etw. behindertengerecht gestalten
to design sth. to fit the needs of the disabled
behindertengerecht oor Engels
behindertengerecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accessible
Und sag nicht, es ist, weil meine Wohnung nicht behindertengerecht ist.
And don't say it's because my place is not handicap accessible.
adapted to the needs of the disabled
disability-friendly
Die Zimmer selbst sind Air-conditioned, behindertengerecht und haben Telefon, Fax und PC-Anschluss.
The rooms themselves are air conditioned, disability friendly and have a telephone as well as a fax and PC-connection plug.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disabled-friendly · handicapped accessible · accessibly · disabled-adapted · handicap-accessible · handicapped-suited · suitable for the disabled · wheelchair-accessable · disability friendly · disabled friendly · equipped for the disabled · wheelchair-accessible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der ersten handelte es sich um eine neue Initiative, bei der von Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Forschung im Hinblick auf senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag unterstützt wird. Dabei geht es um Technologien für Heimanwendungen und Mobilität, die älteren Anwendern den Alltag erleichtern und im Rahmen der sozialen Betreuung genutzt werden können.
Then she slid down...... and she...... put my penisin her mouthEuroparl8 Europarl8
etw. behindertengerecht gestalten
FELlCIA:It feels like leftlangbot langbot
Die Wohnung im Erdgeschoss ist behindertengerecht ausgestattet.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekCommon crawl Common crawl
In den 6 Stockwerken finden Sie hinter einer Glasfassade eine freundliche, minimalistische Dekoration und Zimmer mit Pay-Video, Begrüßungstablett und großer, begehbarer Dusche. Auf Anfrage sind Zweibettzimmer und behindertengerechte Zimmer verfügbar.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodCommon crawl Common crawl
Begründung Busbahnhöfe und vor allem Unterwegshaltestellen sind heutzutage vielfach noch nicht behindertengerecht ausgebaut.
who are you talking to down therenot-set not-set
Der Bürger aus meinem Wahlkreis möchte wissen, warum EU-Gelder für dieses Projekt ausgegeben wurden, ohne dass eine Auflage für behindertengerechteren Einstieg gemacht wurde.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
mit Anerkennung Kenntnis nehmend von den Initiativen und Maßnahmen, die die Regierungen zur Durchführung der einschlägigen Abschnitte der Rahmenbestimmungen und der entsprechenden Resolutionen ergriffen haben, die sich insbesondere mit der Schaffung einer behindertengerechten Umwelt und Informations- und Kommunikationstechnologien, der Gesundheit, der Bildung und sozialen Diensten, der Beschäftigung und dem dauerhaften Erwerb des Lebensunterhalts befassen, einschließlich der Tätigkeit zwischenstaatlicher und nichtstaatlicher Organisationen auf diesem Gebiet,
The sooner the better.To put an end to the reportsUN-2 UN-2
HOTEL AUSSTATTUNG Ausstattung und Service im 4 Sterne Superior Hotel Royer in Schladming, Österreich – Parkplätze, Tiefgarage, Lift, großzügige Zimmer, Restaurant, Garten, Wellnessbereich, Beauty, Indoor-Sport wie Squash und Tennis, behindertengerechte Ausstattung, uvm.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateCommon crawl Common crawl
Das Hotel verfügt über keine behindertengerechten Zimmer.
When everyone' s here, i' il be readyCommon crawl Common crawl
betont die Notwendigkeit, ein barrierefreies Umfeld und behindertengerechte Lernmaterialien zur Verfügung zu stellen, um allen Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen die Teilnahme an Bildungsmaßnahmen zu erleichtern; weist darauf hin, dass die Entwicklung einer Unterrichtskultur, in der die Bedürfnisse junger Menschen mit Behinderungen ernst genommen werden und ihnen entsprochen wird, gefördert und unterstützt werden muss, insbesondere durch die fachliche Ausbildung von Förderlehrern; unterstreicht die entscheidende Rolle der Gebergemeinschaft, wenn es darum geht, eine barrierefreie Bildungsinfrastruktur zu unterstützen und dafür Sorge zu tragen, dass die EU bei ihren Dialogen im Bildungssektor Verpflichtungen im Zusammenhang mit Behinderung vorsieht;
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Er weist jedoch darauf hin, dass die Integration in anderen Bereichen- etwa Arbeitsmarkt, Ausbildung, behindertengerechte Städte und Gebäude oder Wohnungswesen- stärker vorangetrieben werden muss
No, Victor was the smartest guy I knewoj4 oj4
Parkplatz, Haustiere erlaubt, 24-Stunden-Rezeption, Terrasse, Nichtraucherzimmer, behindertengerechte Zimmer, Familienzimmer, kostenfreies Parken, Fahrstuhl, Heizung, Gepäckzimmer, Gay Friendly, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, ...
What' s in the air is you' re losing moneyCommon crawl Common crawl
Alle Zimmer verfügen über WLAN-Zugang, einige sind behindertengerecht ausgestattet.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Common crawl Common crawl
Österreichweites und internationales Verzeichnis behindertengerechter Unterkünfte.
This is a question we can talk about.Common crawl Common crawl
ruhige Lage,zu Fuß schnell im Zentrum,sehr gutes Frühstücksbuffet,komfortabel und behindertengerecht,nettes und kompetentes Personal( incl.Grandma !
Led, may I remind you, by a British- serving officerCommon crawl Common crawl
Feinste Wohnkultur, die in Einklang von Ambiente und Service keine Wünsche offen lässt.Das Hotel Adlon Kempinski liegt mitten im Herzen Berlins, direkt am Brandenburger Tor.Das Hotel Adlon verfügt über 256 luxuriöse Zimmer und 80 Suiten, davon sind 128 Zimmer für Nichtraucher, 2 behindertengerechte Zimmer, 6 Zimmer für Allergiker, 40 Suiten und Junior Suiten Residenz mit separatem Schlaf-, Wohn-, und Arbeitsbereich mit Schreibtisch und Telefax sowie Kitchenette.
Remember when I joined fringe division?Common crawl Common crawl
In wie weit können behindertengerechte Arbeitsplatzbedingungen subventioniert werden, so dass eine größere Anzahl behinderter Menschen einer angemessenen Tätigkeit nachgehen kann?
Why would you still be protecting Jacob?not-set not-set
Gemeinsam mit dem IPC vergibt die IAKS außerdem die IPC/IAKS Auszeichnung für behindertengerechte Sportanlagen.
Because Moonacre is where you belongWikiMatrix WikiMatrix
Zwei Zimmer verfügen über behindertengerechte Badezimmer.
Men think about sex all dayCommon crawl Common crawl
...........dass wir nur ein behindertengerechtes Zimmer mit einem französischen Bett - zur Straßenseite - bekommen haben, obwohl ich um ein ruhiges Zimmer nach hinten (nicht zur Straße) gebeten hatte.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionCommon crawl Common crawl
135 Comfort-Zimmer, 10 Executive-Zimmer, 4 behindertengerecht ausgebaute Zimmer und 1 Suite mit offenem Whirlpool im Schlafzimmer, eigenem Wohnraum und dem leichten Hauch großer Triumphe, den einige unserer berühmtesten VIP’s hier hin mitgebracht haben.
That would be conjectureCommon crawl Common crawl
Die gesamte Wohnung, vom Badezimmer bis zur Küche, war behindertengerecht eingerichtet.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Zudem verfügt unser Haus auch über ein behindertengerecht ausgestattetes Zimmer, Rampen und einen Lift.
tell me what it is and lll do itCommon crawl Common crawl
Arbeitstechnisch verbrachte ich die Hälfte der Zeit auf meiner Baustelle, der Bau einer behindertengerechten Toilettenzelle für ein Heim und angegliedert natürlich auch eine DEWATS Anlage. Diesen Monat konnten wir die Inbetriebnahme beider Bauabschnitte feiern.
Oh, it makes senseCommon crawl Common crawl
Der EWSA ist der Ansicht, dass mehr für die Schaffung eines behindertengerechten Umfelds getan werden muss- insbesondere im Hinblick auf den Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln und die Möglichkeiten der ungehinderten Bewegung im städtischen Raum
What are you doing in there, boy?oj4 oj4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.