betriebliche Verhältnisse oor Engels
betriebliche Verhältnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
operating conditions
Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann.
An atmosphere which could become explosive due to local and operational conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie setzt am Gesundheitsverhalten und den betrieblichen Verhältnissen an.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedspringer springer
Explosionsgefährdeter Bereich Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann
Very commoneurlex eurlex
„explosionsgefährdeter Bereich“: ein Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann;
Don' t question me!not-set not-set
Das Explosionsschutzdokument muss an die jeweiligen betrieblichen Verhältnisse angepasst werden.
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
betriebliche Verhältnisse {pl} [noun] [ind.]
Toot- ti- tootlangbot langbot
Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind weitere örtliche und betriebliche Verhältnisse zu berücksichtigen:
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
betriebliche Verhältnisse {pl}
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runlangbot langbot
5. „explosionsgefährdeter Bereich“: ein Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann;
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Hier ist nach den örtlichen und betrieblichen Verhältnissen zu beurteilen, ob die zu erwartenden Mengen explosionsfähiger Atmosphäre gefahrdrohend sind.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
(5) Ö „explosionsgefährdeter Bereich“: ein Õ Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Die geringe Streuung der ermittelten Tages-Vibrationsexpositionswerte erlaubt unter Berücksichtigung der jeweiligen betrieblichen Verhältnisse eine gute Abschätzung der Vibrationsexposition der Beschäftigten.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.springer springer
Die nachfolgende Einteilung gilt für Bereiche, in denen aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähige Atmosphäre in solcher Menge auftreten kann, daß Schutzmaßnahmen gemäß den Artikeln 3 bis 5 erforderlich werden.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
In richtiger Auswahl und Anpassung an die betrieblichen Verhältnisse wird man mit diesen Methoden auch in anderen, ähnlich gelagerten Fällen das verlangte Maß an Übersicht und Steuerungsmöglichkeit in wirtschaftlicher Weise erreichen können.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofspringer springer
Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, konzentriert man sich stärker auf Lösungen, die auf die jeweiligen betrieblichen Verhältnisse zugeschnitten sind und oft im Rahmen einer im gegenseitigen Einvernehmen vereinbarten Regelung auf Unternehmensebene ausgehandelt werden.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Deshalb müssen vor und während der eigentlichen Gesundheitsaktivitäten die interessierten Betroffenen und Beteiligten immer wieder aushandeln, inwiefern es darum geht, die Leistungsfähigkeit der Betriebsangehörigen den Anforderungen des Betriebes bzw. die betrieblichen Verhältnisse dem gesundheitlichen Wohlbefinden der Belegschaft anzupassen.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?springer springer
Sie behaupten im Gegenteil, die am 31. August 1989 abgeschlossenen Rechnungen von Eco System spiegelten nicht nur normale, sondern eindeutig aufwärts strebende betriebliche Verhältnisse wider und erbrächten somit einen "in die Augen springenden" Beweis dafür, daß Eco System nicht im Verschwinden begriffen sei.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
(4) Entsprechend wurden, aus den gleichen Gründen (Einfluß auf Wettbewerb und Markt), die Richtlinien zur Angleichung innerstaatlicher Bestimmungen, die auf anderen Gebieten als dem des Umweltschutzes erlassen wurden und jedenfalls auch die betrieblichen Verhältnisse der Unternehmen berühren, (lediglich) auf Artikel 100 gestützt.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Vorstehender Absatz findet keine Anwendung, wenn der Antragsteller nachweisen kann, daß die Umwandlung des bestehenden Betriebs ausschließlich durch eine substantielle Änderung dessen betrieblicher oder finanzieller Verhältnisse begründet ist.
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
Eine mehrstufig aufgebaute Grenzkostenrechnung mit anschließender Break-even-Analyse bestätigt, dass die in früheren Studien ermittelten Kosten-Nutzen-Verhältnisse betrieblicher Gesundheitsprogramme zumindest für teambasierte Gesundheitstrainings keine Gültigkeit beanspruchen können.
Substance overdosespringer springer
Danach werden die Auswirkungen des Verhältnisses zwischen betrieblicher und schulischer Ausbildung auf der Sekundarstufe II auf das Schulausstiegsrisiko von Jugendlichen mit Migrationshintergrund untersucht.
Four hens broodspringer springer
Wie wirken sich diese Verhältnisse auf der betrieblichen Ebene aus, wenn im Rahmen von Dienstleistungsaufträgen Arbeitnehmer aus anderen Ländern unter zum Teil verschiedenen nationalen Bedingungen beschäftigt sind?
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen der Betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF) stellen eine Möglichkeit zur Verbesserung von Verhältnissen und Verhaltensweisen dar.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticpmc pmc
Explosionsgefährdeter Bereich: Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann.
• Advance Commercial information (ACI)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.