benennst um oor Engels

benennst um

werkwoord

Soortgelyke frases

benannte um
renamed

benennt um
renames

voorbeelde

(28) Die Mitgliedstaaten sollten Durchsetzungsbehörden benennen, um eine wirksame Durchsetzung der in dieser Richtlinie festgelegten Verbote zu gewährleisten ▌.
(28) Member States should designate enforcement authorities to ensure the effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive ▌.

Die Interventionsstelle kann jedoch weitere Kühlhäuser benennen, um die im Angebot genannte Menge zu erreichen
The intervention agency may designate other cold stores from which the quantity specified in the tender is to be made up

Das sind große Worte – aber ich musste sie so klar benennen, um meiner Pflicht nachzukommen.
These are big words, but I had to use them in order to do my duty towards her.

Ihr könnt einen von euren eigenen Leuten benennen, um ihn zu unterstützen.»
You can appoint one of your own people to help him.’

Der zuständige Ausschuss kann jederzeit beschließen, einen Berichterstatter zu benennen, um die Ausarbeitung eines Vorschlags zu verfolgen.
The committee responsible may, at any time, decide to appoint a rapporteur to follow the preparatory phase of a proposal.

Die Mitgliedstaaten sollten Durchsetzungsbehörden benennen, um eine wirksame Durchsetzung der in dieser Richtlinie festgelegten Verbote zu gewährleisten.
Member States should designate enforcement authorities to ensure the effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive.

Daher war es nicht erforderlich, einen vorab gutgeheißenen Käufer zu benennen, um die Lebensfähigkeit der Vermögenswerte zu erhalten.
The selection of an upfront buyer was therefore not required in order to protect the viability of the assets.

Genauer gesagt, sie kann nicht benennen, um welche Substanzen es sich handelt.
Or rather, she’s not able to describe the substances in question.

Vielleicht würden sie sogar einen Feiertag nach mir benennen, um dieser monumentalen Errungenschaft zu gedenken.
They may even name a holiday after me in order to celebrate what was sure to be a monumental victory.

Die Interventionsstelle kann jedoch weitere Kühlhäuser benennen, um die im Angebot genannte Menge zu erreichen.
The intervention agency may designate other cold stores from which the quantity specified in the tender is to be made up.

Referenzlaboratorien benennen, um eine kohärente und vergleichbare Qualität der Ergebnisse sicherzustellen.
in order to ensure coherent and comparable quality of the results.

Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, nationale Kontaktstellen zu benennen, um die Zusammenarbeit innerhalb der Steuer‐ und Zollverwaltungen zu fördern.
The Member States were asked to appoint national contact points to foster collaboration within the tax and customs administrations.

Dennoch müssen wir sie benennen, um sie zu rufen, zu fangen und zu zählen.
"""Nevertheless, we must name them, to catch them, to call them, to count them."

Du kannst einen eigenen Schätzer benennen, um zu gewährleisten, dass der Preis angemessen ist.
You can name your own appraiser to ensure that the price is fair.

Dennoch müssen wir sie benennen, um sie zu rufen, zu fangen und zu zählen.
“Nevertheless, we must name them, to catch them, to call them, to count them.

Zuerst versuchte sie, die Häresien zu unterscheiden und zu benennen, um sie besser bekämpfen zu können.
Its first move was to try to name these heresies and distinguish between them, the better to oppose them.

Ferner können die Mitgliedstaaten einen Versorger letzter Instanz benennen, um die Versorgungssicherheit der am Gasnetz angeschlossenen Kunden zu gewährleisten.
In addition, Member States may appoint a supplier of last resort to ensure security of supply for customers connected to the gas network.

ersucht das bevorstehende Gipfeltreffen EU-USA, eine Gruppe von Sachverständigen zu benennen, um spezifische Vorschläge mit diesem Ziel auszuarbeiten;
Asks the forthcoming EU-US Summit to set up a body of experts to draw up specific proposals to this end;

Als ob es reichen würde, die Gewalt des Empire zu benennen, um dann zum Pathos der kommunistischen Vielheit zurückzukommen.
As though it were sufficient to name the violence of Empire, only to return to the pathos of the communist multitude.

Wer möchte, kann aber auch einen Ort wie "Verona" oder "Venedig" benennen, um sich die entsprechenden Treffer zeigen zu lassen.
Numerous lakes, proud mountains, pure and uncontaminated nature, ski pists for everyone, golf camps, good wine and tirol kitchen. Have a good time.

Laut nationalem Reformprogramm hat die Regierung beschlossen, Berichterstatter für die 12 größeren Ballungsräume zu benennen, um mögliche Zusammenschlüsse zu untersuchen.
According to the National Reform Programme, the government has decided to appoint special rapporteurs for the 12 larger metropolitan regions to study the potential mergers.