beratendes Geschäft oor Engels
beratendes Geschäft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
consultative business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beratendes Geschäft {n} [noun]
Luckily...... some things dolangbot langbot
beratendes Geschäft {n}
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastlangbot langbot
Zukünftig wird nur bei dem beratenden Geschäft die Einholung eines Eignungstests verlangt.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Europarl8 Europarl8
Anleger müssen gut informiert werden, und die Wohlverhaltensregeln zählen zu den wichtigsten Säulen des Anlegerschutzes. Zweitens: Unterschiede zwischen dem beratenden und dem nicht beratenden Geschäft.
Did they try to... did they use acts of violence?Europarl8 Europarl8
Sie müssen ihre Tätigkeit auf das Rating und damit verbundene Geschäfte beschränken, zu denen keine beratenden Tätigkeiten zählen dürfen (Artikel 5 und Anhang I, Abschnitt B).
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
93 Zwar enthielten die von P & G angebotenen Zusagen, die dem Beratenden Ausschuß mitgeteilt worden sind, keine ausdrückliche Regelung hinsichtlich der weiteren Behandlung des Nicht-Camelia-Geschäfts von VPS, und P & G teilte der Kommission erst mit Schreiben vom 16. Juni, d. h. nach der Einberufung des Beratenden Ausschusses, ihre Absicht mit, dieses Geschäft zu behalten.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal healthand welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other thanpoultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Der Beamte, der die Geschäfte des Referatsleiters wahrnahm, gehörte nicht zu den vom Beratenden Ausschuss für Ernennungen ausgewählten Bewerbern.
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
Wir haben das neue Release so konzipiert, dass es Ihnen hilft, sich noch mehr auf das beratende Geschäft zu konzentrieren.
I may actually sleep tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 Da auch nicht behauptet worden ist, daß eine wichtige, neue, die Bedeutung des Nicht-Camelia-Geschäfts betreffende Tatsache dem Beratenden Ausschuß nicht mitgeteilt worden ist, ist das Gericht somit der Auffassung, daß der Ausschuß zu der Notwendigkeit, daß P & G dieses Geschäft ausgliedert, in voller Kenntnis der Sachlage Stellung nehmen konnte.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Die Dienstleistung stellt sich im Wesentlichen wie folgt dar: Ein Unternehmen annonciert seine Finanzprodukte, wobei es die Telefonnummern von CSC angibt, die mit Hilfe geschulten Personals die erbetenen Informationen erteilt und gegebenenfalls Anträge auf Zeichnung bearbeitet, ohne jedoch beratend tätig zu werden oder das Geschäft selbst durchzuführen.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
94 Erstens hat aber weder das Fehlen einer Klausel bezueglich des Nicht-Camelia-Geschäfts in den von P & G angebotenen Zusagen, die dem Beratenden Ausschuß am 15. Juni 1994 übermittelt worden sind, noch die ausdrückliche Unterrichtung der Kommission nach der Einberufung des Beratenden Ausschusses von der Absicht des Unternehmens, dieses Geschäft zu behalten, den Ausschuß daran hindern können, darüber zu entscheiden, ob P & G auch zur Veräusserung des Nicht-Camelia-Geschäfts verpflichtet werden sollte.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEurLex-2 EurLex-2
95 Zweitens enthalten die Akten keinen Anhaltspunkt dafür, daß der Beratende Ausschuß nicht über die für die Einschätzung der Bedeutung des Nicht-Camelia-Geschäfts von VPS erforderlichen Grundlagen verfügt hat.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass angesichts des Umsetzungsrisikos in Bezug auf das zu veräußernde Geschäft ein Vorabkäufer erforderlich ist.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Obwohl der Gegenstand dieses Auftrags vornehmlich in den Bereich ,Binnenmarkt" fällt, betrifft er insofern auch die Zuständigkeit des Beratenden Ausschusses, als das Spielzeug auch in Freizeitzentren und bei Vorführungen in Geschäften verwendet wird.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Der Vorstand kann für die Geschäfte der laufenden Verwaltung einen Geschäftsführer bestellen. Dieser ist berechtigt, an den Sitzungen des Vorstandes mit beratender Stimme teilzunehmen.
They ' # come anywayCommon crawl Common crawl
92 Ebenso wenig greift das Argument der Klägerin durch, daß der Beratende Ausschuß die tatsächliche Bedeutung des Nicht-Camelia-Geschäfts nicht habe beurteilen können, da die von P & G angebotenen Zusagen vom 15. Juni 1994, die ihm bei seiner Einberufung übermittelt worden seien, nicht ausdrücklich den Verzicht auf die ursprüngliche Zusage der Veräusserung dieses Geschäfts enthalten hätten.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Dies zeigt, wie sich auch aus den Erklärungen der Kommission ergibt, die nicht bestritten worden sind, daß der Beratende Ausschuß jedenfalls über die Absicht von P & G bezueglich des Nicht-Camelia-Geschäfts bei Eröffnung der Sitzung unterrichtet war.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Die Mehrheit des Beratenden Ausschusses pflichtet der Auffassung der Kommision bei, dass der angemeldete Zusammenschluss eine beherrschende Stellung beim Geschäft mit Telematiksystemen für Transport- und Logistikunternehmen in Deutschland begründen oder verstärken würde.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Die ursprüngliche Zusage von P & G, nicht das Nicht-Camelia-Geschäft zu erwerben, sei in der Sitzung des Beratenden Ausschusses immer noch aktuell gewesen; da nur eine Minderheit des Ausschusses die Auffassung vertreten habe, daß P & G auch diesen Bereich ausgliedern müsse, habe die Kommission in Übereinstimmung der mehrheitlich vertretenen Ansicht entschieden, dies von P & G nicht zu verlangen.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
a) FT und Transpac hinsichtlich der geeigneten Führungsstruktur zu beraten, um die andauernde Lebens-, Markt- und Wettbewerbsfähigkeit der Geschäfte der Info AG zu gewährleisten; der Treuhänder hat insbesondere beratend tätig zu werden, um sicherstellen, daß bei jeglicher Umstrukturierung der Info AG deren Lebens-, Markt- und Wettbewerbsfähigkeit gewährleistet bleibt;
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus seiner Sitzung vom 5. Juli 2019 zum vorläufigen Beschlussentwurf in der Sache AT.40432 — Merchandising-Geschäft mit Figuren
You offend me, sirEurlex2019 Eurlex2019
84 Im übrigen weiche der Inhalt der endgültigen Zusage von P & G, nämlich das Camelia-Geschäft nicht zu erwerben, nicht wesentlich von dem Angebot ab, das am 15. Juni dem Beratenden Ausschuß übermittelt worden sei.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Wenn schon bei Exportgeschäften - so kann in der Tat gesagt werden - eine Ausweitung der Steuerbefreiung auf Personen, die eine Ausfuhr nur beabsichtigen, allein nach Konsultierung des Beratenden Ausschusses möglich ist, erscheint nicht recht einleuchtend, bei gleichgestellten Geschäften im Sinne des Artikels 15 Nr . 4 ein entsprechendes Ergebnis ( Ausdehnung auf vorhergehende Wirtschaftsstufen ) durch eine weite Interpretation der Wendung "Lieferung zur Versorgung" zu erreichen .
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Er wird jedoch bis mindestens Ende 2014 in beratender Funktion die Geschäfte des Teams unterstützen.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JLL, Cushman & Wakefield und Greenberg Traurig standen HB Reavis bei diesem Geschäft beratend zur Seite.
Fabian, your buttocks!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
118 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.