dünner machen
make narrow · to thin
dünner gemacht oor Engels
dünner gemacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
thinned
Düfte sind die wichtigsten Zutaten sind aromatische Öl wird in dünne gemacht.
Fragrances are the main ingredients include aromatic oil is made into thin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verdünnen; dünner machen {vt} | verdünnend; dünner machend | verdünnt; dünner gemacht | verdünnt; macht dünner | verdünnte; machte dünner
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donelangbot langbot
Der entmachtete und unbeweinte Kaiser – Jorams leiblicher Vater – hat es gewußt und sich vorsichtshalber dünne gemacht.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Wenn der Schleier nicht dünner gemacht worden wäre, hätte sie wahrscheinlich das Bewusstsein verloren.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
... Wirklich schade, dass Baryton sich dünne gemacht hat, sonst hätte der dich in Behandlung genommen!
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Meine Tochter zu verlieren hat mich dünn gemacht.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
Rachels Augenbrauen waren stärker geschwungen, ihre Backenknochen verstärkt und ihre Nase etwas dünner gemacht.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Seine Worte hatten die Wände, die keine Wände waren, dünner gemacht.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
Die hat sie für Captain Dunne gemacht. Aha.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Fleming hat permanent unterschlagen, um spielen zu können, dann sich dünn gemacht, nach Amerika.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Ich habe mich dünn gemacht.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht haben die vielen heißen Tage mein Blut dünn gemacht.
That' s good serviceLiterature Literature
Manchmal blieb Hawkeye da, aber meistens hat er sich dünn gemacht.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Dance hat sich bestimmt dünne gemacht, aber der Junge weiß eventuell was.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Und die beiden Spürhunde haben sich mit der Neuigkeit über uns dünne gemacht.
Ooh, who died?Literature Literature
Sie haben sich dünne gemacht, weil Sie geahnt haben, dass Böhm die Leitung der Ermittlungen übernehmen wird!
They tried to kill you?Literature Literature
Wir haben das dünnste Notebook, das dünnste Smartphone, und das iPad haben wir sogar noch dünner gemacht.«
Vengeance is sweetLiterature Literature
Der hat einem Zauberer namens Polik gehört, der sich gern dünner gemacht hat, als er tatsächlich war.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Düfte sind die wichtigsten Zutaten sind aromatische Öl wird in dünne gemacht.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Common crawl Common crawl
Ich hab mich dünne gemacht.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die könnte er als Reisetasche verwendet haben, als er sich dünn gemacht hat.
Where is arthur?Literature Literature
Unglaublich, der Täter flüchtete im Grunde vom Tatort, hat sich dünn gemacht, buchstäblich in Luft aufgelöst.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Leim der Rosette gut getrocknet ist, wird die Decke noch dünner gemacht, so daß sie etwa 2,5 Millimeter mißt.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionjw2019 jw2019
Das Ausziehen geschieht so, dass der Durchmesser des Kreises vergrößert und seine Ränder dünner gemacht werden, während der Teig in der Mitte höher gelassen wird.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Die Oberschenkelschäfte bestehen aus Pappelholz: Da sie dünner gemacht und mit Harz beschichtet wurden, sind sie auf jeden Fall genauso leicht wie Oberschenkelschäfte aus Kunststoff.
Bill, it' s timeCommon crawl Common crawl
»Ich habe ihm ein bißchen dünnen Tee gemacht, wie ich vorhatte.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
519 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.