ballig oor Engels
ballig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spherical
convex
Der Dübelfuß ist ballig abgerundet.
The base of the pin is convex.
crowned
Jede einzelne Klemmbacke (20) ist auf ihrer Außenseite in dem Bereich der Abstützung auf der konischen Innenwand (11) ballig ausgebildet.
The outside of each individual jaw clamp (20) is crowned in the supporting region on the conical inner wall (11).
lumpy
dished
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diese Rinne ist ein Ring (22) eingelegt, der an jeder konischen Fläche mit einer balligen Fläche (23, 24) anliegt und von elastischen Kunststoffelementen (25) in die Rinne hinein verspannt ist.
All right, then maybe we should cool it offfor a whilepatents-wipo patents-wipo
Bombage {f} [ballige Fläche] [noun]
What are you looking for?langbot langbot
Abbildung 1c — Selbsttätige Kupplungsvorrichtung mit balligem Bolzen
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Als sie meine Rechte ergriff, fühlte ich, daß ihre Handfläche ballig und hart in der meinen lag.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Bombage {f} [ballige Fläche]
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionlangbot langbot
Selbsttätige Kupplungsvorrichtung mit balligem Bolzen
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Um die Drehgleitlager (25c) zu verbessern, weist die Gleitfläche (31a) des einen Drehlagerteils (31) eine axial ballige Ausbildung (31b) auf, und das andere Drehlagerteil (32) weist der balligen Ausbildung (31b) radial gegenüberliegend eine elastisch-nachgiebige Ausbildung (32b) auf.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roompatents-wipo patents-wipo
Bombage {f} [ballige Fläche] [noun]
You self- sabotage, you know that?langbot langbot
Es wird ein Magnetventil vorgeschlagen, bei dem ein Ventilglied (1) des Magnetventils eine ebene, stirnseitige Dichtfläche (3) aufweist, die mit einem an einem ballig ausgeführten Sitzelement (6) ausgebildeten Ventilsitz (12), der den Austritt eines Druckkanals (5) am Sitzelement (6) umgibt, zusammenwirkt.
British Museumpatents-wipo patents-wipo
Selbsttätige Anhängekupplung mit balligem Bolzen
I' d never hurt your boyEuroParl2021 EuroParl2021
Das Kippelement (310) liegt mit einer ersten Fläche (312) zumindest teilweise flächenbündig auf einer ersten Fläche (322) des Zentrierelementes verschiebbar auf, wobei eine der beiden Flächen (312, 322) ballig und die andere Fläche dazu gegenballig oder dazu konisch ausgeführt ist, derart, dass durch die zumindest mittelbare Krafteinwirkung auf das Kippelement (310) durch das zumindest eine Stellelement (331 eine Kippbewegung des Kippelementes (310) relativ zum Zentrierelement (320) erfolgt, um eine Winkellage des Messobjektes (40) im Messraum (50) zu verändern.
And we all say# Oh!patents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäß, wird die zu bearbeitende Oberfläche durch Umformen mittels eines Glättwerkzeuges mit balligem Glättköper geglättet.
Judson, you got messages for me?patents-wipo patents-wipo
Bombage {f} [ballige Fläche] [noun]
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedlangbot langbot
Kugelhülsengelenk für ein Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (10), einer einen balligen Lagerbereich (5) umfassenden Kugelhülse (2), die mit dem Lagerbereich (5) bewegbar in dem Gehäuse (10) gelagert ist, sich in einer axialen Richtung (6) beidseitig aus diesem heraus erstreckt und mit einer in der axialen Richtung (6) verlaufenden, durchgehenden Montageöffnung (7) versehen ist, und wenigstens einem in die Montageöffnung (7) eingebrachten und mit einem Außengewinde (22) versehenen Befestigungsmittel (21), mittels welchem die Kugelhülse (2) an einem Kraftfahrzeugbauteil (24) befestigt ist, wobei in der die Montageöffnung (7) begrenzenden Wandung (19) der Kugelhülse (2) wenigstens ein Innengewinde (20) ausgebildet ist, in welches das Befestigungsmittel (21) mit seinem Außengewinde (22) eingeschraubt ist.
Why, of course, dearpatents-wipo patents-wipo
In der ersten Phase wird der Griffkern in einer Form (13) mit einem in der ersten Form angeordneten, die nahtfreie Ausnehmung (15) für das ballige Endstück (5) aufweisenden Formkern (14) geformt.
Make God`s flesh bleed againpatents-wipo patents-wipo
Die Kolbenringe (6) bestehen aus Guß oder Stahl und sind mit einer balligen Lauffläche versehen.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Partiespatents-wipo patents-wipo
Der Aktorfuß (9,21 ;33) ist mittels einer Zugverschraubung (21 ,25) an einen balligen Dichtsitz (20) am Haltekörper (2) drückbar.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONpatents-wipo patents-wipo
Um bei einer Spannkette mit Umlenkung um senkrecht zur Warenbahnfläche stehende Achsen zu erreichen, dass die Kette unter Kippen der Verbindungsbolzen, ohne Schädigung der Bolzenlagerung durch die Umlenkzone zu führen ist, werden die Umlenkbolzen ballig ausgebildet.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?patents-wipo patents-wipo
Hierdurch können Stückgüter (B) mit unterschiedlichen Formen, insbesondere auch ballige Stückgüter, sicher ausgerichtet werden.
I think I' m entitled to it, toopatents-wipo patents-wipo
ballig
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMlangbot langbot
Jede einzelne Klemmbacke (20) ist auf ihrer Außenseite in dem Bereich der Abstützung auf der konischen Innenwand (11) ballig ausgebildet.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientspatents-wipo patents-wipo
Bombage {f} [ballige Fläche]
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?langbot langbot
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.