bemessend oor Engels
bemessend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scrimping
dimensioning
rating
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assessing · calculating · determining · measuring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Weltgesundheitsorganisation hat ebenfalls wiederholt auf den in Zahlen nicht zu bemessenden Schaden hingewiesen, den diese Drogen bei den Konsumenten anrichten können.
• Overview of the EP TRMEuroparl8 Europarl8
Diese Verpflichtung zieht für denjenigen, der sie eingeht, schwerwiegende Verbindlichkeiten nach sich, die zur Folge haben, dass sein eigenes Vermögen mit einem oft schwer zu bemessenden finanziellen Risiko belastet wird.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
(2) Die jeweiligen Bedingungen für die Beteiligung assoziierter Länder an Horizont 2020 sowie der sich am BIP des assoziierten Landes bemessende Finanzbeitrag werden in internationalen Abkommen zwischen der Europäischen Union und den assoziierten Ländern festgelegt.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWÄGUNG, dass gemäß Artikel 7 des Horizont 2020 die jeweiligen Bedingungen für die Beteiligung assoziierter Länder an Horizont 2020 sowie der sich am Bruttoinlandsprodukt des assoziierten Landes bemessende Finanzbeitrag in einem internationalen Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem assoziierten Land festgelegt werden,
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Alle Ausgleichszahlungen, die ab dem 23. Mai 2001 im Rahmen der Ausgleichsregelung erfolgten und den nach Ziffer 3 zu bemessenden zulässigen Beihilfehöchstbetrag übersteigen, sind mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens unvereinbar.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 1291/2013 über die Assoziierung mit Horizont 2020 werden die jeweiligen Bedingungen für die Beteiligung assoziierter Länder sowie der sich am Bruttoinlandsprodukt des assoziierten Landes zu bemessende Finanzbeitrag in einem internationalen Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem assoziierten Land festgelegt —
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEuroParl2021 EuroParl2021
Der langfristigen Schiffsfinanzierung zeitlich vorgelagert sind somit grundsätzlich die kürzeren, sich nach Schiffstyp sowie Produktivität und Ablaufsteuerung der Werft bemessenden Baufinanzierungen.
But you said writers write about what they knowCommon crawl Common crawl
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten {vt} | einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend | eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet | stuft ein; bewertet; schätzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet | stufte ein; bewertete; schätzte ein; gewichtete; wichtete; bemaß; vermaß; wertete | nicht eingeschätzt; nicht gewertet
They' re gonna press charges?langbot langbot
Die bei der Durchführung dieser Maßnahme gewonnene Erfahrung hat gezeigt, daß ihre Wirksamkeit in Frage gestellt werden kann, wenn der Zucker in Form bestimmter Erzeugnisse auf der Grundlage von Getreide, Reis oder Milch ausgeführt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere für gewisse Mischungen aus Zucker und diesen Erzeugnissen auf der Grundlage von Getreide und Reis sowie für gewisse Milcherzeugnisse, wenn diese Mischungen oder Milcherzeugnisse einen relativ hohen Zuckergehalt aufweisen. Es ist daher angebracht, die Möglichkeit vorzusehen, auf die betreffenden Erzeugnisse eine auf der Grundlage der besonderen Ausfuhrabschöpfung für Zucker zu bemessende Ausfuhrabgabe anzuwenden, wenn die besondere Ausfuhrabschöpfung einen bestimmten Betrag überschreitet und eine übermässige Ausfuhr festgestellt wird.
Tobe called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Die Abzinsungssätze werden unter Berücksichtigung des zeitlichen Verlaufs der Zahlungsströme, des Risikoprofils, der Finanzierungskosten und der Marktbedingungen im Zusammenhang mit dem zu bemessenden Vermögenswert oder der zu bemessenden Verbindlichkeit, der in Betracht gezogenen Veräußerungsstrategie und der Finanzlage des Unternehmens nach der Abwicklung festgelegt.
I have my dress in the lockereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die jeweiligen Bedingungen für die Beteiligung assoziierter Länder an „Horizont 2020“ sowie der sich am Bruttoinlandsprodukt des assoziierten Lands bemessende Finanzbeitrag werden in internationalen Abkommen zwischen der Europäischen Union und den assoziierten Ländern festgelegt.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
die Italienische Republik zu verurteilen, an die Kommission ein halbjährlich zu bemessendes Zwangsgeld zu zahlen, das von der Kommission von dem auf den Tag der Verkündung des Urteils in der vorliegenden Rechtssache folgenden Halbjahr an festgesetzt wird, wobei ein Zwangsgeld von 1 87 264 Euro pro Tag mit dem Faktor 182,5 und dem prozentualen Anteil multipliziert wird, den die am Ende des betreffenden Halbjahrs noch zurückzufordernden Beihilfen an der Summe der Beihilfen ausmachen, die am Tag der Verkündung des Urteils des Gerichtshofs in der vorliegenden Rechtssache noch zurückzufordern sind;
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
In der Einberufung kann eine kürzere, in Tagen zu bemessende Frist für die Anmeldung vorgesehen werden.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pCommon crawl Common crawl
20 Nach Ansicht der italienischen Regierung sind Maßnahmen, die in der Gewährung einer nach dem Verbrauch von Kraft- und Schmierstoffen zu bemessenden Vergütung für eine bestimmte Kategorie von Verbrauchern bestehen, rein steuerrechtlicher Natur.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Jeder muss sich sein Leben lang bilden können und über einen ausreichenden, in Jahren zu bemessenden Zeitkredit für Aktivitäten im Rahmen von Familie, Gemeinwesen, Verbänden, Politik und staatsbürgerlichem Engagement verfügen
I thought you were a television actoroj4 oj4
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) {vt} | bemessend; veranschlagend; veranlagend | bemessen; veranschlagt; veranlagt | bemisst; veranschlagt; veranlagt | bemaß; veranschlagte; veranlagte | jdn./etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen | Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
Hurry, so we can go homelangbot langbot
Jeder muss sich sein Leben lang bilden können und über einen ausreichenden, in Jahren zu bemessenden „Zeitkredit“ für Aktivitäten im Rahmen von Familie, Gemeinwesen, Verbänden, Politik und staatsbürgerlichem Engagement verfügen.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Zur Schätzung der Zahlungsströme bestimmt der Bewerter unter Nutzung von Expertenwissen die wesentlichen Merkmale der zu bemessenden Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten.
Everything went as plannedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Werden die Auflagen dieser Verordnung nicht befolgt, so wird diese Genehmigung von den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats für einen nach der Schwere des Verstosses zu bemessenden Zeitraum entzogen oder ausgesetzt.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
bemessend
Try and keep yourselves comfortablelangbot langbot
Im Übereinkommen von Montreal wird auch die Art der Entschädigung nicht näher bestimmt, d. h., ob tatsächliche Schäden, entgangene Gewinne oder auch alle anderen in Geld zu bemessenden Schäden zu ersetzen sind.
ls that what you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
Die Stellung Europas auf dem Gebiet der Weltraumwissenschaften fußt auf einer strengen Berücksichtigung der wissenschaftlichen Qualität von Projekten bei ihrer Auswahl, einer sorgfältigen Planung durch die ESA und einer entsprechenden, sich nach dem Bruttosozialprodukt bemessenden Finanzierung durch die Mitgliedstaaten.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Eine Klage auf Gewährung eines nach billigem Ermessen zu bemessenden Schadensersatzes zum Ausgleich eines immateriellen Schadens wird, wenn die Verwaltung während des Verfahrens Schadensersatz gewährt hat, nicht völlig gegenstandslos, sofern dieser Betrag niedriger als der vom Kläger mit seiner Klage verlangte ist.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.