die Verhandlungen zogen sich in die Länge
the negotiations dragged on
sich in die Länge ziehen oor Engels
sich in die Länge ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to drag on
procrastinate
repeatedly put off
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stretching · to be delayed · to be prolonged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich in die Länge ziehen [Redewendung] [verb]
Your stupid fuckin ' bandlangbot langbot
Der Fall würde sich in die Länge ziehen, etwa – zwei Jahre.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
« »Sein Schicksal wird sich in die Länge ziehen«, sagte der König.
Reject the washingsLiterature Literature
sich in die Länge ziehen [Redewendung]
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedlangbot langbot
Anfänglich dachte Engels noch, der Kampf werde sich in die Länge ziehen ...
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Unsere letzte Etappe wird sich in die Länge ziehen, denn der Weg nach Osten ist nicht leicht zu finden.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
Sobald Eve wieder weg ist. 9 EVE Drei kurze Tage, aber mein Gott, können die sich in die Länge ziehen.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
Die Straftat kann sich in die Länge ziehen und in verschiedene Einzelhandlungen zerfallen, für die Bestrafung aber eine einheitliche Tat bleiben(45).
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Vier Tage, die sich endlos in die Länge ziehen würden.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Bis wann hält die Kommission einen Abschluss dieser Verhandlungen für möglich, die sich dermaßen in die Länge ziehen?
Move it out, Earlnot-set not-set
François de La Rochefoucauld Maximen und Reflexionen 16 Es sind die Nachmittage, die sich endlos in die Länge ziehen.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Während die Zeit verging, fragte sich Kris allmählich, wie sehr sich die ganze Sache in die Länge ziehen mochte.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Nie hätte er sich träumen lassen, dass sich die Sache derart in die Länge ziehen würde.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Das Fest schien sich in die Länge zu ziehen, es war anzunehmen, dass hübsche Mädchen daran teilnahmen.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Der Belagerungszustand könnte sich unendlich in die Länge ziehen.
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohren erschienen auf seinem Schopf und sein Gesicht begann, sich in die Länge zu ziehen.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Als ich spürte, dass sie sich in die Länge zu ziehen begannen, riss ich den Arm abrupt hoch.
He won' t say noLiterature Literature
Sie griffen in die Seiten von Dirks Kindskörper und begannen, sich selbst in die Länge zu ziehen.
Dreamy as everLiterature Literature
Das Essen könnte sich ziemlich in die Länge ziehen, und ...« »Das macht mir nichts aus.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Es dauerte zwei Tage, ehe Elizabeth Peter wiedersah – Tage, die sich endlos in die Länge zu ziehen schienen.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Die Schlacht hätte sich noch weiter in die Länge ziehen können, und dann wären noch mehr Menschen gestorben.
Why would you think that ILiterature Literature
Die Stunden schienen sich endlos in die Länge zu ziehen, auch wenn ihre Chronos bestens funktionierten.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Ich war schon weit auf meiner Laufroute im Central Park, als mein Rückgrat anfing, sich in die Länge zu ziehen.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
Wenn uns das nicht gelingt, wird sich die ganze Sache in die Länge ziehen.
And death, I think,Is no parenthesesEuroparl8 Europarl8
Eine Konsequenz könnte sein, dass sich die künftigen Beitrittsverhandlungen in die Länge ziehen werden.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Europarl8 Europarl8
749 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.