Verlieren aus Unvorsichtigkeit
losing accidentally
aus Unvorsichtigkeit oor Engels
aus Unvorsichtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
carelessly
inadvertently
thoughtlessly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daß er an beiden Tatorten Fingerabdrücke hinterlassen hat, geschah nicht etwa aus Unvorsichtigkeit.
Hit me right hereLiterature Literature
Nein, sie haben sich geweigert, weil es aus Unvorsichtigkeit geschehen ist.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
Einige Fehler macht man aus Unwissenheit, andere aus Unvorsichtigkeit.
It seemed like she picked on me a lotjw2019 jw2019
-er sei aus Unvorsichtigkeit vom Dach gestürzt, und man könne daher nicht der Kommission die Schuld an dem Sturz geben .
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Trotzdem konnten sie durchaus noch in der Lage sein, einen Vorteil aus meiner eigenen Unvorsichtigkeit zu ziehen.
the number of strandsLiterature Literature
Wahrscheinlich brach der Brand, wie viele andere auch, auf einem Marktplatz durch Unvorsichtigkeit aus.
What do you think, Lucky?Common crawl Common crawl
„Wer mit der Vornahme einer verbotenen Handlung oder dem Unterlassen der erforderlichen Handlungen oder Verhaltensweisen unter Verstoß gegen das Gesetz, Verordnungen oder Verwaltungsmaßnahmen aus Nachlässigkeit, Unerfahrenheit, Unvorsichtigkeit oder infolge der Verletzung technischer Normen die Umwelt durch ihre völlige oder teilweise Veränderung, Verschlechterung oder Zerstörung schädigt, hat den vorherigen Zustand wiederherzustellen oder andernfalls dem Staat in entsprechender Höhe finanzielle Entschädigung zu leisten.“
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Es war eine große Unvorsichtigkeit, denn es ging das Gerücht, dass die Jesuiten aus Sizilien verbannt werden sollten.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Es geschieht aus verschiedenen Gründen und aus Unvorsichtigkeit auch.
The jugularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frage: Beim Umzug habe ich aus Unvorsichtigkeit das Bild des Lehrers beschädigt.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt aber unerfahrene Benutzer, die die Dokumente aus Unvorsichtigkeit löschen können oder irgendwelche Änderungen aus Versehen vornehmen.
I still have so much to learn!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wahrscheinlich, ist diese Situation vielen Benutzern des PCs bekannt, wenn man die Dateien in der Hast und aus Unvorsichtigkeit entfernt.
We got the thing lickedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus unserer Sicht handelt es sich dabei um eine inakzeptable Unvorsichtigkeit des Rates, die so schnell wie möglich im Wege einer Revision der neuen Strategie zu korrigieren wäre.
By now you can probably tell how smart I amnot-set not-set
Die Auslandschweizer-Organisation haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, auch nicht im Fall von Unvorsichtigkeit oder Fahrlässigkeit, die aus dem Zugriff, der Konsultation oder der Verwendung dieser Site oder von auf anderen Sites enthaltenen Informationen (oder aus dem Unvermögen, auf sie zuzugreifen, sie zu konsultieren oder zu verwenden) entstehen.
Access is restricted.UhCommon crawl Common crawl
Ein Vergehen kann allerdings auch aufgrund eines einfachen Fehlers aus Unvorsichtigkeit oder Nachlässigkeit begangen werden, ohne dass eine Absicht, den Verstoß zu begehen, vorliegt (Artikel 121-3 des neuen Strafgesetzbuchs).
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Corte di Cassazione hat zum anderen wiederholt den Grundsatz bestätigt, daß "die Vorschriften über die Verhütung von Arbeitsunfällen nicht nur die mit der Erledigung bestimmter Arbeiten verbundenen Gefahren betreffen, sondern auch und insbesondere die Gefahren, die aus einer eventuellen Ungeschicklichkeit, Unvorsichtigkeit und Unachtsamkeit der Arbeitnehmer entstehen, deren Unversehrtheit - auch gegen ihren eigenen Willen - geschützt werden muß ( Urteil der Corte di Cassazione vom 5 . Dezember 1977, Rivista diritto Lavoro 1978, II, S . 499; im gleichen Sinne Urteil vom 24 . Juni 1980, Riv . pen . 1981, S .
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Diese Behauptung ist irrig: der Aufstand vom 10. August 1792 war ebenfalls etwa acht Tage zuvor auf ein bestimmtes Datum festgelegt worden, und gleichfalls nicht aus Unvorsichtigkeit, sondern aus der Logik der Dinge heraus.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Lauf der Zeit wurde diese Sage geändert und ausgeschmückt, die Indianerin verwandelte sich in eine Fee, die jene aufnimmt, die aus Unvorsichtigkeit oder freiwillig im Niagara den Tod finden; denn alljährlich fordert der Strom zahlreiche Opfer.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areasofthe scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Wenn auch die verminderte Geleiseentfernung das Kreuzen des Betriebsmaterials im Tunnel noch gestatten würde, so scheint es doch mit Rücksicht darauf, dass Reisende sich aus Unvorsichtigkeit aus dem Wagen hinauslehnen oder einen Arm hinausstrecken und auf diese Weise verunglücken könnten, geboten eine Kreuzung der Züge zu vermeiden.
Don' t move, spacemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So aber ein Mensch bloß nur aus Unvorsichtigkeit vom Dache fällt, aber dabei auch einen unten am Boden liegenden oder zufällig vorübergehenden Menschen tödlich verletzt, so ist er an solcher Kalamität ja doch völlig unschuldig, und eines Richters Sache ist es da, wohl zu unterscheiden, welche Umstände da der Hebel waren, durch die ein Mensch zu einem Übeltäter gemacht ward!
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In gewissen Berufen gibt es einen akzeptablen und zulässigen Risikofaktor, doch es ist weiterhin streng verboten, sein Leben unnötigerweise aufs Spiel zu setzen, nur um einer Grenzerfahrung willen oder aus purer Unvorsichtigkeit.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus dieser Tatsache heraus, und nicht aus angeblicher Unvorsichtigkeit des Sowjets, ergaben sich für den Gegner gewisse Schlußfolgerungen: Die Bolschewiki werden, wollen sie nicht von der Bühne verschwinden, versuchen müssen, im Augenblick des Kongresses die Macht zu erobern.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn aber, ob aus Mitwisserschaft, Nachlässigkeit oder Unvorsichtigkeit, ein Papst einen „sexuellen Triebtäter“ „gedeckt“ hat, kann man berechtigterweise an seiner Weisheit und Klugheit zweifeln.
Everybody stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er gebrauche beides mit Vernunft und die beiden Elemente werden ihm nützlich sein; so er aber entweder mutwillig oder aus großer Unvorsichtigkeit in ein tiefes Wasser fällt oder in einen Kalkofen springt, dann ist er offenbar – freiwillig oder öfter noch unfreiwillig – selbst schuld daran, dass er dabei um sein irdisches Leben kommt.
What about the rest of the world, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.