auf seine Veranlassung hin oor Engels
auf seine Veranlassung hin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at his instigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf seine Veranlassung hin
Bullshit, what' s the job?langbot langbot
Auf seine Veranlassung hin mussten sich alle der Blutprobe unterziehen.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
1822 wurden auf seine Veranlassung hin bei Famars Ausgrabungen durchgeführt, bei denen über 30.000 römische Silbermünzen gefunden wurden.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterWikiMatrix WikiMatrix
Die Schriftart, die heute in den meisten westlichen Ländern verwendet wird, wurde auf seine Veranlassung hin entwickelt.
Could we have a word?Billy Martin is dead?jw2019 jw2019
Exekutionen geflohener Lagerinsassen wären nicht auf seine Veranlassung hin erfolgt.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Auf seine Veranlassung hin schrieb sein Sohn Emanuel von Hofmannsthal die Broschüre „Einleitung zur Seidenzucht“, von der mehr als 16.000 Exemplare verkauft wurden.
It' s committing a sin by doing itWikiMatrix WikiMatrix
1542 wurden auf seine Veranlassung hin von der spanischen Krone schließlich Schutzgesetz e ( Leyes Nuevas ) erlassen, die die willkürliche Folterung und Tötung von Indianern verboten.
Yeah, one of my bulbs burned outCommon crawl Common crawl
Er weiß, „was der Sinn des Geistes ist“, das heißt, was die Dinge bedeuten, die sein heiliger Geist auf seine Veranlassung hin durch die Bibelschreiber sprach.
Doesn' t he have any pride?jw2019 jw2019
Bruder Franz wurde von zwei Missionaren der ersten Gileadklasse begleitet sowie von drei anderen Gliedern der Brooklyner Bethelfamilie. Alle hatten auf seine Veranlassung hin einen Anteil am Programm.
And I don' t want that to happenjw2019 jw2019
Auf seine Veranlassung hin erfolgte nach der 1848 erfolgten Verlegung der Residenz von Schleiz nach Gera in den Jahren 1859 bis 1863 der repräsentative Umbau von Schloss Osterstein.
Gus, we can not have that hereWikiMatrix WikiMatrix
Russell sagte: „Unser Herr hat zugesichert, daß . . . der heilige Geist vom Vater, gesandt um Jesu, unseres Erlösers, Mittlers und Hauptes, willen und auf seine Veranlassung hin, unser Unterweiser wird.“
Motherfucker!jw2019 jw2019
16:14). Jehova zwingt niemand, die Wahrheit anzunehmen, aber wenn wir die Bibel gebrauchen, können sich unsere Zuhörer auf seine Veranlassung hin bewusst werden, dass das, was sie hören, die Antwort auf ihre Fragen ist — oder die Erhörung ihrer Gebete.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symboljw2019 jw2019
Die Grundlage für den Glauben legte Gott, als er bei der Verurteilung der „Schlange“ sagte, sein symbolisches „Weib“ — seine himmlische Familie heiliger Engel — werde auf seine Veranlassung hin einen „Samen“ oder Befreier hervorbringen, der Satan und alle, die sich ihm anschließen würden, „zertreten“ und handlungsunfähig machen würde (1. Mose 3:15).
I tell you whatjw2019 jw2019
„Und es gab für ihn tatsächlich Frieden auf Veranlassung seiner Knechte hin ringsum“, viele hebr. Hss. u. Ausgaben.
And this is you, right?jw2019 jw2019
Warum störte es sie nur so sehr, dass dieser Buthol womöglich auf ihre Veranlassung hin sein Leben verloren hatte?
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Diese Gegebenheit, die im biblischen Schöpfungsbericht beschrieben wird, ermöglichte die Flut, als auf Gottes Veranlassung oder sein Wort hin die Wasser herabströmten.
I will clear my office todayjw2019 jw2019
+ Geht zurück, jeder zu seinem Haus, denn auf meine Veranlassung hin ist diese Sache geschehen.“
Want to come to Vegas with us?jw2019 jw2019
Außerdem begann Rathenau, auf Hardens Veranlassung hin, mit seinen neuen Kollegen gesellschaftlich zu verkehren.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
+ Es kehre jeder zu seinem Haus zurück, denn auf meine Veranlassung hin ist diese Sache geschehen.“
I fear that jams become detective, Serjw2019 jw2019
Auf ihre Veranlassung hin hatte Cliff seine unterbrochene Reise zur Erde fortsetzen können.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Und auf Satans Veranlassung hin lehnten sich Adam und seine Frau, Eva, gegen Jehova auf und gaben unter einer Prüfung ihre Integrität oder Lauterkeit auf (1. Mose 3:1-19).
What about you?You had us back in that office a week after he passedjw2019 jw2019
1502 wurde auf seine Veranlassung hin das Franziskanerkloster in Schleusingen gegründet.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf seine Veranlassung hin tätigte das Königreich Frankreich den Erwerb des legendären und mysteriösen Portäts der Mona Lisa.
OK, you big hunk of a man, come and get meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Bruder Antigonos wurde ebenfalls auf seine Veranlassung hin getötet.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, wie politische Vernehmungsbeamte, die sich als Freunde ausgeben, die Loyalität von Gefangenen untergraben und sie gegen die eigene Regierung aufbringen, sollen diese „Tröster“ auf Satans Veranlassung hin Hiob gegen seinen Gott aufbringen (Hiob 16:2, 3).
And so Pooh and his friends went to find the boyjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.