bedingt tauglich oor Engels
bedingt tauglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fit for limited duties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedingt tauglich;
Is that a joke?EurLex-2 EurLex-2
die medizinische Einstufung der Arbeitskraft gemäß Artikel 46 (tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich),
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
(a) die medizinische Einstufung der Arbeitskraft gemäß Artikel 45 (tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich),
I like being in the arms of a good- looking nunEurLex-2 EurLex-2
wehrdiensttauglich; tauglich [ugs.] {adj} [mil.] <wehrfähig> | bedingt tauglich
Open your eyes, friend!langbot langbot
die medizinische Einstufung der Arbeitskraft gemäß Artikel 45 (tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich),
I got your ass!not-set not-set
(b) bedingt tauglich;
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
bedingt tauglich
i>And now his opportunity had arrived. </ieurlex eurlex
Ein derartiger externer Vergleich ist indes nur ein bedingt taugliches Kriterium.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
344. bedingt tauglich;
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Versuche, ihn zu entmündigen, zu ersetzen oder einzuschränken erweisen sich als nur bedingt tauglich.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
b) bedingt tauglich;
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
i) die medizinische Einstufung der Arbeitskraft gemäß Artikel 46 (tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich),
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
659. die medizinische Einstufung der Arbeitskraft gemäß Artikel 45 (tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich),
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Ausbreitungsrechnungen können, im Vergleich zu Bodengehaltsmessungen, nur bedingt taugliche Grundlage für die Abschätzung der an Altanlagen-Standorten herrschenden PCDD/PCDF-Bodenvorbelastung sein.
I' m overworked.I need you in my firmspringer springer
Artikel 45 Medizinische Einstufung Für die Tauglichkeit als Arbeitskraft der Kategorie A gilt folgende medizinische Einstufung: a) tauglich; b) bedingt tauglich; c) nicht tauglich.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplenot-set not-set
Damals gab es solche Rucksack-Taschen noch nicht und die Rucksackgestelle für Schultertaschen erschienen erst später auf dem Markt. Auch eine solche Konstruktion ist nur bedingt tauglich.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideCommon crawl Common crawl
Die Anreize und die Konditionalität, von denen die Kommission und der EAD Gebrauch machten, haben sich bislang als nur bedingt tauglich erwiesen, Fortschritte bei den Rechtsstaatlichkeitsproblemen zu fördern.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Die bisher vorgelegten Stalkertypologien stammen alle aus dem angelsächsischen Raum und sind deshalb für die Begutachtung in Deutschland nur bedingt tauglich, zumal sie die psychopathologische Dimension weitgehend vernachlässigen.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedspringer springer
Die Tatsache, dass die in diesen Schätzungen angegebenen Soll-Werte fast immer erheblich von den Ist-Werten des effektiven Haushaltsvollzugs abweichen, macht sie jedoch für Budgetierungszwecke nur sehr bedingt tauglich.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Diese physikalisch-geographischen Grundlagen — der mannigfaltige Wechsel zwischen Sandsteinschichten und tonigen, wasserstauenden Schichten des Burgsandsteins, das schwache Gefälle der Täler, die zahlreichen, zur Versumpfung neigenden Quellen und die für die Landwirtschaft nur bedingt tauglichen Böden — waren für die Entwicklung bzw. Erhaltung dieses Teichgebietes förderlich.
Daddy, um, why are you rushing into this?EurLex-2 EurLex-2
Die Angaben zur medizinischen Überwachung der Arbeitskraft müssen Folgendes enthalten: a) die medizinische Einstufung der Arbeitskraft gemäß Artikel 45 (tauglich, bedingt tauglich, nicht tauglich), b) gegebenenfalls Angaben zu Einschränkungen in Bezug auf die Arbeit mit Strahlung, c) den Zeitpunkt der letzten routinemäßigen Gesundheitsüberprüfung, d) den Namen des zuständigen arbeitsmedizinischen Dienstes und e) die Gültigkeitsdauer der Untersuchungsergebnisse.
So, this is your car?not-set not-set
teilt die Auffassung des Rechnungshofs, dass sich die von der Kommission und dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) eingesetzten Anreize und Bedingungen bislang als nur bedingt tauglich erwiesen haben, Fortschritte bei Problemen im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo voranzutreiben; fordert die Kommission, den EAD und die Mitgliedstaaten daher auf, sicherzustellen, dass ihre politischen Dialoge mit dem Kosovo und insbesondere der Dialog zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit mit Anreizen und vorrangigen Bedingungen verknüpft sind;
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.