jdn berauschen
to inebriate sb · to intoxicate sb
berauschen oor Engels
berauschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
intoxicate
en
To stupefy by doping with chemical substances such as alcohol
Ihre Lippen berauschen mich.
your lips intoxicate me I drown in the kohl of your eyes.
befuddle
en
stupefy
inebriate
Um meine Zuhörer zu berauschen
I'll sing tunes to inebriate my listeners.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuddle · to befuddle · to inebriate · to intoxicate · besot · make drunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von dem griechischen Wort methýskō, das „betrunken werden, sich berauschen, sich betrinken“ bedeutet.
Rap, you' re coming with mejw2019 jw2019
Der ehrfürchtige Ausdruck in Harris’ Stimme und der bewundernde Blick in seinen Augen drohte Jenny zu berauschen.
This way, please!Literature Literature
Ihre Brüste mögen dich zu allen Zeiten berauschen.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themjw2019 jw2019
Er könnte sich an der Art berauschen, wie sie sich fühlte, wann immer sie ihn ansah.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Aus diesen Gründen ist es unseres Erachtens ziemlich lächerlich, wenn wir uns an den Menschenrechten berauschen, und dies in einem Gremium, das uns früher oder später die schlimmsten Rückschritte bringen wird.
But then I remembered something Carlyle saidEuroparl8 Europarl8
Sie berauschen allenfalls, und das wiederum ist etwas anderes.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
27 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 92/83/EWG (1) vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke dahin auszulegen, dass er für alle Erzeugnisse gilt, die nach ihrem hauptsächlichen (unmittelbaren) Verwendungszweck (Genuss) nicht für den menschlichen Genuss bestimmt sind, auch wenn bestimmte Personen Kosmetik- und Körperhygieneerzeugnisse wie die im vorliegenden Fall fraglichen als alkoholische Getränke konsumieren, um sich zu berauschen?
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Christen werden dringend ermahnt, sich nicht mit Wein zu berauschen, vielmehr sollten sie mit heiligem Geist erfüllt werden (Epheser 5:18).
Hey, I' m marrying a dead woman!jw2019 jw2019
Aber er konnte sich auch einfach nur an ihrer Schönheit im rotgoldenen Licht der untergehenden Sonne berauschen.
That' s a nice beltLiterature Literature
Wir berauschen uns nicht mit Papierschnipseln, die in halluzinogene Säuren getaucht worden sind.
are animals for slaughterLiterature Literature
Das reicht mir nicht als Grund, das Leben, wie ich es kenne, aufzugeben, um mich in Zukunft an Blut zu berauschen.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
»Es ist beinahe so, als würde die Dunkelheit selbst sie berauschen«, sagte Thom, während Mat Delarn in den Sattel half.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Es war mir angenehm, mich mit der Möglichkeit zu berauschen.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
Ich spüre: Ich mag es, das zu sagen, ich liebe es, es sind Worte, die mich begeistern, berauschen.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
berauschen; eine berauschende Wirkung haben {vi} (auch [übtr.]) | berauschend | berauscht | beduselt [ugs.]
car radios (#.#) and radio-telephoneslangbot langbot
42 Meine Pfeile werde ich mit Blut berauschen,+
I brought snacksjw2019 jw2019
sich berauschen an {vr}
With all my teeth, it would have been betterlangbot langbot
Stellt euch einen Pfeil vor, der die Macht hat, sein Opfer zu berauschen und zu fesseln.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Junge Männer und Frauen lassen sich dadurch häufig zu starkem Trinken verleiten. Sie steigern laufend die Menge, bis sie sich daran gewöhnen und sozusagen unwillkürlich zu Trinkern werden, da sie sich in regelmäßigen Abständen bei Parties oder bei Trinkgelagen am Samstagabend berauschen.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentjw2019 jw2019
Zwei verwandte Seelen, die sich an einer Handvoll Details berauschen konnten.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
berauschen [mit Alkohol] [verb]
It would be a tremendous honour for melangbot langbot
jdn. berauschen; jdn. betrunken machen {vt} | berauschend | berauscht | berauscht | berauschte
I' m gonna miss your fireball style of drivinglangbot langbot
Ich ließ das Essen ein wenig abkühlen, um mich weiter am Wein und an meinen Gedanken zu berauschen.
Let me see your wristLiterature Literature
«Die Lieder, die ihn berauschen, die herrlichen Lieder?»
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.