auf verschiedene Weise oor Engels
auf verschiedene Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in various ways
Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.
Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.
one way or another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Daten werden auf verschiedene Weisen aufgeteilt.
He hasn' t had a drop in two daysCommon crawl Common crawl
Dies kann auf verschiedene Weise geschehen:
We' re surviving this if I haveto carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Wir alle haben Edward geliebt, auf verschiedene Weise.
Because I have special powerLiterature Literature
Du und Stilles Wasser, ihr seid dem Großen Einen auf verschiedene Weise nahe.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Gleiche oder wenigstens ähnliche Wirkungen werden auf verschiedene Weise durch Naturkräfte hervorgebracht.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
Die Josephson-Gleichungen Gl. 8.23 und 8.24 können auf verschiedene Weise hergeleitet werden.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Finanzhilfen aus dem Modernisierungsfonds könnten auf verschiedene Weise gewährt werden.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Diese religiösen Körperschaften bestimmen die Mitgliedschaft auf verschiedene Weise.
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
Und in steigendem Maße werden Arbeitnehmer während der Tätigkeit auf verschiedene Weise psychoanalysiert.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Hat man einen Strang, so kann man ihn manipulieren und auf verschiedene Weise verändern.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Welche Rolle die private Alterssicherung spielt, lässt sich auf verschiedene Weise bewerten.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
Die Übersetzer haben diesen Ausdruck auf verschiedene Weise wiedergegeben, weil man nicht genau weiß, was er bedeutet.
Keep talking, Yaskierjw2019 jw2019
Die Drohung Nordkoreas, lieferbare Atomwaffen zu erwerben, manifestiert sich auf verschiedene Weise.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Das Übereinanderlegen (Superimposing) aller polygonalen Einzugsgebiete über GIS-generierte Aktivitätenmuster ermöglichte eine Entzifferung auf verschiedene Weisen.
No... he can' t be deadcordis cordis
Checklisten als Leitfaden Eine Checkliste kann die Prüfung von Anforderungen auf verschiedene Weise unterstützen.
There was no evidenceLiterature Literature
Omoro erklärte, man könne auf verschiedene Weise zum Sklaven werden.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleLiterature Literature
Es gehört aber nicht zu Nukleonen, dass sie uns auf verschiedene Weisen erscheinen.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Finanzhilfen aus dem Modernisierungsfonds könnten auf verschiedene Weise gewährt werden.
Take him nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vorschriften der Paragraphen 96 und 97 können auf verschiedene Weise erfüllt werden.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
Sie beeinflussen die lokale Umwelt auf verschiedene Weise:
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
In ihren Gesichtern steht auf verschiedene Weise geschrieben: Wo kommst du denn her?
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
(41) Der Unternehmer kann einem Verbraucher digitale Inhalte oder digitale Dienstleistungen auf verschiedene Weise bereitstellen.
We reject that insinuationnot-set not-set
Der RSX-4 hat ein modernes Design in Schwarz oder Silber und kann auf verschiedene Weisen installiert werden.
So, what are you doing tonight?Common crawl Common crawl
Die Einzelteile sind auf verschiedene Weise zusammengebaut.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Die Institutionskritik dieser Periode verhielt sich zu diesen Umständen auf verschiedene Weisen.
Russian FederationCommon crawl Common crawl
22108 sinne gevind in 634 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.