aus Verbrauchersicht oor Engels
aus Verbrauchersicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
from the point of view of consumers
Das Preisniveau kann auch auf einen Markt hindeuten, der – aus Verbrauchersicht – aufgrund des rechtlichen Rahmens oder der Wettbewerbssituation weniger effizient ist.
Price levels can also signal a less efficient market from the point of view of consumers due to the regulatory framework or the competitive environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durchaus kritisch beleuchten sie aus Verbrauchersicht allerlei Preistaktiken und -tricks.
without a babyLiterature Literature
Der dritte Schwerpunkt des Fragebogens sollte ein Schlaglicht auf diese praktischen Erfahrungen mit grenzüberschreitendem Dienstleistungsverkehr aus Verbrauchersicht werfen
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeoj4 oj4
Diese Umfrage zeigt, dass die Einteilung des Personenwagenmarktes in Segmente aus Verbrauchersicht relevant ist.
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Bilanz und Perspektiven aus Verbrauchersicht
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
( Das Verbraucherbarometer[12] , 2008 eingerichtet, überwacht die Märkte aus Verbrauchersicht und bewertet jährlich, ob diese Märkte wirksam funktionieren.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Aus Verbrauchersicht lassen sich nach diesen Kriterien folgende drei Produktgruppen unterscheiden:
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Werden sie von den Vorschlägen zur Durchsetzung des Dienstleistungsbinnenmarktes gefördert oder gibt es aus Verbrauchersicht problematische Entwicklungen?
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Der dritte Schwerpunkt des Fragebogens sollte ein Schlaglicht auf diese praktischen Erfahrungen mit grenzüberschreitendem Dienstleistungsverkehr aus Verbrauchersicht werfen.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt Bezahlfernsehen und frei empfangbares Fernsehen aus Verbrauchersicht nicht uneingeschränkt austauschbar.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
10. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für die aus Verbrauchersicht erforderliche doppelte Preisauszeichnung noch 1996 vorzulegen;
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
"Kategorie" ist die Klasse, in die Fahrzeuge eingeordnet werden, die aus Verbrauchersicht als ähnlich und vergleichbar betrachtet werden.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Aus Verbrauchersicht haben Flatrates mehrere Vorteile.
And I' ve got just the mate you needLiterature Literature
unter Hinweis auf die Verbrauchermarktstudie der Kommission über die Funktionsweise des Gebrauchtwagenmarkts aus Verbrauchersicht,
But I' m not a cookEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission hat sogar ausgeführt, daß diese beiden Eissorten aus Verbrauchersicht gleichartig seien (siehe oben, Randnr. 41).
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
Aus Verbrauchersicht hat sich das Herkunftslandprinzip als regelrechtes Pingpong-Spiel erwiesen.
He once possessed a jewel I would haveEuroparl8 Europarl8
Aus Verbrauchersicht ist diese Kritik dennoch verständlich, weil ein Pkw den zweitteuersten Ausgabenposten eines Haushalts darstellt.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Auch auf nationaler Ebene werden die Märkte aus Verbrauchersicht überwacht.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
aus Verbrauchersicht [auch: aus Sicht der Verbraucher] [adv]
No, that' s not what I meantlangbot langbot
Die Kommission hat sogar ausgeführt, daß diese beiden Eissorten aus Verbrauchersicht gleichartig seien (siehe oben, Randnr. 62).
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Dies ist besonders aus Verbrauchersicht von Bedeutung, wenn es um patentierte und Markenprodukte geht.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
4.1.1 Ökologische Erzeugnisse aus Verbrauchersicht
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
Aus Verbrauchersicht spricht nichts mehr gegen, sondern alles für eine lückenlose Kennzeichnung unserer Nahrung.
Don' t make me run you, GusEuroparl8 Europarl8
Die Bewertung der EU-Dienstleistungsrichtlinie fällt aus Verbrauchersicht nicht eindeutig aus.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
Danach ist jede Verbindung zwischen einem Ausgangs- und einem Bestimmungsort als ein aus Verbrauchersicht eigenständiger Markt anzusehen.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.