aus dem Gleichgewicht bringend
unbalancing · unhinging · unsettling · upsetting
aus dem Gleichgewicht gebracht oor Engels
aus dem Gleichgewicht gebracht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unhinged
unsettled
Trotzdem kann einen der Monatszyklus ziemlich aus dem Gleichgewicht bringen.
Still, the onset of menstruation can be unsettling.
upset
Dies erfordert viel Mut und kann in einigen Fällen anstrengend sein und den Patienten aus dem Gleichgewicht bringen.
This takes a lot of courage and can be exhausting and emotionally upsetting in some cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Verwirrt, unsicher und völlig aus dem Gleichgewicht gebracht blickte Elyssa Hunter nur schweigend an.
Confused, off balance, uncertain, Elyssa just looked at Hunter.Literature Literature
Alfie geriet ins Stolpern, weil der Schwung seines erfolglosen Schlages ihn aus dem Gleichgewicht gebracht hatte.
Alfie stumbled over, the momentum of his unsuccessful punch unbalancing him.Literature Literature
Zwei Frauen hatten ihn innerhalb der letzten paar Tage aus dem Gleichgewicht gebracht.
But two women had ruffled him within a few days.Literature Literature
« Einen Augenblick lang war Hiraga aus dem Gleichgewicht gebracht.
For a moment Hiraga was thrown off balance.Literature Literature
Höchstwahrscheinlich hat Parnell den Russen irgendwie aus dem Gleichgewicht gebracht.
Most likely, Parnell pushed him off balance somehow.Literature Literature
Er schwankte, aus dem Gleichgewicht gebracht von der plötzlichen Wucht seiner Emotionen.
He rocked, unbalanced by the sudden violence of his emotions.Literature Literature
Er konnte sich nicht erinnern, jemals so leicht aus dem Gleichgewicht gebracht worden zu sein.
He couldn’t remember ever having been thrown off balance so easily.Literature Literature
aus dem Gleichgewicht (gebracht) sein [verb] [idiom]
to be out of jointlangbot langbot
Aber keiner dieser Männer hatte sie jemals so aus dem Gleichgewicht gebracht wie Matthew Kincaid.
But no man, boyfriend or otherwise, had ever affected her the way Matthew Kincaid could.Literature Literature
Jacks Schubser hatte mich aus dem Gleichgewicht gebracht, doch Cats Verrat warf mich um. »Was tust du nur?
If being pushed by Jack had thrown me off balance, Cat’s betrayal had me reeling.Literature Literature
Die Ungeduld hatte mich aus dem Gleichgewicht gebracht.
Impatience had shoved me off balance.Literature Literature
Plötzlich aus dem Gleichgewicht gebracht blieb Dodu stehen und zog mit aller Kraft zurück.
Suddenly unbalanced, Dodu stopped and reared back with all his might.Literature Literature
aus dem Gleichgewicht gebracht sein / werden [verb]
to be thrown off balancelangbot langbot
Ich war in vielerlei Hinsicht aus dem Gleichgewicht gebracht.
I was a little off balance in many ways.Literature Literature
Derart bedrängt und beinahe aus dem Gleichgewicht gebracht, konnte Tapek nicht die nötige Konzentration aufbringen.
Harried almost off balance, Tapek could not summon concentration.Literature Literature
Das normale Bewegungsmuster könnte durch ungünstige Umweltbedingungen im Laufe der Zeit aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein.
The normal movement pattern could be upset during years of adverse environmental conditions.WikiMatrix WikiMatrix
Der alte Mann fragte spöttisch: »Habe ich Sie diesmal aus dem Gleichgewicht gebracht?
The old man asked derisively, “Have I swayed you this time?”Literature Literature
Aber es verwirrte ihn, und er mochte es nicht, sich so aus dem Gleichgewicht gebracht zu fühlen.
It left him confused, and he didn’t like feeling off balance.Literature Literature
Mina duckte sich instinktiv und hätte Newberry beinahe aus dem Gleichgewicht gebracht.
Mina instinctively ducked, almost throwing Newberry off balance.Literature Literature
Das plötzliche Auftauchen von Onkel Sires hatte Winnie aus dem Gleichgewicht gebracht.
Her uncle’s surprise appearance had upset Winnie.Literature Literature
Der Doktor war ein dünner, ruhiger kleiner Mann, der anscheinend durch den Krieg aus dem Gleichgewicht gebracht war.
The doctor was a thin quiet little man who seemed disturbed by the war.Literature Literature
Auf dem Ball war sie aus dem Gleichgewicht gebracht worden, aber jetzt hatte sie Halt gefunden.
She had been caught off balance at the ball, but her feet were firmly planted now.Literature Literature
Wenn der Closer jedoch den Kunden an einen anderen Ort führt, ist dessen Spielplan aus dem Gleichgewicht gebracht.
When the closer moves the customer to a new location, the customer’s game plan is thrown off balance.Literature Literature
Der Besuch bei der Schneiderin hatte ihn aus dem Gleichgewicht gebracht.
The trip to the dressmaker’s had thrown him off balance.Literature Literature
Man hat mich manipuliert, hat mich aus dem Gleichgewicht gebracht, bis ich beinahe den Verstand verlor.
I've been manipulated, kept off balance until I was damned near out of my mind.Literature Literature
643 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.