auf des Messers Schneide stehen
to be balanced on a knife-edge · to hang in the balance
auf Messers Schneide oor Engels
auf Messers Schneide
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on a knife edge
Wir kämpften wortwörtlich um unser Leben und dabei stand es auf Messers Schneide.
We were quite literally hanging on for our lives and doing so on a knife edge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auf Messers Schneide
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Razor's Edge
[ The Razor’s Edge ]
de
Auf Messers Schneide (Roman)
Bruno Gollnisch lebt gefährlich, stets auf Messers Schneide.
Mr Gollnisch lives dangerously, constantly on the razor’s edge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bahrain, das weltweit einzige Land mit schiitischer Mehrheit und einem sunnitischen König, steht weiter auf Messers Schneide.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureNews commentary News commentary
‹Es stand auf Messers Schneide, Bill›, sagen die Anwälte jedes Mal.
As I walk along I wonderLiterature Literature
K: Das ist ein Feld, das voller Minen steckt, der Gang auf Messers Schneide.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Ihre Seele stand auf Messers Schneide: auf der einen Seite Leben, auf der anderen ... nichts.
I' m an officerLiterature Literature
Danach waren wir darauf vorbereitet und trafen Vorsichtsmaßnahmen, trotzdem stand es manchmal auf Messers Schneide.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’slicence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Darius hatte den Vampir vernichtet, aber es hatte auf Messers Schneide gestanden.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Als ich Karl kennengelernt habe, stand das Projekt auf Messers Schneide.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Danach stand es auf Messers Schneide, ob die Wahl auf Tatiana Ivashkov oder auf Jacob Tarus fallen würde.
The declaration shall be signed by the competent official after it has beenverifiedLiterature Literature
Es kann bedeuten, dass ein Leben auf Messers Schneide steht.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Auf Messers Schneide – Rivalen am Abgrund [F] [film]
• Overview of the EP TRMlangbot langbot
Alles steht auf Messers Schneide, und nichts ist sicher.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Die schiere Zahl der Gefallenen sorgt dafür, dass es hier auf Messers Schneide steht.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Wir kämpften wortwörtlich um unser Leben und dabei stand es auf Messers Schneide.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itted2019 ted2019
Das Ganze steht auf Messers Schneide und das könnte alles zerstören.
All of us got outLiterature Literature
Als Ross mich vorstellt, steht das Ganze noch auf Messers Schneide.
Keep lookingLiterature Literature
Er hatte ein Leben auf Messers Schneide gelebt, zusammen mit einer rebellischen Bande von Brüdern.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Seitdem Rachel ihn kannte, lebte er ein Leben auf Messers Schneide, zuerst als U.S.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Es steht jetzt alles auf Messers Schneide, Kardinal.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All unsere Leben stehen auf Messers Schneide, weil er das einzige verloren hat, das einen Urvampir töten kann.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie liebt das Risiko, die Gefahr, das Gefühl, auf Messers Schneide zu balancieren, das diese kleine Frau verkörpert.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
Es steht auf Messers Schneide
Cover ' em, brother, cover ' emopensubtitles2 opensubtitles2
Aber es steht auf Messers Schneide.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stand für eine Weile auf Messers Schneide.
I think I' m gonna pukeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
auf Messers Schneide [Redewendung] [adv]
Suspension spring bucklelangbot langbot
Sie hätten ihr Leben auf Messers Schneide zugebracht, immerzu darauf bedacht, nicht entzwei zu gehen.
I was there a yearLiterature Literature
453 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.