cc oor Engels

cc

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

carbon copy

verb noun

cc

verb noun adjective

Wir haben jedem Subjekt 1000 cc der Nanomitenlösung injiziert.
We injected 1,000 cc of the nanomite solution into each subject.

cc:

Wir haben jedem Subjekt 1000 cc der Nanomitenlösung injiziert.
We injected 1,000 cc of the nanomite solution into each subject.

courtesy copy

naamwoord

Cc

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cc

naamwoord

A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.

Wir haben jedem Subjekt 1000 cc der Nanomitenlösung injiziert.
We injected 1,000 cc of the nanomite solution into each subject.

carbon copy

naamwoord

A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.

courtesy copy

naamwoord

A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.

Soortgelyke frases

CC-Zeile
Cc line

Katze CC
CC

Campini Caproni CC.2
Caproni Campini N.1

Cholangiokarzinom (CC)
Cholangiocarcinoma

voorbeelde

(160) Hinsichtlich Unkrautvernichtungsmitteln ist das Atrazinverbot nicht - und dies behaupten auch die Parteien nicht - mit einem Verbot aller CC-haltigen Maisherbizide gleichzusetzen.
(160) As regards pesticides, the ban on atrazine can in no way be seen as equivalent to a ban on all maize herbicides containing CC; indeed the parties do not make such a claim.

Gegen El País werden nun rechtliche Schritte erwogen, und es hat sich eine Facebook-Gruppe gegründet, für alle, die das Vorgegen gegen die Zeitung und ihre eklatante Missachtung der CC-Lizenzen unterstützen wollen.
Legal action is being considered against El País, and a facebook group has been created for anyone interested in supporting this cause against El País de Cali and their blatant disregard for Creative Commons licenses.

Kultursammlung: Nr. CABI CC IMI 392716
Culture collection No CABI CC IMI 392716

cc) Dokumente, die nach den Zugangsregelungen der Mitgliedstaaten aus Gründen des Schutzes personenbezogener Daten nicht oder nur eingeschränkt zugänglich sind, und Teile von Dokumenten, die nach diesen Regelungen zugänglich sind, wenn sie personenbezogene Daten enthalten, deren Weiterverwendung gesetzlich nicht mit dem Recht über den Schutz natürlicher Personen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten vereinbar ist;
(cc) documents access to which is excluded or restricted by virtue of the access regimes on the grounds of protection of personal data, and parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re-use of which has been defined by law as being incompatible with the law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data;

Cc: Konjugatkontrolle (kein Serum/kein mAk); C++: stark positive Serumkontrolle; C+: schwach positive Serumkontrolle; C–: negative Serumkontrolle; Cm: mAk-Kontrolle (kein Serum).
Cc: conjugate control (no serum/ no monoclonal antibody); C++: strong positive serum control; C+: weak positive serum control; C-: negative serum control; Cm: monoclonal antibody control (no serum).

1.2 Der Ausschuss empfiehlt, die derzeit geltende Verordnung für den Steinkohlenbergbau (Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 vom 23. Juli 2002 über staatliche Beihilfen für den Steinkohlebergbau) für einen Zeitraum, der dem der auslaufenden Vorschrift entspricht, zu verlängern, ohne dass dem EU-Haushalt dadurch zusätzliche Belastungen entstehen und ohne dass Bergwerkstilllegungen zwingend zur Auflage gemacht werden; jedoch ist die Möglichkeit vorzusehen, Beihilfen für Investitionen und für saubere Kohletechnologien („clean coal“ - CC) sowie die Qualifizierung von Personal im Bereich strategische Rohstoffe zu gewähren. Der Ausschuss fordert nachdrücklich die Änderung des Kommissionsvorschlags zwecks Erleichterung wettbewerbsorientierter Umstrukturierungen von Steinkohlebergwerken sowie die Konsolidierung einer strategischen Reserve der EU.
1.2 The Committee recommends extending the regulation on the coal industry currently in force (Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry) by a period equal to the duration of the regulation about to expire, without increasing the EU budget and without categorically forcing mines to close but with the possibility of granting state aid for investment, innovative clean coal (CC) technologies, and skilling to produce highly-trained staff in the strategic raw materials sector; the Committee calls strongly for the Commission proposal to be amended ‘to facilitate competitive restructuring of coal mines’ and for consolidation of a Community strategic reserve.

— bei echtem Kartoffelsamen zumindest auf Viren und Viroide gemäß den Buchstaben aa) bis cc);
— in the case of true seed potato of least for the viruses and viroid listed above;

Deshalb sollte bei der Behandlung von Polypen bei Patienten mit einem CC-Syndrom äußerst sorgfältig vorgegangen werden.
Therefore, careful attention should be paid for treating colonic polyps in CC patients.

wobei CC der Ländercode nach ISO 3166 ist (2 alphanumerische Zeichen) und „number“ den jeweiligen nationalen Leitlinien der ausstellenden Behörde entspricht und aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen bestehen kann.
where CC is the Country Code, defined in ISO 3166, two alpha-numeric characters in length, and the number complies with the appropriate national guidelines of the issuing agency, and may be up to 32 alpha-numeric characters long.

Nachdem ich ihren Bericht über den Weihnachtskater gelesen hatte, erkannte ich die Verwandtschaft zwischen CC und Dewey.
After reading about Christmas Cat, I recognized the kinship between CC and Dewey.

Cc = Xc für Subtropen-Geräte (ST)
Cc = Xc for refrigeration appliances belonging to the sub-tropical (ST) climate class

a) Der Betreiber hat ein detailliertes Programm und einen detaillierten Lehrplan zu erstellen für jeden Schulungslehrgang gemäß den einschlägigen Anforderungen dieses Teilabschnitts und, soweit zutreffend, von Anhang V (Teil-CC) der ►M4 Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 ◄ , in dem die von den Flugbegleitern wahrzunehmenden Aufgaben und Verpflichtungen behandelt werden.
(a) A detailed programme and syllabus shall be established by the operator for each training course in accordance with the applicable requirements of this Subpart, and of Annex V (Part-CC) to ►M4 Regulation (EU) No 1178/2011 ◄ where applicable, to cover the duties and responsibilities to be discharged by the cabin crew members.

Diese Gebiete müssen einen beträchtlichen Gradienten in der CC-Geschwindigkeitskomponente aufweisen.
These regions must have a considerable gradient in the CC velocity component.

cc) Sobald mindestens 5 v. H. der Pflanzen der weiblichen Komponente empfängnisfähige Narbenfäden haben, überschreitet der zahlenmäßige Anteil an Pflanzen der weiblichen Komponente, die Pollen abgegeben haben oder Pollen abgeben, nicht folgende Werte:
(cc) where 5 % or more of the female component plants have receptive stigmas, the percentage of female component which have shed pollen or are shedding pollen shall not exceed:

cc) Das C.SIS teilt automatisch allen Mitgliedstaaten die Löschung einer Ausschreibung mit.
(c) C.SIS automatically communicates the deletion of an alert to all Member States.

cc) die Knollen entweder ihren Ursprung in Gebieten haben, ►C1 von denen bekannt ist, dass Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (alle Populationen) und Meloidogyne fallax Karssen dort nicht auftreten ◄ , oder
(cc) either the tubers originate in areas where Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (all populations) and Meloidogyne fallax Karssen are known not to occur; or

RC-B7-0617/2010 - Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) - Erw. CC
RC-B7-0617/2010 – Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) – Recital CC

IMI CC 378536 hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
IMI CC 378536 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.

Foto von Lecamaleon (cc).
Photo by Lecamaleon (cc).

Die Heiratsvermittler brachten CC mit Smokey, einem grauen Kater, zusammen, und 2006 brachte CC vier Junge zur Welt.
The matchmakers introduced CC to a gray tomcat named Smokey, and in 2006, CC gave birth to four kittens.

CCC, CC, C, D
CCC, CC,C, D

cc) sie gehören zum Umzugsgut oder zum Erbe von Privatpersonen;
(cc) as part of the household effects of individuals moving house or in the event of inheritance;

II. b) (2) (cc) Likörwein: // // // (11) für die Verarbeitung zu anderen Erzeugnissen als denjenigen der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs bestimmt // 47,30 // // (22) anderer // 55,70 // // III. mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol und in Behältnissen mit einem Inhalt: // // // a) von 2 Liter oder weniger: // // // 1.
II. b) (2) (cc) Liqueur wine: // // // (11) Intended for processing into products other than those falling within heading No 22.05 // 47,30 // // (22) Other // 55,70 // // III. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol, in containers holding: // // // a) Two litres or less: // // // 1.

Trompetenbaum wie eine japanische Kirsch: Foto von Flickrnutzerin Janinephoto. Verwendet unter der Lizenz Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC
Cherry Poui; Image by Flickr user janinephoto, used under an an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

cc) das Verhalten der Besatzung bei Auslösung und bei dem Betreten des zu schützenden Raumes nach Auslösung oder Flutung insbesondere hinsichtlich des möglichen Auftretens gefährlicher Substanzen,
(cc) action to be taken by the crew when the firefighting system is triggered and when accessing the protected room after triggering or flooding, in particular with regard to the possible presence of dangerous substances;