aus einer anderen Gemeinde kommen oor Engels

aus einer anderen Gemeinde kommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to come from another parish

werkwoord

voorbeelde

aus einer anderen Gemeinde kommen
to come from another parish [verb]

aus einer anderen Gemeinde kommen [verb]
to come from another parish

Da in Sambia der erweiterte Familienkreis ja immer groß ist, konnten die Brüder mit einer ganzen Reihe ungläubiger Verwandter oder auch mit anderen aus der Gemeinde in Kontakt kommen.
Since extended families were large, contact could be made with a chain of unbelieving relatives and members of the community.

Dabei ist der eine Israeli, der andere Palästinenser. Und sie kommen aus Gemeinden, die um ein- und dieselbe Ressource ringen: das knappe Wasser des Jordanflusses.
One of them is Israeli and the other is Palestinian, and they come from communities competing over one and the same resource: the river Jordan’s scarce water.

Diese Erfahrung war und ist von höchster Bedeutung, da die Teilnehmer_innen aus solchen Gemeinden kommen und eine starke Verbundenheiten zu den Menschen der anderen traumatisierten Gemeinden fühlen.
This experience was and is paramount for the whole group as the participants belong to such communities and appreciate the connection with places that have suffered similarly to their own.

Der Name Giudecca hat ungewisse Herkunft, eine der Erklärungen bezieht sich auf die Ansiedlung einer jüdischen Gemeinde und eine andere besagt, dass der Name von dem Wort "zudegà" (verurteilt) kommen könnte, welches sich auf einen Satz des 9. Jahrhundert bezieht, welcher aussagte, dass die Insel rebellischen Familien aus Venedig zugeteilt wurde und die Menschen dorthin verbannt wurden und dann aus dem Exil zurückgerufen wurden.
Giudecca's name has uncertain origins, as one explanation refers to the settlement of a Jewish community and another is that the name might come from "zudegà" (judged) that refers to a sentence issued in the 9th century by which land was allotted to rebellious families banned from Venice and then recalled from exile.

Es gibt jedoch auch andere Schafe, die nicht aus dem Mosaischen Gesetz kommen (die Heiden), die sich einmal mit den Israeliten vereinen würden, die auch in der Gemeinde des Herren versammelt werden und eine Herde unter einem Hirten bilden würden.
So, there also exist other sheep, which do not originate from the Mosaic Law (the Gentiles), who would one day join the Israelites – they too would be gathered into the Church of the Lord – and would thus become one flock under one shepherd.

Zusätzlich zu den Kunden im Staatssektor und im Bereich Stromerzeugung in Neuseeland, mit denen ISN ab 2015 zusammenarbeitet, sind neuseeländische Unternehmen aus anderen Branchen, darunter Downstream-Erdölproduktion, Terminals und Offshore-Bohrungen, kürzlich eine Partnerschaft mit ISN eingegangen, um die Sicherheit und die Gesundheit ihrer Mitarbeiter und ihrer Auftragnehmer vor Ort zu schützen, sowie auch die Gemeinden, mit denen sie in Kontakt kommen.
In addition to the New Zealand-based public sector and power generation clients ISN began working with in 2015, companies in other New Zealand industries, including downstream petroleum production, terminals and offshore drilling, have recently partnered with ISN to protect the health and safety of their employees, their on-site contractors and the communities they touch.

Aber manchmal ziehen Leute hier her, und sie kommen von einer anderen reformierten Gemeinde, und sie sagen: „Unsere Gemeinde hatte kein gemeinschaftliches Gebetstreffen.“ John Sytsma sagte mir erst kürzlich, dass er da unten in Nicaragua war, wo einige Leute waren, die mit einigen anderen reformierten Menschen aus den Staaten zusammenarbeiteten; und diese waren da unten und haben mit den Leuten zusammengearbeitet für schätzungsweise 2 Jahre, bevor sie ihre erste Gebetsversammlung hatten.
But, sometimes people will move here and they come from another reformed church and they’ll say our church didn’t have a corporate prayer meeting. John Sytsma was just telling me that he was down in Nicaragua where there are some folks that have been working with some other reformed folks from the states and they had been down there and working with these people for I think it was like 2 years before they had their first prayer meeting.

Als Gründe für die Auszeichnung gab die UN an, dass diese Einheit ein großartiges Vorbild nicht nur für andere Regionen und Länder ist, sondern auch für die anstehenden nachhaltigen Entwicklungsziele, die genau solche Aktivitäten fördern Mitglieder der Black Mamba Einheit kommen aus der Region und müssen nach Beitritt ein hartes, 6-wöchiges Trainingsprogramm durchlaufen, bevor sie auf Patrouille dürfen. Aufgrund der engen Verbindung zur lokalen Gemeinde und der Integrität, mit der Black Mamba ihre Einsätze durchführt, hat die Gruppe in Südafrika eine riesige Fangemeinschaft und ist eine Inspiration für viele andere Anti-Wilderei Gruppen.
The UN noted that the group is the ideal example of what the Global Goals aim to foster: "low-carbon, resource-efficient, inclusive and sustainable economic models." All Black Mamba members are recruited from local, disadvantaged areas and go through a rigorous 6-week training program. Because of this community tie and the Black Mambas' integrity, they are beloved in South Africa and are an inspiration to anti-poaching units everywhere.