Sei auf der Hut!
Keep your powder dry!
auf der Hut sein oor Engels
auf der Hut sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be on one's guard
[ be on one’s guard ]
to be on one's guard
to look out for squalls
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be alert · to be alert for trouble · to be on alert · to be on guard · to be on the alert · to be on the qui vive · to be wary · to keep a watchful eye on · to keep an eye on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neapel ist ein gefährliches Pflaster, und als Tourist muss man dort immer auf der Hut sein.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Dieser Teil der Stadt liegt außerhalb seines üblichen Jagdreviers, und er muss auf der Hut sein.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Vor derartigen Versuchungen musste er künftig stets auf der Hut sein.
put your hands on the dashLiterature Literature
Wir müssen auf der Hut sein, hart arbeiten, alles richtig machen, vorsichtig sein und auf eine Verschnaufpause hoffen.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Ich bin sicher, dass es George gut geht, aber wir sollten trotzdem auf der Hut sein.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Sie wird ohnehin auf der Hut sein.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jugos mussten auf der Hut sein, wie Robert sagte.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Man muss ständig auf der Hut sein.
My dad was never aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Priester, man muss vor ihnen auf der Hut sein, heimtückisch stellen sie befrachtete Fragen.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Bei diesen alten Kerlen muss man auf der Hut sein.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Selbst diejenigen, die weder ein Wettkampftyp sind noch einen Sporthintergrund haben, müssen auf der Hut sein.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Warum müssen wir im Gebrauch der Macht auf der Hut sein?
You know this one girl with hair like this?jw2019 jw2019
Denn um ein Monster wie Clarence zu töten, musste man auf der Hut sein.
What did you say?Literature Literature
Wer heute Nacht die Wache hält, muss auf der Hut sein – und eben das würde Zavahl nicht tun.
What difference does that make?Literature Literature
Die Zyklopen werden jetzt auf der Hut sein.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis der Mörder gefasst ist, müssen Sie vor dieser Person außerordentlich auf der Hut sein.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Weil sie verbergen musste, wozu sie fähig ist, weil sie auf der Hut sein musste.
You live alone?Literature Literature
Aber er müsste diese Theorie oft auch beiseiteschieben und immer auf der Hut sein.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Als Agent müssen Sie immer auf der Hut sein.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und angesichts Hannahs Warnung, dass der Mörder schon im Camp war, würde Kylie ständig auf der Hut sein.
Yours is down in hellLiterature Literature
Jetzt, wo Alex Lemour erzählen konnte, dass ich wieder aufgetaucht war, musste ich auf der Hut sein.
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Bezüglich der Blackwells müsste ich auf der Hut sein, bis ich die Stadt verlassen konnte.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.
an opportunity to cover up this matterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vielerorts muß man ständig auf der Hut sein, damit man nicht betrogen wird.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.jw2019 jw2019
Aber eine leise Stimme warnte sie, sagte ihr, sie solle auf der Hut sein.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
3269 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.