dürftiger oor Engels
dürftiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more scanty
poorer
scantier
(Hiob 26:14). Je mehr wir über das Universum lernen, desto dürftiger erscheint unser Wissen und desto kleiner wird unser eigener Platz darin.
(Job 26:14) The more we learn about the universe, the scantier our knowledge appears, and the smaller our own place in it becomes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber die Anklagen wurden fallen gelassen, weil die Beweislage dürftig war.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Sie und Bev waren vor Jahren aufgrund eines dürftigen Hinweises nach Tahiti gekommen, um Trevor ausfindig zu machen.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
dürftiges Leben {n}
What' s your problem?langbot langbot
Das Hotel ist zentral, nicht allzu laut, Frühstück sehr gut und nicht dem allgemein dürftigen kontinentalen Frühstück zuzuordnen.
What' s going on?Common crawl Common crawl
Ich habe die einzelnen Rechtsvorschriften aufgezählt und erläutert, mit welchen Maßnahmen wir den Klimawandel bekämpfen, aber ich hatte das Gefühl, dass das alles etwas dürftig klingt, und ich konnte an den Gesichtern dieser jungen Leute sehen, dass auch sie dachten, dass das alles nicht gerade überwältigend ist.
I will do whatever you askEuroparl8 Europarl8
„Ein dürftiger Ersatz für Champagner, aber notwendig.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
In den dürftigen Lichtverhältnissen sah ich wie einer von ihnen aus.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Kein Wunder, daß die Wiederbeschaffungsrate bei dürftigen 15 Prozent liegt.
I' il kill you alljw2019 jw2019
Das scheint mir etwas dürftig über 11 Jahre verteilt.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Story war recht dürftig. 2001 kam die Angstmühle allmählich in Schwung.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Wir möchten in der Lage sein, schon bei der ersten Revision eine ernsthafte Arbeit zu leisten, vorausgesetzt jedoch, daß wir an der Oberfläche dieser Diskussion nicht die dürftigen Aussagen bestimmter politischer Kräfte in einigen großen Mitgliedstaaten feststellen, die dazu geführt haben, daß sich die kleinen Länder widersetzt, daß sie protestiert haben und nicht in der Lage waren, mit der gebotenen Ruhe, Gelassenheit und Sachlichkeit über diese Fragen nachzudenken.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEuroparl8 Europarl8
Drinnen schien das Leben weitaus dürftiger zu sein und hatte nicht denselben Stellenwert wie draußen.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Der Tisch und das dürftige Kerzenlicht verbargen sie; Kelland hatte sie zuvor nicht bemerkt. »Mein Abschiedsgeschenk.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Die Bestände sind dürftig.
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens zu den transeuropäischen Netzen ist dürftig, insbesondere bei den vorrangigen Vorhaben.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEuroparl8 Europarl8
Warum ist dieser Bereich nicht erwähnt? Obwohl die bisherigen Ergebnisse Ihrer Kommission zur Vervollkommnung des Binnenmarktes gelinde gesagt recht dürftig sind, gehen Sie diesen Weg weiter und eine ganzheitliche, umfassende Herangehensweise ist für uns nicht erkennbar.
Has only kissed themEuroparl8 Europarl8
weist darauf hin, dass eine hohe Qualität der Bürgermedien von entscheidender Bedeutung ist, damit sie ihr Potenzial ausschöpfen können, und hebt die Tatsache hervor, dass es ohne angemessene Finanzmittel eine solche Qualität nicht geben kann; stellt fest, dass die finanzielle Ausstattung der Bürgermedien sehr unterschiedlich ist, im Allgemeinen aber eher dürftig ausfällt; räumt ein, dass zusätzliche Finanzmittel und die Umstellung auf digitale Formate es den Bürgermedien erlauben würden, ihr innovatives Profil zu schärfen sowie neue und unverzichtbare Dienste bereitzustellen, die einen Mehrwert zu dem derzeitigen analogen Angebot bedeuten würden;
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Der Ausgang der Wahlen im November 1945 in Ungarn und Österreich und hier besonders das dürftige Abschneiden der Kommunistischen Parteien machte ab November 1945 einen raschen Strategiewechsel der KPD notwendig.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youWikiMatrix WikiMatrix
Jeder Punkt für sich allein wirkte dürftig.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Somit blieb Ciceros dürftiger Informationsfluss aus dem Lager des Feindes aufrechterhalten.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meLiterature Literature
Und eine dürftige Ausrede, eine Beziehung zu beenden, die unzerstörbar hätte sein sollen.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Die Fakten des Falles waren einfach und äußerst dürftig.
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Apollo war beinahe ebenso dürftig bekleidet gewesen, aber Hades fast nackt zu sehen war etwas anderes.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
ist besorgt darüber, dass in den vergangenen fünf Jahren anscheinend fast keine Konsequenzen gezogen worden sind, da die dürftige Umsetzung der einschlägigen EU-Rechtsvorschriften und internationalen Übereinkommen und die Mängel bei den Inspektionen fortbestehen und so gut wie keine der Lücken im einschlägigen EU-Recht geschlossen worden ist;
lf there are other explanation for iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Zeitung hatte über die paar dürftigen Fakten hinaus auch nicht viel mehr gestanden.
That' s awful!Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.