sich in der Praxis bewähren oor Engels
sich in der Praxis bewähren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to prove itself in practice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich in der Praxis bewähren
I' ve got to get to an ATMlangbot langbot
Die nächsten Jahre werden zeigen, welche Verfahren sich in der Praxis bewähren.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Die Vereinbarung muss sich in der Praxis bewähren.
And I' m going home to sleepEuroparl8 Europarl8
Ich wüßte wirklich gerne, wie sie sich in der Praxis bewähren.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
sich in der Praxis bewähren [verb]
They' re at the hospitallangbot langbot
Die Methoden müssen sich in der Praxis bewähren.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEuroparl8 Europarl8
Die Behörden müssen dafür Sorge tragen, dass die Verbraucherschutzvorschriften sich in der Praxis bewähren.
The new deputy editor?not-set not-set
Obwohl die meisten Verwaltungsvereinbarungen geeignet sein dürften, für die vorschriftsmäßige Umsetzung zu sorgen, wird erst in den kommenden Jahren deutlich, wie sie sich in der Praxis bewähren.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
2.4.3 Die Europäische Kommission ist außerdem der Ansicht, dass ausreichend Zeit für die Umsetzung dieser Bestimmungen zu gewähren und zu beobachten ist, wie sie sich in der Praxis bewähren (10).
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Die Kapazität der Gerichte, solche Fälle angemessen abzuwickeln, muss sich noch in der Praxis bewähren.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Daher ist es wichtig, solide Rechtsvorschriften auszuarbeiten, die sich in der Praxis bewähren, für die Bereitstellung hochwertiger, aktueller, vergleichbarer und zuverlässiger Daten sorgen und im Laufe der Zeit jeweils bedarfsgerecht angepasst werden können.
First time you walk in without breaking innot-set not-set
Der nächste wichtige Schritt, damit sich REACH in der Praxis bewähren kann, ist der Aufbau der Europäischen Agentur für chemische Stoffe.
Come on, come on.Hit mecordis cordis
Diese Reform, mit der mehr Automatismus in Bezug auf politische Verhandlungen und Ermessensspielräume eingeführt wird, wird sich in der Praxis bewähren müssen, und dazu bedarf es eines starken politischen Willens und eines Bewusstseins zur Rechenschaftspflicht.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Hier finden Sie Antworten auf Ihre Fragen sowie Lösungen, die sich tagtäglich in der Praxis bewähren.
I don' t believe it.- Really?- YeahCommon crawl Common crawl
Zweitens sind umfassende Lösungen vonnöten, Stückwerk dürfte sich in der Praxis nicht bewähren.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Entscheidungen sind jederzeit änderbar, wenn sie sich in der Praxis nicht bewähren.
It' s about three years of trainingWikiMatrix WikiMatrix
Die vor kurzem gestärkten Justiz- und Verwaltungsstrukturen müssen sich noch in der Praxis bewähren.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen sich nun in der Praxis bewähren.
That was a good quartet, huh?Europarl8 Europarl8
Sie wird Konformitätsprüfungen durchführen und eingehend prüfen, wie sich Vorschriften in der Praxis bewähren, und bei Bedarf Korrekturmaßnahmen festlegen.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Da die Mitgliedstaaten derzeit noch im Begriff sind, den überarbeiteten EU-Rahmen für die elektronische Kommunikation in nationales Recht umzusetzen, ist es wichtig, ausreichend Zeit für die Umsetzung dieser Bestimmungen zu gewähren und zu beobachten, wie sie sich in der Praxis bewähren.
You might wakethem upEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen beweisen die Studenten auf der Rennstrecke in verschiedenen Disziplinen, wie sich ihre selbstgebauten Boliden in der Praxis bewähren.
You called out for meCommon crawl Common crawl
Ein weiterer Streitpunkt ist die Überarbeitung des Vertrags von Nizza, dem nicht einmal die Chance gegeben wurde, sich in der Praxis zu bewähren.
Not this way!Europarl8 Europarl8
Und das braucht unbedingt Zeit. Es wäre verwegen, weitere Veränderungen in Angriff zu nehmen, bevor wir sehen, wie sich die jetzigen in der Praxis bewähren.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEuroparl8 Europarl8
Dabei gilt es jedoch, einige jener Eigenschaften unserer Konzepte zu bewahren, die daraus resultieren, dass unsere Konzepte sich auf einen speziellen Gegenstand beziehen – die menschliche Psyche – und dass unsere Konzepte sich in der klinischen Praxis bewähren müssen.
The mayor came by and this old man who wrapped them upspringer springer
Alle diese Entwicklungen sind sehr aufregend und sicherlich werden sich einige von ihnen in der Praxis bewähren.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
281 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.