aufrechtes Sitzen oor Engels
aufrechtes Sitzen
de
kniendes Sitzen auf den Fersen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sitting upright
de
kniendes Sitzen auf den Fersen
en
sitting upright (properly)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ungeachtet dessen konnten die Affen aufrecht sitzen und in normaler Haltung stehen.
Despite this, the animals could sit upright and stand with normal posture.Literature Literature
Man konnte aufrecht sitzen, wenn man auf dem Boden Platz nahm.
It was just possible to sit upright if you sat on the floor.Literature Literature
Man musste nüchtern genug bleiben und beim Trinken aufrecht sitzen, wenn man seinen Platz im Dreamland behalten wollte.
You had to be sober enough to sit up and drink if you wanted to take up space at the Dreamland.Literature Literature
Sie konnte jetzt aufrecht sitzen, aber immer noch keine Sätze bilden oder die anderen beim Namen nennen.
She could sit up now, but she still couldn't put words into a sentence, or say their names.Literature Literature
Aufreibende 36 Stunden mußte er in dem überfüllten Abteil dritter Klasse aufrecht sitzen.
He sat upright in a crowded third-class coach for a grueling 36 hours.jw2019 jw2019
Und Tommy kann jetzt kaum noch aufrecht sitzen.
And Tommy is having a hard time sitting upright now.Literature Literature
Sie war vor vier Tagen, und erst heute kann ich wieder aufrecht sitzen, einen Stift halten und schreiben.
It was four days ago, and I am only now able to hold a pen and sit up to write.Literature Literature
Eine von diesen Haltevorrichtungen, weil sie von selbst nicht mehr aufrecht sitzen konnte.
One of those Posey restraining devices because she couldn't sit upright on her own anymore.Literature Literature
Selbst nach zweimonatiger Behandlung konnte er noch immer nicht aufrecht sitzen.
After two months of treatment, he could still not sit upright.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber was den Unterschied betrifft ...« Er sank gegen seinen Sattel, zu müde, um aufrecht sitzen zu bleiben.
"But as for making a difference...""He collapsed against his saddle, too tired to stay upright."Literature Literature
« Das Kopfteil von Lilys Krankenhausbett war höher gestellt worden, damit sie aufrecht sitzen konnte.
The back of Lily’s hospital bed was elevated so she could sit up.Literature Literature
« »Wie können Sie aufrecht sitzen, ohne sich wehzutun?
“How can you sit upright without hurting yourself?”Literature Literature
Sie war sehr blass geworden und konnte nicht mehr für längere Zeit aufrecht sitzen.
She’d grown very pale and unable to sit up for long periods of time.Literature Literature
Zu krank, um aufrecht sitzen zu können, lag Jobs zusammengekrümmt im Bett.
Too ill to sit up, Jobs was curled up in bed.Literature Literature
Aufrecht sitzen, die Hände auf den Knien, langsam den Körper spüren, von den Zehen bis zum Scheitel.
Sitting upright, hands on knees, slowly sensing the body from the toes to the top of the head.Literature Literature
Die andere hingegen blieb aufrecht sitzen, die Ohren aufgestellt wie ein Jagdhund, und wartete auf den nächsten Schrei.
The other just sat there, ears perked like a hunting hound, waiting for the next shriek.Literature Literature
Gottverdammt noch mal, kein Wunder, dass aufrechtes Sitzen genau so unvorstellbar schwierig war wie das Gehen.
Goddamn it, no wonder sitting up was as much of a challenge as walking.Literature Literature
Valerius schob sich vorsichtig zurück zu einer Stelle, wo er aufrecht sitzen konnte, ohne gesehen zu werden.
Valerius eased back to a place he could sit up without being seen.Literature Literature
Ich wache am Morgen auf und kann nicht aufrecht sitzen.
I wake up in the morning and can't sit up.Literature Literature
Shavi war so erschöpft, dass er nicht mehr aufrecht sitzen konnte.
Shavi felt so exhausted he could no longer sit upright.Literature Literature
Mein Magen schmerzte so sehr, dass ich nicht mehr aufrecht sitzen konnte.
My stomach hurt so badly, I couldn’t sit up straight.Literature Literature
Ich krieche hinein, dicht über mir ist der Bretterboden des oberen Bettes, ich kann nicht aufrecht sitzen.
The plank bottom of the upper bunk is close above me, I cannot sit upright.Literature Literature
Das aufrechte Sitzen beispielsweise eröffnet dem Kind eine völlig neue Perspektive auf seine Umwelt.
For example, sitting upright gives infants a new perspective on the world.Literature Literature
Gelingt dies dem Patienten, so wird die nächste Übung im aufrechten Sitz vor dem Spiegel durchgeführt.
If the patient succeeds in this, the next exercise is carried out in the upright seated position in front of a mirror.Literature Literature
« »Nein.« »Ich habe große Schmerzen, Rachel, und aufrecht Sitzen macht es noch schlimmer.
“I’m in great pain, Rachel, and sitting up is making it unbearable.Literature Literature
1480 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.