgehende Brüche gibt, die die Luft versäumen.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frost-, Tau-, Wechselbeständigkeit: Wir prüfen unsere Produkte nach Maßgabe der Norm DIN EN 14617-5 (anspruchsvollste Modalität) auf folgende Weise: in 25 kompletten Forst-/Tau-Zyklen wurde kein sichtbarer Effekt von Abschabungen, Rissen, Brüchen, etc. festgestellt.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.