sich bewähren
prove oneself · to prove
bewährtest dich oor Engels
bewährtest dich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stood the test
Diese bewähren sich bereits seit über 30 Jahren auch unter härtesten Einsatzbedingungen in der täglichen Praxis.
They have stood the test of time in the field for over 30 years, even under the harshest of operating conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bewahrt dich davor, dass ich dir auf den Geist gehe.
Taking from each other what the other wants mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bewahrte dich vor den schlimmeren Dingen, Kleiner.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird dir helfen, den Kopf frei zu bekommen, und bewahrt dich vielleicht vor Albträumen.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Eine freundliche Hand bewahrt dich vor einem schmutzigen Tod.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, der Glaube an Gott „bewahrt dich vor dem Weg des Bösen“.
Now turn it overjw2019 jw2019
Ein Geständnis bewahrt dich vor Folter aber nicht vor Verurteilung und Tod.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bewahrt dich davor, eine Aussage machen zu müssen, sei sie nun emotional, politisch, ideologisch oder metaphysisch.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
Nur Edith murmelte: »Selbst diese Rolle bewahrt dich nicht davor, daß Seine Lordschaft auf dumme Gedanken kommt.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
"""Diese verquaste Juristensprache, wie du sie nennst, bewahrt dich vor einem möglichen Prozeß."
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Ein Arrangement, das dich davor bewahrt, dich zwischen Arbeit und Kinderfürsorge entscheiden zu müssen.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
[du] bewährtest dich
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!langbot langbot
Das leichte Schwanken von hinten nach vorne, im Rhythmus der Atmung, bewahrt dich vor Ermüdung.""
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Er bewahrt dich zumindest vorm Munkaszolgálat, und ich weiß, was das wert ist.« »Aber du musstest jahrelang dienen.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Wie erbärmlich.« Valdez war aufgesprungen und stieß sein bewährtes »Dich verspeise ich zum Abendbrot«-Knurren hervor.
I can' t clean myselfLiterature Literature
Die Kuh, die Biene, der Tisch: allein schon das Geheimnis der Überschriften bewahrt dich vor dem drohenden Wahnsinn.
Our forward shields are down!Literature Literature
Bringst du mich um, bewahrt dich keiner davor, dich wie die Ratte selbst zu zerfleischen.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es bewahrt dich davor, dein Bein zu verlieren...“ „Ja ja, ich verstehe das schon, Ray.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Sie bewahrt dich vor dem Weg des Bösen“ (Spr.
You' re going to lock the video store?jw2019 jw2019
Es gefällt dir, dich in der Vergangenheit zu verstecken – es bewahrt dich davor, das Risiko einer Zukunft einzugehen.
We' il come to youLiterature Literature
Es bewahrt dich davor, es zu weit kommen zu lassen.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Abendessen bewahrt dich vor weiteren Selbstvorwürfen.
I can' t do this operationLiterature Literature
Sie bewahrt dich davor, zu sehr in Anspruch genommen zu sein, um Bedürftigen zu helfen.
You know, after graduation, parents gave me the bootjw2019 jw2019
Dieser Teil von dir ist notwendig, denn er bewahrt dich davor, den Verstand zu verlieren.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Sorge nur dafür, dass unsere Familie sich stets den Wunsch bewahrt, dich häufiger zu sehen .
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
« »Er bewahrt dich davor, von Satan gefangen genommen zu werden.« »Das sagst du.
Tin dichlorideLiterature Literature
1085 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.