sich in der Luft befindend oor Engels
sich in der Luft befindend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
airborne
Raucher setzen sich also in vermehrtem Maße Schadstoffen aus, die sich in der Luft befinden.
This means that smokers run a greater risk of disease from harmful airborne substances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die sich in der Luft befindenden Maschinen der Fluggruppe 18 wurden auf andere Träger umgeleitet oder mussten auf Leyte landen.
Jacob drives a hard bargainWikiMatrix WikiMatrix
ENPRA entwickelte ein mathematisches Modell der Exposition am Arbeitsplatz gegenüber sich in der Luft befindenden technisch entwickelten Nanopartikeln auf Basis von Daten aus der Zusammenarbeit mit Kollegen aus den USA.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlscordis cordis
Das Ziel der Wissenschaftler bestand darin, die Arbeitsbelastung der Fluglotsen zu reduzieren, indem bestimmte Aktivitäten zur "Konfliktlösung" im radargestützten Luftraum an die sich in der Luft befindende Crew übertragen werden.
Assuming all the paperwork is in ordercordis cordis
sich [Akk.] in der Luft befindend [fliegend]
She left before she made the coffeelangbot langbot
sich [Akk.] in der Luft befindend [fliegend] [adj]
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each tasklangbot langbot
Dadurch wird außerdem das Risiko einer Verunreinigung durch sich in der Luft befindende Staubpartikel vermindert.
Chuck, go get helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch wird außerdem das Risiko einer Verunreinigung durch sich in der Luft befindende Staubpartikel vermindert.
having regard to the Council common position (#/#/#- CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der Kriegseinwirkungen wurde das Kraftwerksgebäude zerstört und die sich darin befindende Anlage mit Dieselmotor in die Luft gesprengt. Im Dezember 1949, wurde das Kraftwerk zu der Energetischen Vereinigung des Bezirks Masuren übergegeben.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byCommon crawl Common crawl
Die Abbauprodukte von Radon (Polonium, Bismut, Blei – also Metalle) setzen sich auf die, sich in der Luft befindenden Staubkörner, und so auch auf die Tabakrauchkörner, ab.
Her mother diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Genetyk konzentriert sich auf den Schutz Ihrer Augen vor UV Strahlen, Schmutz und anderen sich in der Luft befindenden Partikeln und wurde da designt, Ihre sportliche Leistung zu steigern.
Are you going to give it to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man muss natürlich berücksichtigen, dass man normalerweise nicht in einem isolierten Raum arbeitet und dass sich der in der Luft befindende Sauerstoff und Kohlenstoff leicht im Wasser lösen und die Rostbildung begünstigen.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwimmt auf der Wasseroberfläche: Die sich in der Tasche befindende Luft lässt sie niemals untergehen, egal in welchem Gewässer.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Februar stellte Intel bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang seinen eigenen Rekord ein und gewann den Titel für die meisten unbemannten, sich zeitgleich in der Luft befindenden Luftfahrzeuge im Guinness-Buch der Rekorde.
Check it out, StuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der sich in der Überarbeitung befindenden Technischen Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft) verfügen Behörden in Deutschland über ein modernes Instrument zur Luftreinhaltung.
I mean, your fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der Oberfläche des Holzes, lange Zeit sich befindend in der offenen Luft, kann man fein koschistyje gelb-rosa mit den weißlichen Rändern die Fruchtkörper finden.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Zwischenzeit zwischen zwei Füllvorgängen kann sich die in dem aufrecht vorgesehenen Rohr sowie im Sammelbehälter befindende staubhaltige Luft beruhigen, sodass sich der enthaltene Staubanteil nach unten absetzt.
You' re his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den alten Lehrmeistern Indiens war es schon bekannt: das Leben und die Lebenskraft hängen von der uns „Prana“ genannten Lebensenergie ab, von der es sowohl im Wasser als auch in der Luft eine Menge gibt, bzw. vor allem in der Einheit dieser zwei Elemente, d.h. in dem sich in Bewegung befindenden Wasser, das gelöste Luft enthält.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den alten Lehrmeistern Indiens war es schon bekannt: das Leben und die Lebenskraft hängen von der uns „Prana“ genannten Lebensenergie ab, von der es sowohl im Wasser als auch in der Luft eine Menge gibt, bzw. vor allem in der Einheit dieser zwei Elemente, d.h. in dem sich in Bewegung befindenden Wasser, das gelöste Luft enthält.
It' s the stewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Air Intake Blenden imitieren die Lufteinlässe von getunten Fahrzeugen, und lassen es so aussehen, als würde der Luftfilter Ihres Fahrzeugs zusätzlich noch kalte Luft von den sich unten in der Stoßstange befindenden Lufteinlässen - oder eben auch Air Intakes - beziehen.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Radongehalt der erdnahen Luft hängt in erster Linie von dem Urangehalt der, sich unter der Erdoberfläche befindenden geologischen Naturgebilden, von der Körnung, der Feuchtigkeitsgehalt und der Dichte des Bodens ab.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der sich in der Überarbeitung befindenden Technischen Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft) verfügen Behörden in Deutschland über ein modernes Instrument zur Luftreinhaltung. Sie enthält Vorschriften zum Schutz von Bürgerinnen und Bürgern vor unvertretbar hohen Schadstoffbelastungen aus Anlagen und Anforderungen zur Vorsorge gegen schädliche Umwelteinwirkungen; darüber hinaus legt sie Emissionswerte für alle relevanten Luftschadstoffe aus Anlagen fest.
My long- lost buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Salzgrotte werden anhand von Wärmezufuhr die sich in den Mauersteinen befindenden rosa Salzkristalle in die Luft befreit, die mit Salzkristallen gesättigte Luft hat beim Inhalieren eine positive Auswirkung auf die Atemwege.
Who says I was selling it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kennzeichnungsnummern der sich in der Umverpackung befindenden Einzelverpackungen müssen zusätzlich auch auf der Umverpackung angebracht werden. Dies gilt für gefährliche Güter auf der Straße, Schiene, auf Binnenwasserstraßen, auf See und in der Luft.
It' s all right.We can get it offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu dieser Gruppe gehören beispielsweise neben dem weltweit am häufigsten eingesetzten Akkutyp, der Bleibatterie, auch die NiCd/NiMH-, Li-Ionen-, Metall-Luft- und Natrium-Schwefel-Akkus sowie Natrium-Nickel-Akkus, wie auch zahlreiche sich in Entwicklung befindende Technologien.
For each product theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.