Aufreißen oor Engels

Aufreißen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

moderate party

rip

naamwoord

Marias Jeanshose ist an den Knien aufgerissen.
Mary's jeans are ripped at the knees.

ripping

noun adjective verb

Marias Jeanshose ist an den Knien aufgerissen.
Mary's jeans are ripped at the knees.

scarifying

werkwoord

soft school

aufreißen

werkwoord

klarmachen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rip

werkwoord

Marias Jeanshose ist an den Knien aufgerissen.
Mary's jeans are ripped at the knees.

tear open

werkwoord

Dadurch ergeben sich von aussen zugängliche Schlaufen (7) des Aufreissfadens, die zum Aufreissen gegriffen werden können.
Externally accessible loops (7) of the tear thread are thus created which can be gripped for tearing open.

rive

werkwoord

to rend asunder by force

break through · to open wide · to rip open · to rupture · to tear up · break · to burst · to dig up · to get · to open · to open up · to pick up · to pull · to rip · to tear · to tear open · flirt · court · chat up · hit on · open wide · pick up · rip open · rip up · take up · tear up · throw open · to fling open · to hit the ball off the end of the bat · to leave open · to rip up · to throw open

Soortgelyke frases

Ansicht im Aufriss
elevation

Aufriss
elevation · front elevation · outline · pickup · profile · sketch · trick · vertical section

jdn. aufreißen
to hook up sb. · to poach sb.

aufreißend
flinging open · opening wide · ripping open · ripping up · rupturing · tearing open · tearing up

weit aufgerissen
flare up · flying into a rage · wide open

die Weihnachtsgeschenke aufreißen
to tear open the Christmas presents

sich den Arsch aufreißen
bust one's ass · bust one's butt · to work one's balls off · work one's arse off · work one's ass off · work one's butt off

wildern, aufreißen
poach

die Augen weit aufreißen
to be amazed · to be wide-eyed · to guard · to look out · to open one's eyes wide · to watch

voorbeelde

aufreißen
to rupture [tear open] [verb]

Weißt du, was für Frauen du mit'nem'78er Pinto im Himmel aufreißen kannst?
Know what kind of woman you get in heaven driving around in a'78 Pinto?

Sie sind nicht zum Aufreißen hier.
You haven't come here to chase birds.

Sie ist Trinkerin und er ist ein Aufreißer.
She's a drunk and he's a philanderer.

Also genau der Typ, an den man sich hält, wenn man Weiber aufreißen will – stell dich einfach neben ihn.
He’s the kind of bloke, if you want to pick up girls, that’s who you hang out with—just stand next to him.

Ihre Augen mustern ihn, als würde sie versuchen zu entscheiden, ob er ein Aufreißer ist.
Her eyes check him out as if she’s trying to decide if he’s a player.

Ich kann euch nur raten, ihn zu lesen, wenn ihr ihn irgendwo aufreißen könnt.
All I can tell you is you’ve got to read it, if you can snaffle it from anywhere.

Sie war so überraschend, daß sie ihren Schock beinahe durch ein Aufreißen der Augen verraten hätte.
It was so unexpected that she almost revealed her surprise in a slight widening of her eyes.

Was ist mit den 12 Frauen, die sich den Arsch aufreißen?
What about the 12 other girls busting their ass out there?

Diese beiden Männer waren Männer der Grenze, und es sind Männer wie sie, die Europa geschaffen haben, denn die Grenzen bilden die Narbe, die sich über den Wunden der Geschichte bildet, und wir sind hier, damit diese Wunden nie wieder aufreißen.
These two men were frontiersmen, and it is frontiersmen such as they who are the makers of Europe, for frontiers are the scabs that form over the wounds of history, and we are here in order that those wounds may never be reopened.

Du hättest ihm mit den Zähnen die Kehle aufreißen sollen.
You should have ripped his throat out with your teeth.

Sagen Sie denen, dass sie den Boden aufreißen sollen, bis sie Wasser treffen, wenn es sein muss.
Tear up the floor until they hit water if they have to.

Ich mußte erst mal sämtliche Fenster aufreißen!
I had to open all the windows!

Vielleicht nicht heute, vielleicht nicht morgen, aber irgendwann werde ich dir Kehle aufreißen und du wirst sterben.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but at some point I'm gonna rip open up your throat, and you're gonna die.

Ich denke, die Marsleute werden ihre schönen Augen aufreißen!
I reckon the Martians’ll open their beautiful eyes!

« »Wenn ihr angeblich erwachsenen, gescheiten Frauen wie Schulkinder die Augen aufreißen wollt –gleich.
"""If you supposedly mature, talented women want to ogle like a bunch of schoolkids, I guess now He's picking me up."""

Viele sehen ein, daß sie ihre Wunden immer wieder aufreißen, wenn sie versuchen, in einer Welt der Erinnerungen zu leben.
Many persons have come to realize that they keep the emotional wound open if they try to live in a world of memories.

Ich habe ein Arschloch, das mein Dad mir so aufreißen könnte, dass es höllisch wehtut.
I have an asshole that my dad could tear me so, it hurts like hell.

Unten in Puerto Rico, in den Casinos spielen und ein paar Klasseweiber aufreißen.
Down to Puerto Rico to play in the casinos and fuck a few high-class broads.

Wenn die Kirche an dunkle Kapitel der Geschichte erinnert, dann will sie nicht alte Wunden aufreißen, sondern nur das Gedächtnis heilen.
In recalling the dark chapters of history, the Church does not want to open old wounds, but wants to heal our memory.

(Außerdem ... wüßte ich es zu schätzen, wenn ihr mir nicht wieder das Gehirn aufreißen würdet.)
I'd appreciate your not ripping my brain open again.]

Wie sollen wir langfristige Hilfsprogramme für die ärmsten Teile der Welt aufrechterhalten, wenn wir ständig ein Loch stopfen, indem wir ein anderes aufreißen?
How can we maintain long-term programmes of support for the poorest parts of the world if we are constantly robbing Peter to pay Paul?

Mädels aufreißen, dann wieder hier, die vom Vortag machen Essen.
Come back here, and the three of you can make me dinner.

Das musste er nun wirklich nicht wissen und es würde nur wieder alte Wunden aufreißen.
He really didn’t need to know about Toby, and it would just open up old wounds.

Man musste nur akzeptieren, dass man aus einem Feuerwehrschlauch trank und den Mund weit aufreißen.
Just accept you're drinking from the fire hose and open wide.