bequeme Einrichtung oor Engels

bequeme Einrichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

convenience

naamwoord

excreta

naamwoord

sharp-edged tool

evacuation · facility · stools · excrement · stool

voorbeelde

bequeme Einrichtung {f}
convenience [noun]

Sehr bequeme Einrichtung, und man muss nie vor der Passkontrolle Schlange stehen!
Very comfortable, and no queues for passport control!""

7:21-23, NW) Es ist gefährlich, zuzulassen, daß jemandes Religion zu einer bequemen Einrichtung im Gesellschaftsleben wird.
7:21-23) It is a dangerous practice to permit one’s religion to become a social convenience.

bequeme Einrichtung {f} [noun]
convenience

Sehr bequeme Einrichtung, und man muss nie vor der Passkontrolle Schlange stehen!
Very comfortable, and no queues for passport control!”

Inwiefern ist die Religion für gewisse Menschen eine bequeme Einrichtung im Gesellschaftsleben geworden, und warum ist diese Einstellung gefährlich?
How has religion become a mere social convenience to some, and why is such a practice dangerous?

In Ihrem Zimmer und im ganzen Hotel werden Sie sorgfältige Ausführungen und eine sehr moderne und bequeme Einrichtung vorfinden.
Our rooms, as in all hotels, have been carefully finished , with very modern, comfortable furnishings.

Die höchsten Normen, ausgesuchte Innerausstattung, einmalige Atmosphäre- der einzigartige Stil, das Prestige und eine Reihe von bequemen Einrichtungen und Attraktionen erfüllen die Erwartungen der uns besuchenden Gäste.
The highest standards, sophisticated interior decor, unique atmosphere, style, prestige and numerous conveniences and attractions meet high requirements of our guests.

Die Zimmer sind klimatisiert und zumeist Nichtraucherzimmer; Schallschutzfenster und moderne, bequeme Einrichtung garantieren ein ruhiges, angenehmes Umfeld im ansonsten belebten Stadtzentrum. Im Hotel stehen den Gästen klimatisierte Gemeinschaftsräume, Verhandlungsräume und kabelloses Internet zur Verfügung.
The 57 rooms of the hotel are all furnished comfortably and feature bright colours; each of them has LCD TV, wireless Internet, telephone, safe, minibar, soundproof windows and tea and coffee making facilities.

Das Stephen's Green Hotel hat 64 Gastzimmer und 11 Suites, jede von denen stilvoll dekorierte und mit bequemen, modernen Einrichtungen.
The Stephen's Green hotel features 64 guestrooms and 11 suites, each stylishly decorated with soft, rich fabrics and comfortable modern furnishings.

Das kompakte Design mit der neuen intuitiven Benutzerschnittstelle stellt eine bequeme Einrichtung und Verwendung sicher, und die in die Original HP Druckkassetten integrierte Intelligenz gestattet das einfache Empfangen von Warnmeldungen über ausgehende Original HP Verbrauchsmaterialien sowie deren einfache Nachbestellung[p1].
Its compact design ensures simple set-up and use with a new intuitive User Interface, and intelligence built into Original HP print cartridges makes it easy to order supplies and receive alerts when supplies are low[p1].

Das kompakte Design mit der neuen intuitiven Benutzerschnittstelle stellt eine bequeme Einrichtung und Verwendung ... Mehr>>> Der preiswerteste HP Color LaserJet bietet einen schnellen Farbdruck (bis zu 8 S./Min. ) und nutzt die HP Instant-on-Technologie zum schnellen Druck der 1.
Its compact design ensures simple set-up and use with a new intuitive User Interface, and intelligence built into Original HP ... More>>> HP's lowest-priced, desktop Color LaserJet printer delivers fast colour speeds of up to 8ppm and uses HP Instant-on Technology to print a fast first page from low power mode.

In den meisten Ländern ist die Religion heute nur noch eine bequeme gesellschaftliche Einrichtung, die man bei Taufen, Hochzeiten und Begräbnissen in Anspruch nimmt.
In most countries today, religion is a mere social convenience, to be called on for christenings, weddings and funerals.

Die in Pastelltönen gehaltene Einrichtung, bequeme Sofas und Sessel lassen Sie gemütlich entspannen.
The elegant drawing room, with Adam fireplace, is renowned for its collection of Russell Flint water colour paintings.

Kassia wußte wohl, daß Graelam die bequemen und luxuriösen Einrichtungen im Heiligen Land sehr bewundert hatte.
She knew well that Graelam had been to the Holy Land and admired the comfort and luxury of the furnishings there.

Sehr ruiges Hotel mit romantischer Einrichtung, bequemes Bett, sehr großes bequemes Badzimmer. Kamin in Foyer.
Close to city centre, parking excellent, and quiet at night.

)Personals.Der grandiose Blick & die fantastische, zentrale und malerische/romantische Lage. Die individuelle, leicht skurile aber bequeme und praktische Einrichtung.
The famous view; local dishes; the roof terrace; friendly service.

Hier erwarten Sie eine geschmackvolle Einrichtung, bequeme Betten und diverse Annehmlichkeiten wie ein Safe, eine Minibar und ein Bademantel.
Look forward to tasteful décor, comfortable beds and facilities such as safe, minibar and bathrobe.

Schöne, bequeme und funktionale Einrichtung, Polstermöbel, Satelliten-TV, Radio, Telefon, Minibar, Zimmersafe, Klimaanlage, exklusiv ausgestattete Badezimmer mit Haartrocknern, zentrale Lautsprechanlage, Brandmeldeanlage und diskretes Wachpersonal.
The apartments and studios are equipped with a cozy kitchenette with all necessary facilities.

Freuen Sie sich auf viel Platz und eine hochwertige Einrichtung einschließlich bequemer Betten.
All apartments are fitted with the highest quality beds.

Hier waren die Stühle immerhin ein bisschen bequemer, schien die ganze Einrichtung weniger deprimierend.
Here, at least, the chairs were a little more comfortable and the furnishings less depressing.

Deshalb stehen vor uns ausschließlich praktische Aufgaben in der Einrichtung von bequemeren Passierstellen.
So now we are faced with purely practical tasks on the organization of more convenient check points. Finns come to St.

Die Zimmer waren Super - sehr sauber, sehr geräumig, tolle Einrichtung, riesiges bequemes Bett. Super Zentral gelegen.
The location was impressive and very convenient for the city centre.

Hausmannskost, bequeme Zimmer, geräumige soziale Einrichtungen und eine warme, familiäre Atmosphäre sind unsere größten Trümpfe.
Home-made meals, comfortable and spacious rooms and warm, family atmosphere are our major advantages.

Es gibt bequeme Sessel, und die sanitären Einrichtungen sind weitaus besser als im Kloster.
There are comfortable armchairs and the bathroom facilities are superior to anything in the cloister.