dürftige Verhältnisse oor Engels
dürftige Verhältnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distress
financial difficulty
narrow circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dürftige Verhältnisse {pl} [noun]
I knew that from the first moment I saw youlangbot langbot
Aus vielen Anzeichen hatte Rasumichin bald die dürftigsten Verhältnisse der beiden Frauen ersehen.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
dürftige Verhältnisse {pl}
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.langbot langbot
in dürftigen Verhältnissen [adv]
You must have been suffering since then, toolangbot langbot
in dürftigen Verhältnissen
And then that phone...... started to ring againlangbot langbot
Lk 12,32), als auch deshalb, weil sie in einer Gesellschaft leben, die in der großen Mehrheit aus Andersgläubigen besteht, und auf Grund der gegenwärtigen Tatsache, daß sich manche der Ursprungsländer in dürftigen Verhältnissen und Schwierigkeiten befinden.
But can we assume that it was foul play?vatican.va vatican.va
Natürlich gab es erbärmliche Armut, dürftige hygienische Verhältnisse, gefährliche Arbeitsbedingungen und Kinderarbeit lange vor der gegenwärtigen Globalisierungswelle.
Give me a dragProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir dürfen uns nicht mit der Antwort zufrieden geben, die Errichtung einer vollständigen Demokratie werde eben durch die dürftigen wirtschaftlichen Verhältnisse eines Landes verhindert.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEuroparl8 Europarl8
Ein Amt hatte Schubert niemals inne: Die ihm angetragene Hoforganistenstelle schlug er aus, und die Stelle des Vizekapellmeisters an der kaiserlichen Hofkapelle, um die er sich 1826 bewarb, ward nicht ihm, sondern Joseph Weigl verliehen, so dass er, trotz der Opferbereitwilligkeit seiner zahlreichen Freunde, sein Leben in nahezu dürftigen Verhältnissen verbracht hat.
Okay, you can' t dieCommon crawl Common crawl
Verhältnisse {pl}; Gegebenheiten {pl}; Umstände {pl}; Zustände {pl} [ugs.] | Umweltverhältnisse {pl}; Umweltbedingungen {pl} [envir.] | die Aufnahmeverhältnisse; die Aufnahmesituation (oft fälschlich: Aufnahmebedingungen) für Migranten [soc.] | unter den gegebenen Umständen | unter erfreulicheren Umständen; unter glücklicheren Umständen | etw. an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen | die örtlichen Gegebenheiten | die wirtschaftlichen Gegebenheiten | dürftige Verhältnisse | finanzielle Verhältnisse | politische Verhältnisse | städtebauliche Verhältnisse
My chocolate chiplangbot langbot
Ich denke hier an die Familien, vor allem an jene mit kleinen Kindern, die ein Recht auf eine sorglose Zukunft haben, und an die älteren Menschen, von denen viele in Einsamkeit und in dürftigen Verhältnissen leben; ich denke an die Wohnungsnot, an fehlende Arbeitsplätze und an die Jugendarbeitslosigkeit, an das nicht einfache Zusammenleben verschiedener ethnischer Gruppen, an das große Problem der Immigration und der Sinti und Roma.
All right, I' il try againvatican.va vatican.va
Im Mittelpunkt der Interviews in der Rubrik Meet the Mamas (“Die Mamas kennenlernen”) stehen die Lebensgeschichten und die persönlichen Erfahrungen einer Frau. Dadurch werden die Kontraste zwischen unterschiedlichen Lebensumständen hervorgehoben – beispielsweise denen einer jugendlichen Mutter in Liberia, die in dürftigen Verhältnissen durchschlagen muss, und denen einer jugendlichen Mutter in den Vereinigten Staaten, die sich dank der Unterstützung seitens ihrer Familie im Leben fortbewegen und ihr Studium fortsetzen kann.
It' s bigger than the one in Californiagv2019 gv2019
armselig; dürftig; lumpig [ugs.] {adj} | in armseligen Verhältnissen leben
Amendment # reads as followslangbot langbot
Für europäische Verhältnisse ist das Frühstück sehr dürftig.
I mean, this is just the beginningCommon crawl Common crawl
Die Ansiedler lebten in dürftigen Verhältnissen und litten große Not.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andere Kommentare:o(kleine Klassenräume, manchmal dürftige Verhältnisse,;0)Natürlich ist der gute Unterricht wichtiger.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verhältnisse seiner Eltern waren bescheiden, aber nicht so dürftig, als dass auf eine gute Erziehung der Kinder hätte verzichtet werden müssen.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Common crawl Common crawl
Im August 1939 emigrierte er nach England, wo er und seine Familie 14 Jahre lang in äußerst dürftigen Verhältnissen lebten.
Don' t talk like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie lebte unter dürftigen Verhältnissen in London (Whitechapel) und widmete sich der Verbreitung und Erhaltung von chassidischer Kultur sowie jiddischer Sprache.
Oh.- * On my gravy trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leider sind die in der EU sowie auch die weltweit verfügbaren statistischen Daten äußerst dürftig, so daß sie keine Bewertung der heutigen Verhältnisse sowie ein diesbezüglich klar abgestecktes Konzept für die Zukunft gestatten.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Das würde meiner Ansicht nach nicht nur zur Unabhängigkeit der Frauen beitragen, sondern auch die Lebensqualität der Haushalte, die in dürftigen Verhältnissen leben, im Allgemeinen verbessern.
I was frightenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist insbesondere bei dürftigen hygienischen Verhältnissen ein Problem.
Let' s get him for the showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
erklärt sich zutiefst besorgt über die schlechten Verhältnisse im Strafvollzug in Russland, besonders in Untersuchungsgefängnissen und beim Polizeigewahrsam, die durch sehr schlechte medizinische Versorgung und einen dürftigen Standard bei Sanitäreinrichtungen noch verschlimmert werden;
He is my superiornot-set not-set
erklärt seine große Sorge über die schlechten Verhältnisse im Strafvollzug in Russland, besonders in Untersuchungsgefängnissen und im Polizeigewahrsam, die durch sehr schlechte medizinische Versorgung und einen dürftigen Standard bei Sanitäreinrichtungen noch verschlimmert werden;
Good luck with thatnot-set not-set
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.