besonders schlechtes Jahr oor Engels
besonders schlechtes Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
annus horribilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht war es einfach nur ein besonders schlechtes Jahr.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
1956 war für Chruschtschow sowohl ein besonders gutes als auch ein besonders schlechtes Jahr.
It' s going to get hotProjectSyndicate ProjectSyndicate
In einem besonders schlechten Jahr haben wir einmal zwei Monate vom Blut der Stuten gelebt.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Golden Week in diesem Jahr ist die Autobahn-Verkehr ist ein besonders schlechtes Jahr 60Km zu haben scheint in mehr Verkehr.
And suppose I did run?Common crawl Common crawl
Während des Jahres 1970, das ein besonders schlechtes Jahr war, was das Fliegen betrifft, verloren hier siebenunddreißig Menschen bei Flugzeugkatastrophen das Leben.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsjw2019 jw2019
Der Kommission ist bekannt, daß sich die Teeindustrie infolge des Rückgangs der Weltmarktpreise im Verlauf der letzten fünfzehn Jahre in einer schwierigen Lage befindet und daß 1994 ein besonders schlechtes Jahr war.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Diese dramatische Preisentwicklung bei den Hauptrohstoffen spiegelte sich jedoch nicht in höheren Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wider: Die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gingen im selben Zeitraum um # % zurück, wobei # ein besonders schlechtes Jahr war (–# %
All indications excellentoj4 oj4
Diese dramatische Preisentwicklung bei den Hauptrohstoffen spiegelte sich jedoch nicht in höheren Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wider: Die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gingen im selben Zeitraum um 5 % zurück, wobei 2004 ein besonders schlechtes Jahr war (–7 %).
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Jahr {n} | Jahre {pl} | vor Jahren | Jahr für Jahr | dieses Jahres /d. J./ | alle Jahre | das kommende Jahr | im Jahr darauf | praktisches Jahr | äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.) | über die Jahre hin | in den besten Jahren sein | nicht mehr in den besten Jahren sein | mit zwanzig Jahren | die höheren Jahre | besonders schlechtes Jahr | das verflixte siebte Jahr | jahraus, jahrein | Wir schreiben das Jahr 2010.
Praise Jesus, this woman is injuredlangbot langbot
Besonders im Jahr 34 war die Übersetzung ganz besonders schlecht.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Während des restlichen Jahres, besonders bei schlechtem Wetter, kam niemand.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.Literature Literature
Nach einer besonders schlechten Wachstumsperiode werden in diesem Jahr die Folgen sichtbar.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Prognose ist besonders schlecht bei Patienten, die unter 10 Jahre alt sind.
It was really pleasingspringer springer
Die Untersuchung ergab, daß das aussergewöhnlich niedrige Volumen der Einfuhren im Jahr 1995 darauf zurückzuführen war, daß es in der VRC aufgrund einer besonders schlechten Ernte in diesem Jahr nicht genügend geeignete landwirtschaftliche Abfälle gab.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, daß das außergewöhnlich niedrige Volumen der Einfuhren im Jahr 1995 darauf zurückzuführen war, daß es in der VRC aufgrund einer besonders schlechten Ernte in diesem Jahr nicht genügend geeignete landwirtschaftliche Abfälle gab.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Nachdem 1996 etwas weniger Verspätungen zu verzeichnen waren als im Jahre 1995, einem Jahr mit besonders schlechten Ergebnissen in Europa, scheint sich die Lage 1997 erneut zu verschlechtern.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Dadurch lässt sich zwar sicherlich die besonders schlechte finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Union im Jahr 2009 erklären.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
Dass der MNP-Bericht die Position der Kommission unterstützt, rückt gleichzeitig den Umgang mit dem Bericht für das Jahr 2004 in ein besonders schlechtes Licht.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Das alles führte zu einem besonders schlechten Jahr für die Kaffeeernte.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da sich der Markt 2005 verschlechtert habe, sei TDR nicht in der Lage gewesen, sich von den schlechten Leistungen im Jahr 2004, einem „besonders florierenden Jahr“, zu erholen.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Auch geht vom Ranking selbst ein wichtiger Einfluss aus, da schlecht abschneidende Abgeordnete besonders bemüht sind, ihre Position im nächsten Jahr zu verbessern.
Are you going to give it to me?springer springer
149 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.