beim Ablegen helfen oor Engels

beim Ablegen helfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

disrobe

werkwoord

divest

werkwoord

voorbeelde

Cait befahl den Rittern, den Fisch zu säubern, und den Seemännern, Olvir beim Ablegen zu helfen.
Cait commanded the knights to clean the fish, and the seamen to help Olvir cast off.

Er mühte sich aufzustehen, so dass Turstan ihm beim Ablegen der Waffen helfen konnte.
He laboured to his feet so that Turstan could help him unarm.

Ich lasse mir beim Ablegen des schwarzen Kaftans helfen und gehe durch den überwölbten Korridor nach hinten.
I let them take my black caftan, and I continue down a vaulted corridor.

Johannes zeigt, welche Rolle Christus beim Aussenden des heiligen Geistes spielen würde, der als „Helfer“ oder Erinnerer dienen und von Christus Zeugnis ablegen sowie als Lehrer wirken sollte (14:26; 15:26; 16:14, 15).
(5:28, 29; 11:25) John reveals Christ’s role in sending the holy spirit as a “helper,” to act in the capacities of remembrancer or reminder, witness bearer for Him, and teacher.

Mein persönliches Verständnis, wie man Mitpraktizierenden beim Ablegen von Eigensinnen helfen kann
My Personal Understanding on How to Help Fellow Practitioners Get Rid of Attachments

Zahlreiche Parameter helfen beim Ablegen und auch dabei, einzelne Gegenstände mit bestimmten Handlungsempfehlungen und Erinnerungen (z.B. Auslaufdatum/Rückgabetermin) auszustatten.
Many parameters help you get things inventoried and also attach reminders to certain items (for example, expiry of a guarantee or return date).

Stegnachbarn helfen beim Ablegen und bald liegt das malerische Porto Santo mit seinen herrlichen klaren Blau- und Ockerfarben in unserem Kielwasser.
Our marina-neighbours assisted us during departure and soon picturesque Port Santo with its fantastic blue- and ochre colors was left behind.

Für ein erholsames Fahren auf der Ilse ist gesorgt: angetrieben wird diese schöne Motorjacht durch einen 90 PS-Motor mit hydraulischer Steuerung und beim An- und Ablegen helfen Ihnen das Bug- und ein Heckquerruder.
A relaxing cruise aboard of the Ilse is guaranteed: the 90 hp motor with hydraulic steering ensures smooth travelling and the bow and stern propeller will help you to moor name: Ilse

Für ein erholsames Fahren auf der Ilse ist gesorgt: angetrieben wird diese schöne Motorjacht durch einen 90 PS-Motor mit hydraulischer Steuerung und beim An- und Ablegen helfen Ihnen das Bug- und ein Heckquerruder.
A relaxing cruise aboard of the Ilse is guaranteed: the 90 hp motor with hydraulic steering ensures smooth travelling and the bow and stern propeller will help you to moor easily. Boating experience needed

Wir bauen täglich die Boote auf und helfen euch beim An- und Ablegen.
We prepare the boats every morning and will help you while cast off and landing.

Sie helfen Euch beim Anlegen und Ablegen der Ausrüstung und auch bei Bedarf beim Ein- und Ausstieg ins Wasser.
They help you prepare and put on your equipment and assist with entering and exiting the water when needed

Wir möchten vor allem beim Ablegen, Aufheben, Kochen, Waschen und Reinigen helfen, damit wir mehr Zeit miteinander und mit unseren Kindern verbringen können.
We want help mainly in the dropping, picking up, cooking, laundrying and cleaning so we get more quality time with each other and our kids.

Durch die verschiedenen Farben der Muldenschieber der Postmöbel werden nicht nur Akzente im Mailroom gesetzt, sondern gleichzeitig auch optische Orientierungshilfen im Postbüro geboten, die bei der Postverteilung, Postsortierung und beim Ablegen der internen Post helfen können.
The different coloured shelves in the mail furniture not only bring a dash of colour to the mailroom but also serve as a visual aid in the mail office during mail distribution and when sorting and filing the in-house mail.

Helfen bei der Unterstützung oder beim Ablegen von zu hebenden Produkten
Help to support or relocate products to be lifted up

• Helfen bei der Unterstützung oder beim Ablegen von zu hebenden Produkten
• Help to support or relocate products to be lifted up

ENGIE Services U.S., ein Ableger des Energieunternehmens ENGIE, hat eine klare Mission: seinen Kunden beim Energiesparen helfen.
ENGIE Services U.S., a division of global energy leader ENGIE, has a clear mission: helping its customers to save energy.

"Wizards" helfen Ihnen beim Aufbau von Multiple Choice CBT-Projekten, aber auch bei Projekten, bei denen die Antworten per Tastatur eingegeben werden müssen. Ziehen und Ablegen (Drag & Drop) auch im Runtime-Modus (der Endanwender kann Elemente beliebig bewegen).
Wizards help you create Multiple Choice CBT (The user selects one of several possible answers). Wizards help you create Formal Answer CBT (The user enters the answer via the keyboard). Drag and Drop Runtime (Allows the end user to drag and drop objects).