auf seine Empfehlung hin oor Engels
auf seine Empfehlung hin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on his recommendation
Ich stelle Sie auf seine Empfehlung hin ein.
It's on his recommendation I'm hiring you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es waren Bücher, die er ihr geliehen hatte oder die sie auf seine Empfehlung hin gekauft hatte.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
auf seine Empfehlung hin [adv]
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewerslangbot langbot
Die Gebiete, in welchen später Perth und Fremantle errichtet wurden, sind auf seine Empfehlung hin ausgewählt worden.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsWikiMatrix WikiMatrix
Auf seine Empfehlung hin wurden sie erneut getauft.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyjw2019 jw2019
Auf seine Empfehlung hin verbrachte ich die Nacht im Leisure Inn am Broadway.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Weil aber Kasey auf seine Empfehlung hin in den Taylorschen Haushalt geschneit war, machte er sich ernsthafte Sorgen.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
auf seine Empfehlung hin
Why did you do that?langbot langbot
Ich stelle Sie auf seine Empfehlung hin ein.
My parents were still deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf seine Empfehlung hin entfernten wir die alte Eichenallee, die von der Westfassade zum Hügel hinauf führte...
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf seine Empfehlung hin wurden dann Sonderpioniere, sobald sie verfügbar waren, dieser Gegend zugeteilt, um dem Interesse nachzugehen, und schließlich wurden Versammlungen gegründet.
Well, letme introduce you to two very talented young menjw2019 jw2019
Empfehlung {f}; Weiterempfehlung {f} | Empfehlungen {pl}; Weiterempfehlungen {pl} | auf seine Empfehlung hin | auf Empfehlung von | Empfehlungen abgeben | jdm. etwas empfehlen (aus der Speisekarte / für die Zukunft)
Oh, yeah, you' re rightlangbot langbot
Eine größere Baumwollversuchsstation wurde auf seine Empfehlung hin in den Graslandebenen des Krobolandes am Volta errichtet, wo von jeher Baumwolle als Eingeborenenkultur angebaut und zu Kleidung verarbeitet wurde.
A merry Christmas to you, BobWikiMatrix WikiMatrix
(Johannes 2:14-16). Petrus bekam auf seine Empfehlung hin „Sei gütig mit dir selbst, Herr“ die energische Erwiderung zu hören: „Tritt hinter mich, Satan!“ (Matthäus 16:22, 23).
Come to my house tomorrowjw2019 jw2019
Am 18. Januar 2005 stellte der Rat fest, dass Griechenland keine effektiven Maßnahmen auf seine Empfehlungen hin getroffen hat, und am 17. Februar erließ er eine Entscheidung, in der Griechenland aufgefordert wurde, Abhilfemaßnahmen zu treffen.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ernst Udet, der ein Anhänger des Einsatzes von Sturzkampfbombern war, erprobte höchstpersönlich mit dem zweiten Prototyp Fw 56 V2 den Abwurf von Rauchbomben und auf seine Empfehlung hin wurde der Entwicklung von Stukas höhere Aufmerksamkeit gewidmet.
Nobody is perfect, TiffWikiMatrix WikiMatrix
weist in diesem Zusammenhang auf seine früheren Empfehlungen hin, die koordinierende Rolle der Regionen im Bürgermeisterkonvent zu stärken und anzuerkennen.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Der Rat weist auf seine frühere Empfehlung hin, das Übereinkommen von 2000, das allgemein unmittelbare Kontakte und die unmittelbare Zustellung von Schriftstücken vorsieht, bald zu ratifizieren.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Johnstone lobte die Gegend in seine Berichten über alle Maße: „A most glorious view appeared - a noble reach of fresh water, studded with blacks with their canoes and catamarans, others on the sandy beaches; deep blue fresh water expanding to an imposing breadth.“ – Robert Johnstone (1872): Johnstone benannte das Gebiet nach sich selbst und auf seine Empfehlung hin reiste ein Jahr später, im September 1873, der Entdecker George Dalrymple hierher, um die Gegend näher zu kartographieren.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainWikiMatrix WikiMatrix
Beide Empfehlungen wurden sechs Monate später überarbeitet, da der Rat jeweils zu dem Schluss kam, dass Rumänien auf seine Empfehlungen vom Juni hin keine wirksamen Maßnahmen getroffen hatte. Auch auf die überarbeiteten Empfehlungen hin ergriff Rumänien keine Maßnahmen.
Wait outsideEurlex2019 Eurlex2019
„weist auf seine frühere Empfehlung an den Rat hin, die Verhandlungen unverzüglich einzuleiten;“
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Dabei weist er auf seine dazu bereits früher gegebene Empfehlung hin
I don ́t need no suitoj4 oj4
Der Rat ist zu dem Schluss gelangt, dass die Maßnahmen, die Portugal auf seine Empfehlung vom Juni 2013 hin ergriffen hat, unzureichend waren.
But everybody kills themselves in ScandinaviaConsilium EU Consilium EU
Im Juli 2007 stellte der Rat fest, dass die Tschechische Republik auf seine Empfehlungen von Juli 2004 hin keine geeigneten Maßnahmen ergriffen hatte.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
Der Rat ist zu dem Schluss gelangt, dass die Maßnahmen, die Spanien auf seine Empfehlung vom Juni 2013 hin ergriffen hat, unzureichend waren.
Why can' t we see the monkeys?Consilium EU Consilium EU
fordert das Gemeinsame Unternehmen erneut auf, alle ihm zur Verfügung gestellten Finanzmittel zu nutzen, um die Entwicklung der für die rechtzeitige Errichtung von SESAR notwendigen Technologie und betrieblichen Verbesserungen abzuschließen; weist auf seine frühere Empfehlung hin, dass mögliche Interessenkonflikte nicht von der Hand gewiesen, sondern ordnungsgemäß angegangen werden sollten;
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
232 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.