aus der Übung oor Engels

aus der Übung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

rusty

adjektief

Ich bin gesellschaftlich etwas aus der Übung.
My company manners are a little rusty, George.

out of practice

bywoord

Ich bin etwas aus der Übung.
I'm a little out of practice.

Soortgelyke frases

Ich bin etwas aus der Übung.
I'm a bit rusty.

aus der Übung sein
to be out of practice · to be out of training

er ist aus der Übung
he is out of practice

aus der Übung kommen
become less capable

voorbeelde

Ein müder Scherz, dass ich aus der Übung sei, entlockte ihnen ein höfliches, aber humorloses Lachen.
A weak joke about being out of practice elicited polite but humourless chuckles.

Er war seit acht Jahren aus der Übung und ein wenig eingerostet.
He was eight years out of practice and a little rusty.

»Ich spreche es allerdings,« antwortete der Doktor, »bin aber in den letzten Jahren etwas aus der Uebung gekommen.
"""I speak it certainly,"" answered the Doctor; ""but I have got rather out of practice during the last few years."

Carrie hatte vielleicht seit sechs Jahren keinen Sex gehabt, war jedoch keinesfalls aus der Übung.
SHE MIGHT NOT HAVE had sex for six years, but Carrie was far from out of practice.

Die Wahrheit war natürlich, dass ich schwer aus der Übung war.
Truth was, of course, I was chronically out of practice.

« Und Charles musste zugeben, sie war ein bisschen aus der Übung.
And Charles had to admit she was a bit out of practice.

Ich bin wahrscheinlich schon viel zu lange aus der Übung.
I've probably been out of the game for too long.

Jedenfalls bin ich wohl ein bisschen aus der Übung, schätze ich.
Anyway, I guess I’m a little out of practice.

Ja, diese Muskeln sind ein wenig aus der Übung.
Well, those muscles are a little out of shape.

Aber ich glaube, du bist aus der Übung.
But you are out of practice, I think.

Na ja, ich bin etwas aus der Übung.
Well, I'm a little out of practise.

Ich bin aus der Übung.
I really am out of practice.

„Aber du bist doch aus der Übung, Mann.""
“But ye’re out of practice, man.”

Gewaltig aus der Übung, dachte David hilflos.
Very out of practice, thought David helplessly.

Denn sie hatte Recht: Was Frauen betraf, war er völlig aus der Übung.
Because she was right: when it came to women, he was badly out of practice.

Bin aus der Übung.
Out of practise.

Als ich in Übung war, war ich aus der Übung.
When I was in practice, I was out of practice.

Vielleicht bist du einfach aus der Übung und bist jetzt einfach grottig in der Magie.
Maybe you're just out of practice and you suck at magic now.

Unglücklicherweise sind wir ein wenig aus der Übung gekommen, da Mutter Duck die Singerei nicht eben liebte.
Unfortunately, we are a bit out of practice, for Mother Duck never much liked it.

Ich bin aus der Übung!
I'm out of practice!

Ich bin ein bisschen aus der Übung, ehrlich.
I'm a little out of practice, honestly.

Sie waren beide schon älter und aus der Übung, aber ihr Wille und Eifer machten alles andere wett.
They were both quite elderly and out of practice, but so willing and eager it made up for everything else.

Jetzt bereute sie es, denn sie war aus der Übung.
She regretted it now, because she was out of practice.

Aber er war seit acht Jahren aus der Übung.
But he was eight years out of practice.

Sie war beim Dekodieren aus der Übung, und außerdem brannte sie darauf, den Turm von innen zu sehen.
She was out of practice with decoding, and impatient to see what was inside the tower.