auf vertrautem Boden oor Engels
auf vertrautem Boden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on familiar ground
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf vertrautem Boden
You' re going to lock the video store?langbot langbot
Hier war sie auf vertrautem Boden und hoffte, dass es helfen würde.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Für den Rest des Abendessens bewegten sie sich auf vertrautem Boden und redeten über ihre Kinder.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
«Die New York Times hat ihn maestro genannt.« Jetzt bewegte er sich auf vertrautem Boden.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Wir sagten kein Wort, bis wir unsere Station erreicht hatten und wieder auf vertrautem Boden standen.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Der junge Lama fühlte sich auf vertrautem Boden, als Krishnaji seine Erfahrungen mit ihm »teilte«.
Are they dead?Literature Literature
Wenigstens befinden wir uns damit wieder auf vertrautem Boden.
Who?Who could have done this?Literature Literature
Mit dieser Anpassung ist die vorgeschlagene Gründe-Erklärung wieder auf vertrautem Boden.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
Wenn unser Ziel eine Stadt wie Nexis wäre, hättest du dich auf vertrautem Boden befunden.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Victor und Lorena wirken ebenfalls verwirrt, nur Elizabeth ist auf vertrautem Boden.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
auf vertrautem Boden [adv] [idiom]
Let' s go, beautifullangbot langbot
Sie war auf vertrautem Boden und hatte eine Mission zu erfüllen.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
(Leser, die sich an die späten achtziger Jahre erinnern, werden sich hier auf vertrautem Boden wiederfinden.)
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Falls ich sie erreichte, befand ich mich auf vertrautem Boden.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
In Frankfurt sind Sie auf vertrautem Boden.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Der Tynnaner jedoch, wieder auf vertrautem Boden, war nicht eingeschüchtert, sondern empört.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysLiterature Literature
Wir haben reichlich Vorräte an Wasser und Nahrung und kämpfen auf vertrautem Boden.
I had done that to herLiterature Literature
Vielleicht war es weniger beängstigend für sie, diesem Menschen auf vertrautem Boden zu begegnen.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
« Jetzt befand sich Pugh auf vertrautem Boden.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Sie fühlte sich sicherer, jetzt, da sie wieder auf vertrautem Boden waren: Sie stritten.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
Er wollte auf vertrautem Boden stehen, ehe er beschloss, was er tun wollte.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Nun fühlte er sich auf vertrautem Boden.
Isn' t that odd?Literature Literature
“, schlug er trocken vor, so erleichtert wie sie, wieder auf vertrauten Boden zurückzukehren.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Wir sind schon ein wenig erleichtert, uns wieder auf vertrautem Boden zu befinden.
How sharp do you want it?jw2019 jw2019
Chester kam allmählich auf vertrauten Boden, und Rydal konnte sich jetzt gut vorstellen, wie er arbeitete.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
116 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.