sich in die Hose machen oor Engels

sich in die Hose machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pee one's pants

[ pee one’s pants ]

werkwoord

pee oneself

piss one's pants

[ piss one’s pants ]

werkwoord

soil one's pants

[ soil one’s pants ]

werkwoord

wet one's pants

[ wet one’s pants ]

werkwoord

Soortgelyke frases

sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
ROTFLSHIWMP : rolling on the floor laughing so hard I wet my pants

voorbeelde

»Wenn er jemals wieder einen Aiel sieht, wird er sich in die Hose machen.«
“If he ever sees an Aiel again, he'll bloody soil himself.”

Vorster wird sich in die Hosen machen.
Vorster will shit himself.

Wir bringen sie zum Schreien und Weinen und sorgen dafür, dass sie sich in die Hose machen.
We make them scream and cry and sometimes wet their pants.

Denn -- und das ist die letzte Regel sozialer-Gerechtigkeits-Comedy -- manchmal möchte man sich in die Hose machen.
Security would come out, brandish their weapons, and then we would squeal with fear and run away, because -- and this is the last rule of social justice comedy -- sometimes it makes you want to take a dump in your pants.

Diamond würde sich in die Hose machen, wenn er die Fotos sah.
Diamond would wet himself when he saw the photos.

Mann, Wong wird sich in die Hose machen!
Man, Wong is going to piss his pants!

Ted würde sich in die Hose machen
Ted would be shaking in his boots

Schon beim Gedanken daran, auch nur darüber nachzudenken, sollten sie sich in die Hosen machen.
Even the thought of thinking about messing with him should make them pish their pants.

Er hätte sich in die Hose machen, schreien, aufzustehen versuchen und davonlaufen müssen, aber er hatte keine Angst.
He should have been crapping in his pants, screaming, trying to rise and run, but he wasn’t afraid.

Der wird sich in die Hose machen.
I swear, this kid is literally gonna shit himself.

«, fragte Clay. »Ich muss zugeben, ich hatte gehofft, er würde sich in die Hosen machen.
"""I must admit, I had hoped he'd piss his pants."

Grey hinter dem Ladentisch würde sich in die Hose machen, wenn er die Wahrheit erführe.
Mr Grey behind the counter would shit himself if he knew the truth.

Der Professor würde sich in die Hosen machen, wenn er wüsste, dass Iron Man hinter ihm her wäre.
The Professor would shit his pants if someone like Iron Man was onto him.

Wir gehen mit so viel Feuerkraft rein, dass die sich in die Hosen machen.
We go in there with so much firepower they're too scared to do anything.

sich einmachen [ugs.] [sich in die Hose machen]
to foul oneself [Br.] [verb]

Bonnie Blue würde sich in die Hosen machen, wenn sie von der Klapperschlange hörte.
Bonnie Blue would pee her pants when she heard about the rattlesnake.

George Foreman würde sich in die Hose machen, wenn er solche Zahlen hätte!
George Foreman would shit a brick if he saw numbers like this!”

Sara würde sich in die Hosen machen, und warum nicht?
Sara’d cream in her pants, and why not?

sich einmachen [ugs.] [sich in die Hose machen] [verb]
to foul oneself [Br.]

Duler wird sich in die Hose machen.
Dulère's gonna shit in his pants when he sees this.

Ich hatte Angst, Tobi würde sich in die Hose machen.
I thought Tobi was going to wet his pants.

Er hat Dinge entwickeln lassen, bei deren Anblick James Bond sich in die Hose machen würde.
He's got stuff here that would make James Bond shit his pants.

Während die Starken mit Erfahrung sich in die Hose machen und abhauen, werden die grünen Jungs immer eingebildeter.
While the strong grow weaker and leave, these snot-nosed kids get more courageous.

Jenny würde sich in die Hose machen, wenn sie je einem echten Shadowrunner begegnete.
Jenny would drek her drawers if she ever met a real shadowrunner.

Sie werden sich die eigenen Lippen ausreißen, sich in die Hose machen und schwarzes und grünes Zeug erbrechen.
You will rip your own lips off, shit your pants, and vomit black and green fluid.