bis jetzt oor Engels
bis jetzt
de
bis anhin (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as yet
en
up to the present
Ich weiß, Sie wollen etwas tun, und bis jetzt gab es hier wenig zu tun.
I know you've itching for action and there's been little here as yet.
so far
en
until now; previously; yet
Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
We have not received a letter from him so far.
up to now
de
Bis zu diesem Moment, bis jetzt.
en
Up to this time, until now.
Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.
I have read three Shakespearian works up to now.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
until now · hitherto · heretofore · thus far · up till now · yet · even now · still · till now · up to the present · by now · existing · not yet · traditional · until this very day · before long · left with no choice · this is it · this is the end · til now · till just now · to date · unavoidable · up until now
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die heute verwendeten und bis jetzt als sicher geltenden Verschlüsselungsverfahren beruhen auf Primzahlen.
What' s this?- A fish, MikeLiterature Literature
Bis jetzt, Dustin.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt hatte sie jedenfalls ihr Bestes versucht, um ihm die Nervosität zu nehmen.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Bis jetzt war er immer freundlich und gütig zu mir.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bis jetzt ist es dir wirklich großartig gelungen, mir aus dem Weg zu gehen, Jenny.
The guy was resistingLiterature Literature
Ihr hauptsächlicher und bleibender Effekt war bis jetzt, dass benachbarte Autokraten zu Taten aufgerüttelt wurden.
Let that shit ride, manNews commentary News commentary
Jedenfalls bis jetzt«, sagte ich und lachte, obwohl mein Magen einen kleinen Purzelbaum machte.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Bis jetzt war das politisch nicht notwendig.«
Then what is it?Literature Literature
Was er bis jetzt gesehen hatte, gefiel ihm.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Was man mir bis jetzt angetan hatte, war entsetzlich genug.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Literature Literature
Er hatte bis jetzt gewartet, etwas zu sagen.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Eintrag von veröffentlichten Mijael166 skyandstars.net Tag für 15. April 2010, bis jetzt gibt es einen Kommentar .
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itCommon crawl Common crawl
Bis jetzt, so schien es, war nur eine ihrer Zellen aufgeflogen.
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
( Musik ) Der ist für alle bis jetzt vergeigten, Freunde.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle überfielen Banken, und keinen von ihnen hatte man bis jetzt festnehmen können.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Bis jetzt hatte sie es nur geschafft, seine Mutter davon zu überzeugen, dass alles gut ausgehen würde.
We' re not going in, not yetLiterature Literature
Keines dieser Begehren schien ihm allzu unbescheiden zu sein, aber bis jetzt war ihm alles abgeschlagen worden.
Come here, gorgeousLiterature Literature
Es ist hilfreich, wenn man nachvollziehen kann, wie sich bis jetzt alles entwickelt hat.
I followed you here, remember?Literature Literature
Bis jetzt war er richtig beschissen.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis jetzt war ich der schlimmste Hausgast in der Geschichte des Planeten.
Throw it awayLiterature Literature
Bis jetzt hat er noch nicht viel moderne Ausrüstung.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Bis jetzt habe ich meine guten Sachen zweimal bei diesem Festival getragen, heute und gestern bei der Eröffnung.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
" Bis jetzt ist es uns nicht gelungen, Kontakt zum Shogun aufzunehmen.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributionsto retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber bis jetzt ist noch niemand auf die Idee gekommen, so was in ein Flugzeug einzubauen.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Bis jetzt hatten sie sich nicht einigen können. »Du fährst zu schnell, Vivien.« Er verkrampfte sich.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
80648 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.