aufreihend oor Engels

aufreihend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stringing

adjektief

Denken Sie buchstäblich an Proteine als Subroutinen, die man gemeinsam aufreihen kann, um ein Programm auszuführen.
Literally, think of proteins as subroutines that you can string together to execute a program.

beading

adjektief

An einer Gebetskette sind unterschiedliche Perlen aufgereiht, die zum Zählen der gesprochenen Gebete dienen.
It is a loop strung with various beads which serve to count the prayers spoken.

strunging

adjektief

Echte Perlen oder Zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur Erleichterung der Versendung vorübergehend aufgereiht
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport

Soortgelyke frases

aufreihen
enumerate · itemize · line up · queue · sequence · string · string out · thread · to bead · to enumerate · to itemize · to line up · to string · to strung

sich akk aufreihen
to line up

aufgereiht
beaded · stringed · strung · strunged

sich aufreihen
line

voorbeelde

aufreihend [adj pres-p]
beading

aufreihen {vt} | aufreihend | aufgereiht
to bead | beading | beaded

Nach der Erklimmung der zur Galerien führenden Treppen, lohnt es sich einen Augenblick stehenzubleiben, sich umzudrehen und aus der Höhe sehen wir die massive Struktur des Gebäudes und den Wirrwar der sich darunter aufreihenden Pavillions. Wenn Sie sich genug an diesem Anblick geweidet haben, können Sie diese Etage erforschen.
Climbing the stairs to the galery, rest a minute and look back at the busy life beneath you and the firm structure of the building itself.

aufreihend
stringing [adj]

aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt} | aufreihend; auffädelnd; aufziehend | aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen | auf einen Faden reihen
to string; to strung | stringing; strunging | strung; strunged | to string on a thread

aufreihend [adj]
stringing

aufreihend
beading

Dieser Haken, der Block erdet, kann den verursachten Strom vom Leiter oder vom Erdungskabel während der aufreihenden Operation entfernen.
This hook grounding block can remove the induced electricity from the conductor or earth wire during the stringing operation.

Elektrische aufreihende hydraulische Kabel-Abziehvorrichtung des Bau-SA-YQ60 60KN mit Dieselmotor
Electric Stringing Construction SA-YQ60 60KN Hydraulic Cable Puller With Diesel Engine

Dauerhafter Kabel-Block 20KN OPGW, Flaschenzug-Block mit Nylonantriebsscheibe aufreihend
Durable 20KN OPGW Cable Block, Stringing Pulley Block With Nylon Sheave

Bei der Pianosuite gibt es aus musikalischen Gründen eine wesentliche Änderung der Ballettanordnung (man sollte hier keine aufreihende Darstellung der Bühnengeschehnisse erwarten); die Klavierfassung unterscheidet sich von den Orchesterpartituren (Ballettpartitur und Konzertsuiten) hinsichtlich des verwendeten Materials.
In the piano suite, the ballet order is changed considerably, for musical reasons—we should not expect a depiction of the stage events in sequence—and the piano version differs in some material respects from the orchestral scores (the ballet score and the concert suites).

Keine sich vor einem Bahnhof aufreihenden Züge mehr, weil jeder sein eigenes Gleis haben kann!
No more trains lining up to get to a station, they can have their own lanes!

Ein Teil der sich hinter dem Militär aufreihenden Liberalen verhehlte das auch kaum, als er zur unbedingten Ordnung im Land aufrief.
Those Liberals who were lining up behind the military and were calling for unconditional order in the country, were quite open about the fact that the repression was actually about quelling any unrest.

Aufreihender 3-Rollenblock für das Legen des Leiters
Tri-Roller Stringing Block For Laying Conductor

Anwendbare aufreihende Blockantriebsscheibenbreite (Millimeter)
Applicable stringing block sheave width(mm)

Vorbildliche aufreihende Blöcke SHR-2.5 mit Tandemgarben
SHR-2.5 Model Stringing blocks with Tandem sheaves

Nach der Erklimmung der zur Galerien führenden Treppen, lohnt es sich einen Augenblick stehenzubleiben, sich umzudrehen und aus der Höhe sehen wir die massive Struktur des Gebäudes und den Wirrwar der sich darunter aufreihenden Pavillions.
Furthermore, there is a hairdresser on the ground level. Climbing the stairs to the galery, rest a minute and look back at the busy life beneath you and the firm structure of the building itself.

Einzelner Leiter-hydraulische Abziehvorrichtungs-Spanner, Ausrüstungen für obenliegende Linie 140kN aufreihend
Single Conductor Hydraulic Puller Tensioner, Stringing Equipments for Overhead Line 140kN

Aufgrund der aufreihenden Wirkung sind sie außerdem taktunabhängig.
Due to the accumulating effect they can also be operated indexing independent.

Der Spieler mit der höchsten Hand und der Spieler mit dem sich am niedrigsten aufreihenden Handgewinn.
The player with the highest-ranking hand and the player with the lowest-ranking hand win.

Unsere SHL-1A Art aufreihender 3-Rollenblock wird größtenteils für das Legen des Leiters mit kleinem Querschnitt benutzt.
Our SHL-1A type tri-roller stringing block is mostly used for laying the conductor with small cross section.

In der Alten Kirche gibt es eine Tradition, die die drei Personen der Trinität aufreihend nebeneinander stellt, wie wir das auch in den bei uns gottesdienstlich gebrauchten Bekenntnissen kennen.
The ancient Church had a tradition in which the three persons of the Trinity are mentioned side by side, as we also know it from the creeds used in our worship services.

Die aufreihenden Blöcke sind an mehr als 40 Länder verkauft worden.
The stringing blocks have been sold to more than 40 countries.

Runder Gurt, Block aufreihend
Round Belt, Stringing Block