bedingte Annahme oor Engels
bedingte Annahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
qualified acceptance
conditional acceptance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedingte Annahme {f} [noun]
ShoW me this miraclelangbot langbot
bedingte Annahme {f}
You' il never find us alllangbot langbot
bedingte Annahme {f} [noun]
I won' t be naughtylangbot langbot
bedingte Annahme {f}
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionlangbot langbot
Damit will ich sagen, dass das Konzept des sicheren Landes eine bedingte Annahme sein muss, denn viele Flüchtlinge fliehen aus einem sicheren Land, weil sie dort persönlich verfolgt werden.
What, you think that' s funny?Europarl8 Europarl8
Daraus folgt, dass die Kommission dadurch, dass sie die Frage der Zugehörigkeit des Instituts zum Zentrum erst nach der bedingten Annahme des Angebots des GHK Konsortiums aufgeworfen hat, nicht gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung verstoßen hat.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.] | bedingte Annahme | unbedingte Annahme | Annahme eines Angebots | Annahme von Bedingungen | Zuschlag {m} (bei einer Auktion) | Anerkennung der Haftung | Annahme der Zustellung | Dokumente gegen Akzeptanz | bei Annahme | Hereinnahme von Einlagen | Annahme einer Abfindung
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.langbot langbot
Beobachtungs- oder Kategorienrasters bedingt klare theoretische Annahmen.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Glücklicherweise sind die durch diese Annahme bedingten Fehler leicht zu erkennen.
Now he can' t speak EnglishLiterature Literature
Diese Annahme bedingt eine Anpassung des finanziellen Ausgleichs proportional zu dieser zusätzlichen Quote gemäß Artikel 3 Absatz 2 des genannten Protokolls.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Diese Annahme bedingt eine Anpassung des finanziellen Ausgleichs proportional zu dieser zusätzlichen Quote gemäß Artikel 3 Absatz 2 des oben genannten Protokolls.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite likethis beforeEurLex-2 EurLex-2
1 Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Zusätzliche Abgabe für Milch - Zuteilung von nicht der Abgabe unterliegenden Referenzmengen - Erzeuger, die ihre Lieferungen gemäß der Regelung über Nichtvermarktungs- oder Umstellungsprämien ausgesetzt haben und denen infolgedessen eine Referenzmenge verweigert wurde - Pauschales Entschädigungsangebot gemäß der Verordnung Nr. 2187/93 - Erzeuger, der eine Schadensersatzklage erhoben hat, die eine bedingte Annahme des Angebots enthält - Erzeuger, bei dem davon auszugehen ist, daß er das Angebot abgelehnt hat
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Die Annahme eines bedingten Mahnschreibens, dessen Existenz vom Verhalten des betreffenden Mitgliedstaats abhängt, genüge nicht dem Erfordernis der Rechtssicherheit.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Er bezieht außerdem Änderungen ein, die sich bedingt durch äußere Umstände seit Annahme des ursprünglichen Vorschlags ergeben haben.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
(Diese Änderung gilt für den gesamten zur Prüfung vorliegenden legislativen Text; ihre Annahme bedingt technische Anpassungen im gesamten Text, insbesondere in Artikel 10 Absatz 2, Artikel 15 und im Anhang, Titel 2, Punkt 1.1).
I can # you anytime I want tonot-set not-set
Alle Projektionen sollten jedoch aufgrund beträchtlicher Unsicherheiten bei einigen der zugrundegelegten Annahmen und nur bedingt vergleichbaren Methoden mit Vorsicht betrachtet werden.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Die Trennung anhand der Leuchtkraft ist rein historisch bedingt. Nach heutiger Annahme befindet sich im Zentrum aller Galaxie n mit einem Bulge ein sehr massereiches Schwarzes Loch , das mehrere Millionen bis Milliarden Sonnenmassen umfassen kann.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andCommon crawl Common crawl
Die Richtlinie ist das Bindeglied, mit dem für rechtliche Kontinuität in Bezug auf den Rechtsrahmen der sektorbezogenen Vorschriften gesorgt wird, der zurzeit – bedingt durch die Annahme der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – grundlegend reformiert wird.
Part of one big teamnot-set not-set
Aufgrund der besonderen Situation (bedingt durch die verspätete Annahme des Finanzierungsbeschlusses für Eurostat im Jahr 2003) konnten die ersten Finanzhilfevereinbarungen für Pilotstudien erst im Dezember 2003 geschlossen werden.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Das Konvergenzprogramm (KP) 2012 enthält eine etwas optimistischere Wachstumsprognose (0,1 % für 2012 und 1,6% für 2013), vor allem aufgrund folgender Faktoren: (i) höhere Ausgaben beim privaten Verbrauch, bedingt durch zuversichtlichere Annahmen für das Beschäftigungswachstum im Privatsektor, und (ii) dynamischere Bruttoanlageinvestitionen.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Die Errichtung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts innerhalb der EU, in dem die Menschen sich im gesamten Gebiet über die Binnengrenzen hinweg frei bewegen können, bedingt eindeutig die Annahme einer harmonisierten Einwanderungspolitik als unverzichtbare begleitende Maßnahme.
Moreover, metabolic, behavioraland biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.not-set not-set
Die Ergebnisse unterstreichen die Annahme, daß die Endothelzellen bedingte Vasodilatation mittelbar auf das Histamin in den asphyxialen Lungenvenen zurückgeführt werden kann.
I must just be hungover againspringer springer
Wir unterstreichen, dass obwohl die USA viele Empfehlungen annahmen, sie sie mit Vorbehaltsklauseln bedingten.
It' s not in here.I...- What?mid.ru mid.ru
Der Titel wird bei der Annahme geändert werden müssen, da bedingte Verurteilungen aus der Problematik ausgeklammert wurden.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroparl8 Europarl8
348 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.