auf mich können Sie zählen! oor Engels

auf mich können Sie zählen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you can count on me!

Auf mich können Sie zählen, Bürgermeister.
You can count on me on that, Mayor.

Soortgelyke frases

Du kannst auf mich zählen
You can count on me

Du kannst auf mich zählen.
You can count on me.

Du kannst auf mich zählen!
You can count on me!

voorbeelde

Auf mich können Sie zählen, Bürgermeister.
You can count on me on that, Mayor.

Ich sage nicht mehr, da ich auf Sie zähle, wie Sie auf mich zählen können.
I will say no more, for I count on you as you would count on me.

Ich sage nicht mehr, da ich auf Sie zähle, wie Sie auf mich zählen können.
I do not say more, relying on you as you may rely on me.

Auf mich können Sie immer zählen.
With me, you can always do business.

Ich zähle auf Sie, so wie auch Sie auf mich zählen können.
I am counting on you just as you can count on me.

Ich habe das Feuer auf dem benachbarten Berg entzündet, Sie können auf mich zählen.« Was wollte sie damit sagen?
I’ve lit a fire on the mountain opposite yours; you can count on me.”

Sie können auf mich zählen, Boss.lch habe zwar nichts, aber Sie können die Hälfte haben
I ain' t got nothing, but you can always have half

“Sie wissen, Sie können auf mich zählen, wenn Sie etwas brauchen.”
“You know you can count on me if you need anything.”

« Ich sagte: »Sie können auf mich zählen, Doktor.« Und sie sagte: »Was?
I said, “You can count on me, Doctor,” and she said, “What?”

Und fügte, mit einem breiten Lächeln für Lester, Xavier und Pieter hinzu: »Auf jeden Fall können Sie auf mich zählen.
Then giving Lester, Xavier and Pieter a big smile, added, ‘Anyway, count me in.

Und auf mich können Sie in jeder Hinsicht zählen legen Sie das Rätsel auf meine Schultern.
And you may count on me to support you in every way—lay the mystery on my shoulders.

Sie können immer auf mich zählen, Marcus, vergessen Sie das nie.
You can always count on me, Marcus.

Ich und diese beiden, wir sind ein Trio, sie wissen, dass sie auf mich zählen können, und ich auf sie.
No, we’re a little gang of three, these two and me, they know they can count on me, and I can count on them.

Sie können immer auf mich zählen, wenn es darum geht, solche Katastrophen, wie wir sie erlebt haben, zu verhindern. Und ich hoffe, weiterhin auf Sie alle zählen zu können.
You can always count on me with regard to the prevention of disasters such as those we have experienced, and I hope I will be able to continue to count on all of you.

Answerth.« »Da können Sie auf mich zählen.« »Freut mich, daß ich mich in Ihnen nicht getäuscht habe, Blaze.
“I’m glad I wasn’t mistaken in you, Blaze.

«Falls diese Geschichte wahr ist», sagte er, «können Sie auf mich zählen.
“If this thing's true,” he said, “you can count on me.

Ich bin Ihr Partner, wenn Sie diesen Fall übernehmen, können Sie auf mich zählen.« »Danke.
If you want to work on the case, you have to count me in.”

Nein, nein, Don Esteban, morgen und übermorgen und überübermorgen, bis zu Ihrem Tod können Sie auf mich zählen.
No, Don Esteban, tomorrow and the day after and the day after that, you can count on me until you die.

Wenn Sie einen Mediator brauchen, können Sie auf mich zählen.
If you need a middleman, I'm in.

Wenn das erledigt ist, können Sie auf mich zählen.
Once that's done, you can count me in.

Wenn Sie es ernst meinen, dann können Sie auf mich zählen.
If it's gonna be like you say, you can count me in.

Aber wenn das der Preis sein sollte, dann können Sie auf mich nicht zählen.
But if that’s the price of admission, count me out.

Wenn Sie jemals irgend etwas brauchen ganz gleich, was es ist –, können Sie auf mich zählen«, hatte er geschworen.
If you ever need anything—anything at all—you can count on me.”

Sie können auf mich zählen.
Count me in.

Sie können auf mich zählen, Sheriff.
You can definitely count on me, Sheriff.