dürrebeständig oor Engels

dürrebeständig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

siccostabile

drought-resistant

adjektief

voorbeelde

Neue Sorten sollen dürrebeständig und resistent gegenüber Insekten und Unkraut sein.
New crop varieties will be drought tolerant and resistant to insects and weeds.

Die Anwendung der Biotechnologie kann zur Schaffung von Pflanzen führen, die dürrebeständiger, salztoleranter und schädlingsresistenter sind, ohne den Einsatz von Pestiziden.
The application of biotechnology can create plants that are more drought resistant, more salt tolerant and more resistant to pests without the use of pesticides.

Sie ist dürrebeständig und toleriert leichten Frost.
It is drought resistant and tolerates light freezes.

Mit etwa einem Meter in 30 Jahren ist das Wachstum zwar recht langsam, die Pflanzen sind jedoch robust, sehr dürrebeständig und halten Frost problemlos stand.
Growth is slow, about 1 m (3 ft.) in 30 years, but plants are robust and very drought tolerant and can take some frost with ease.

Landwirte und Viehzüchter erhalten Schulungen und Saatgut für den Anbau dürrebeständiger Pflanzen, Nutztiere werden geimpft.
Farmers and pastoralists benefit from market development, immunizations for livestock, and training and seeds to grow drought-resistant crops.

Dürrebeständig und bei korrekter Pflege fruchtbar, sind die Gründe für seine reiche Volksgeschichte seine atemberaubenden Speere von Blütenbündeln auf ihrem Höhepunkt, sowie sein innewohnender Wert.
Drought tolerant and prolific when well cared for, the breathtaking spears of flower clusters at their peak and their intrinsic value are why lavender has a rich folk history.

Mit den Vor- und Nachteilen von dürrebeständigen Getreidesorten, sowie mit weiteren Lösungsansätzen zu dem Problem der Wasserknappheit, befasst sich Dworak, Geschäftsführer von Ecologic Wien.
The article "The Seeds of aridity: Crops for a parched world" by the International Herald Tribune deals with the advantages and disadvantages of drought resistant crops, as well as other approaches to the problem of water scarcity.

Glücklicherweise bietet die daten- und informationsgetriebene Landwirtschaft auch hier viele Möglichkeiten zur Mitigation, vom Anbau hitze- und dürrebeständigerer Sorten zu gezielter Beregnung.
Fortunately, data- and information-driven agriculture offers many opportunities for mitigation, from the cultivation of more heat- and drought-resistant varieties to targeted irrigation.

Ein Teil der potenziellen Ernteausfälle kann durch Bewirtschaftungspraktiken ausgeglichen werden – z. B. durch den Rotationsanbau von Nahrungspflanzen zur Anpassung an die Verfügbarkeit von Wasser, die Anpassung der Aussaat an die Temperatur- und Niederschlagsmuster und die Verwendung von Pflanzenarten, die besser für die neuen Bedingungen geeignet sind (z. B. hitze- und dürrebeständige Pflanzen).
A part of the potential yield losses can be offset by farming practices, such as rotating crops to match water availability, adjusting sowing dates to temperature and rainfall patterns, and using crop varieties better suited to new conditions (e.g. heat- and drought-resilient crops).

Sehr kälteunempfindlich und dürrebeständig.
Very cold hardy and drought tolerant.

Sie ist dürrebeständig, verträgt salzhaltige Böden und übersteht Feuer, benötigt jedoch die pralle Sonne und Hitze, um zu gedeihen.
It is exceptionally hardy to drought, saline soils and fire but needs full sun and heat to thrive.

Wie das Team in der Fachzeitschrift "Scientific Reports" berichtet, sind einige Pflanzen nicht nur hitze- und dürrebeständiger, sie liefern in vielen Fällen auch höhere Ernteerträge als die lokalen Vergleichssorten.
As the team reports in "Scientific Reports", some of the plants were not only more resistant to heat and drought, but in many cases achieve higher yields than local varieties.

Sie ist eine sehr einfach zu ziehende Pflanze, die Ihnen viel Freude machen wird. Sie ist dürrebeständig und toleriert etwas Kälte und schätzt einen vollsonnigen Standort in einem warm gemäßigten Klima.
It is a very easy and rewarding plant to grow, tolerant of drought and some cold, and appreciates a place in full sun in any warm temperate climate.

Der Baum ist eine attraktive Zierpflanze, die am besten für tropische Klimate geeignet ist. Er ist dürrebeständig, verträgt morastigen und brackigen Boden.
An attractive ornamental, best suited to tropical climates, it tolerates some drought, swampy and brackish conditions.

Es handelt sich um eine winterharte und dürrebeständige Art, die sich am besten für warm gemäßigte Klimate in den USDA-Zonen ab 8 eignet.
A hardy and drought tolerant species best suited to warm temperate climates in USDA Zones 8 and above.

Sie ist extrem dürrebeständig und kann auch etwas Kälte vertragen.
Its is very tolerant of drought and can take some cold.

Sie ist extrem dürrebeständig und kann auch einige Kälte vertragen.
It is extremely dought tolerant and can take some cold.

Eine wunderschöne kleinwüchsige Art aus Arizona (USA), mit steifen, blassgrünen weißgezeichneten Blättern, deren Ränder schmale weiße Steifen aufweisen. Sehr kälteunempfindlich und dürrebeständig.
A beautiful dwarf species from Arizona, U.S.A. with stiff, pale green leaves with white markings and white threads on the leaf margins.

Der landschaftlich gestaltete Park weist nur eine dürrebeständige einheimische Vegetation auf.
The landscaped park features only drought-resistant native vegetation.

Sie ist extrem dürrebeständig und kann auch etwas Kälte vertragen.
It is very hardy to drought and can take some cold.

Unsere Gärten wachsen, und wir hatten eine Betriebsfeier, um Unkraut zu ziehen. Wir bauen Pflanzen an, die resistent gegen Trockenheit sind, Bohnen, schwarzen Nachtschatten, Rüben und Lauch, dürrebeständiges Maniok und Spinat.
Our gardens are growing, and we had a work party to pull weeds.we are growing plants that are drought resistant, beans, black nightshade, beets and leeks, drought-resistant cassava, and spinach.

Es geht um „DIE KUNST“ Unsere Gärten wachsen, und wir hatten eine Betriebsfeier, um Unkraut zu ziehen. Wir bauen Pflanzen an, die resistent gegen Trockenheit sind, Bohnen, schwarzen Nachtschatten, Rüben und Lauch, dürrebeständiges Maniok und Spinat.
It’s about “THE ART” Our gardens are growing, and we had a work party to pull weeds.we are growing plants that are drought resistant, beans, black nightshade, beets and leeks, drought-resistant cassava, and spinach.