bedingte Übergabe oor Engels
bedingte Übergabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
conditional transfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgeschobene oder bedingte Übergabe
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Übergabe {f} (des Programmablaufs) [comp.] | bedingte Übergabe
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro decklangbot langbot
Aus diesem Grund kann die zu übergebende Person, abgesehen von Fällen bedingter Übergaben, die Zustimmung des Vollstreckungsmitgliedstaats jederzeit zum Wegfall bringen, sei es, indem sie ihren Willen unmittelbar oder mittelbar zum Ausdruck bringt, sei es durch ihr eigenes Verhalten (freiwilliger, auch kurzzeitiger Aufenthalt im Ausstellungsmitgliedstaat oder freiwillige Rückkehr dorthin).
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Artikel 19 – Aufgeschobene oder bedingte übergabe
Will it be a problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Unverzichtbarkeit des Stahlprodukts liegt im Rohrinneren und genauer im Durchmesser der bedingten Übergabe.
The train was out of control. </ I > could get into our cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. die Übergabe eines Gegenstands aufgrund eines Vertrags, der die aufschiebend bedingte oder zu einem bestimmten Zeitpunkt eintretende Übertragung des Eigentums an diesem Gegenstand vorsieht;
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Um die durch eine Übergabe der Verbindung von einer Funkzelle in eine andere Funkzelle bedingten Unterbrechungszeiten möglichst klein halten zu können, schlägt die Erfindung vor, daß die erste und die weitere Feststation (FS1, FS2) eine Koppeleinrichtung (CD) zur Einkoppelung eines von der Vermittlungseinrichtung (SW1) kommenden Signals (S¿k?)
Repeat after mepatents-wipo patents-wipo
Innerstaatliche Vorschriften über eine vorzeitige oder bedingte Entlassung, eine Strafaussetzung zur Bewährung oder ähnliche Vorschriften, die eine kürzere effektive Haftzeit zur Folge haben und nach der Übergabe an den Ausstellungsmitgliedstaat Anwendung finden können, sind für die Bestimmung der Mindestzeit von vier Monaten unbeachtlich.
I' m coming downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bedingt durch gesundheitliche Probleme übergab Reinhard Windeler im Jahre 2006 die Produktion nach umfangreicher Einarbeitung und gründlicher Einweisung an mich.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses gilt auch dann, wenn sich die Partei mit derjenigen Zahlung im Verzug befindet, durch welche die Übergabe der Sache bedingt wird.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die strategische Entscheidung der Übergabe liegt in vielen KMU nur bedingt beim Verwaltungsrat, und nur bei einer von vier externen Übergaben stehen mehrere externe Kandidaten zur Auswahl.
Why would you think that IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assetbox wurde als Marke registriert, was durch ihre funktionellen Vorteile in Bezug auf die bequemste und sicherste Methode zum Empfang und zur Übergabe von Bitbons bedingt ist.
Pumpkin seedsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basilea erwartet einen reduzierten durchschnittlichen Betriebsverlust von circa CHF 1 Mio. pro Monat (bisher: durchschnittlich circa CHF 2 Mio. pro Monat) aufgrund gestiegener Produkt- und Vertragsumsätze sowie niedrigerem Betriebsaufwand, teilweise bedingt durch eine beschleunigte Übergabe der operativen Verantwortung an die Partner.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Konferenz nimmt die Erklärung der bevollmächtigten Vertreter der Bolschewiki, mit denen das Plenum des ZK im Januar 1910 das Obereinkommen geschlossen hatte, wonach die Bolschewiki das Vermögen ihrer Fraktion bedingt der Kasse des ZK übergaben, zur Kenntnis und
They' re gonna press charges?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entscheidung der Turbomeca zur Übergabe des firmenweiten Werkzeug-Kundendienstes an die Turbomeca Canada wurde hauptsächlich dadurch bedingt, dass eine Zentralisierung und Optimierung von Beschaffung, Verwaltung und Verteilung des kompletten Werkzeugs aller Kunden der Turbomeca erforderlich wurde.
I don' t believe itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus ist alles auch durch die Version des Betriebssystems, durch die Excel-Version bzw. durch das Office-Upgrade sowie dadurch bedingt, ob Sie die Berechnung in einer abweichenden Excel-Version öffnen (z. B. Übergabe einer Berechnung an einen Kollegen, Transfer einer Berechnung zwischen verschiedenen Computern u. Ä.).
I sold the miIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.