besonders mögen oor Engels

besonders mögen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be a regular customer of

be partial to

favor

verb noun

favour · show favor to · show favour to

voorbeelde

„Sollten Sie Jack wirklich nicht besonders mögen, so kann ich Ihnen das nicht verübeln.
‘And if you truly do not like Jack very much, then I cannot blame you.

Sie mochte die alte Frau nicht besonders mögen, aber sie hatte keine Angst vor ihr.
She may have disliked the old woman, but she was not afraid of her.

Nicht dass ich Jenna besonders mögen würde oder so, aber trotzdem war das nicht nett.
Not that I’m a big fan of Jenna or anything, but still, not a cool thing to do.

Du musst mich ja nicht besonders mögen.
You must not like me very much.

Aber den werden Sie vermutlich nicht besonders mögen.«
But you probably won't like it.”

«Sicher, aber das muss ja nicht heißen, dass wir uns besonders mögen, nicht?
‘Yes, but that doesn’t mean we like each other, does it?

Wahrscheinlich würde sie ihn nicht mal besonders mögen.
She probably wouldn’t even like him much.

Gibt es eine Farbe, die Sie besonders mögen?
Is there any color you particularly like?

Ich weiß, dass Sie mich nicht besonders mögen, okay.
I know I’m not your favorite person, okay?

Ähm, er sieht nicht so aus, als würde er Wasser besonders mögen, Logan.« Logan konnte Knirscher nicht sehen.
Uh, he doesn�t look like he likes water much, Logan.� Logan couldn�t see Gnasher.

Ich lehne jedes Mal ab, weshalb sie mich nicht besonders mögen.
I always refuse, so they don’t like me.

Erstens kommen sie nicht gern in unser Land, weil sie – zweitens – uns nicht besonders mögen.
They don't like coming into our lands, for one thing.

"""Ja, ich kann mir vorstellen, daß es da einige Leute gibt, die Sie nicht besonders mögen."
“Yes, I imagine there are people don’t like you all that much.

Wir werden einander zwar nicht besonders mögen, aber das ist immerhin noch besser, als allein zu reisen.
We shan’t much enjoy each other’s company, but it will be better than traveling alone.

Vielleicht kaufen Sie erst eine oder zwei und sehen, welche Sie besonders mögen.
You might like to buy one or two at a time and see what grabs your fancy.

Du hast doch gemerkt, dass die Schotten die Engländer nicht besonders mögen?
Sister, haven’t you noticed the Scots don’t like the English very much?”

Ich kann nicht mal behaupten, dass ich sie besonders mögen würde.
I can’t honestly say I like them very much.

Ich glaube nicht mal, dass sie sich besonders mögen.”
I don’t think they even like each other very much.”

Na, weil wir uns nicht besonders mögen.
We don't like each other very much.

Tatsache ist, dass sie Fleisch gar nicht besonders mögen.
The whole point is that they don’t really like meat.

Ich weiß, dass Sie mich nicht besonders mögen, und Sie sind auch nicht unter meinen Top Hundred.
I know you don't like me, and you're not on my top-one-hundred list either.

« stieß sie hervor. »Ein paar Herren, die mich nicht besonders mögen, haben einigen Schaden angerichtet.
"""Some gentlemen who don't like me too much were rather active."

Morgen werden mich die Männer hier nich mehr besonders mögen.
Come morning the men around here ain’t gonna like me much.

Er wollte sie auch nicht besonders mögen.
He didn’t even particularly want to like her.

»Ich dachte, du würdest mich nicht besonders mögen.
“I didn’t think you liked me much.