beträchtliche Menge oor Engels

beträchtliche Menge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

considerable quantity

naamwoord

Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass diese Ausfuhren erneut in beträchtlichen Mengen auftreten würden.
However, it seems unlikely that these exports would reoccur in considerable quantities.

sizeable amount

naamwoord

Mags Bankkonten wurden zusammen mit ihrem Grundstück beschlagnahmt, aber es fehlt immer noch eine beträchtliche Menge Geld.
Mags'bank accounts have been seized along with her property, but there's still a sizeable amount of money missing.

substantial quantity

naamwoord

Fast alle diese Modelle wurden ebenfalls in beträchtlichen Mengen verkauft.
Almost all of these models were also sold in substantial quantities.

Soortgelyke frases

eine beträchtliche Menge von
a considerable quantity of · a substantial quantity of

voorbeelde

Er wunderte sich, wie die Diebe es geschafft hatten, eine anscheinend beträchtliche Menge Edelmetall wieder abzusetzen.
asked Geoffrey, wondering how the thieves managed to dispose of what sounded like a considerable quantity of metal.

Rodney Maxwell fand eine beträchtliche Menge Uran, doch mußte er es aus den Gefechtsköpfen von Raketen bergen.
Rodney Maxwell found plenty of uranium, but he got it by taking apart the warheads of missiles.

Für Verpackungsmaterialien wie beispielsweise Karton/Pappe sind beträchtliche Mengen an Frischfasern erforderlich.
Packaging materials such as cardboard use considerable quantities of virgin fibres.

Indem sie darauf blies, entfernte sie eine beträchtliche Menge des Staubes.
Blowing on it, she dislodged a considerable amount of dust.

Komedonen enthalten beträchtliche Mengen an Wasser.
Comedones contain a considerable quantity of water.

Im Zuge des Projekts wurde eine beträchtliche Menge wissenschaftlicher Ergebnisse erzielt.
The project produced a significant amount of scholarly output.

Polycarbonat-Filter). Manche Membranfilter werden mit Tensiden imprägniert und können beträchtliche Mengen an gelöstem Kohlenstoff freisetzen.
Some membrane filters are impregnated with surfactants for hydrophilization and may release considerable quantities of dissolved carbon.

Besitz hingegen konnte man nie genug haben, und davon hatte sich Iliana gerade eine beträchtliche Menge gesichert.
But property meant a whole lot, and Iliana had just attained quite a bit.

Darüber hinaus wird weiterhin eine beträchtliche Menge von Abfällen auf See eingebracht.
Moreover, a significant amount of waste continues to be discharged at sea.

In der jungen Frucht werden beträchtliche Mengen an Catechinen und Hydroxyzimtsäure-Derivaten gebildet.
Quantitative data of hydroxycinnamic acids, hydroxybenzoic acids and hydroxycoumarins (after hydrolysis of derivatives) and of catechins are given. - Large quantities of catechins and hydroxycinnamic acid derivatives are found in the young fruit.

Vor der Gildehalle hatte sich eine beträchtliche Menge versammelt, wie Dannyl sah, als er die Große Halle betrat.
There was quite a crowd outside the Guildhall, Dannyl saw as he entered the Great Hall.

Alle Unternehmen führten beträchtliche Mengen der betroffenen Ware ein.
All these companies made substantial imports of the product concerned.

Zusammengenommen wären dies beträchtliche Mengen, deren Absatz zudem durch ein gut ausgebautes Vertriebsnetz in der Gemeinschaft erleichtert würde.
Together, these quantities would be substantial — a process facilitated by the existence of well established distribution channels in the Community for Russian exports.

Zwischen Stern und Loch existieren beträchtliche Mengen Gase und Staub.
There's a lot of gas and dust spiraling between Star and Hole.

Und ich glaube, dass sie eine beträchtliche Menge davon zur Verfügung haben.»
And I believe they have a significant amount available.""

Die eßbare Frühlingslorchel enthält eine beträchtliche Menge an N-Methyl-N-formylhydrazin.
The edible false morel mushroom contains a substantial amount of N-methyl-N-formylhydrazine.

Es brauchte eine beträchtliche Menge digitaler Spurensuche, um es zu rekonstruieren.
It took a fair amount of digital forensics to reconstruct it.

Sie enthält geringere Mengen an Phosphatidylserin, weil sie beträchtliche Mengen an Öl (MCT) enthält.
It contains lower levels of Phosphatidylserine due to the fact that it includes significant amounts of oil (MCT).

32:4). In der Trockenheit des Sommers verliert ein Baum eine beträchtliche Menge Feuchtigkeit.
32:4) During a summer drought a tree loses considerable moisture.

Nahrungsergänzungsmittel mit einer beträchtlichen Menge Vitamin D
Dietary supplements containing a significant amount of vitamin D

Eine beträchtliche Menge Audiomaterial wurde übertragen.
A substantial amount of audio material was transmitted.

Antonius schickte beträchtliche Mengen Gold nach Rom und verteilte nach allen Seiten Bestechungsgelder.
Antony sent considerable quantities of gold back to Rome, distributing bribes left and right.

Es war noch immer eine beträchtliche Menge Sand übrig.
There was a considerable amount of sand remaining.

Doch Schädlingsbekämpfungsmittel können sehr wohl beträchtliche Mengen Plankton vernichten.
Yet pesticides may well destroy substantial quantities of plankton.

Jetzt aber trank er zu jedem Mittag- und Abendessen eine beträchtliche Menge Schnaps oder Kognak.
Now, however, with lunch and dinner he drank a considerable quantity of schnapps or cognac.