Dürre in der Sahelzone oor Engels
Dürre in der Sahelzone
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Sahelian drought
Seit 1960 hat die Niederschlagsmenge in dieser Region ständig abgenommen — ein Phänomen, das die Zeitschrift Ceres als „anhaltende Dürre in der Sahelzone“ bezeichnete.
Since 1960 rainfall in this region has steadily declined in what the magazine Ceres calls a “prolonged Sahelian drought.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein typisches Beispiel ist die Dürre in der Sahelzone in Afrika.
The job' s not difficultjw2019 jw2019
Seit der Dürre in der Sahelzone der 1970er und 1980er Jahre war der See jedoch meist ausgetrocknet.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureWikiMatrix WikiMatrix
Wegen der Dürre in der Sahelzone sollte man mit Unterbrechungen und Verzögerungen rechnen.
So this is the outdoor woods?Common crawl Common crawl
Seit 1960 hat die Niederschlagsmenge in dieser Region ständig abgenommen — ein Phänomen, das die Zeitschrift Ceres als „anhaltende Dürre in der Sahelzone“ bezeichnete.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinjw2019 jw2019
Da sich die Wiederholungen der Dürre in der Sahelzone in den Jahressummen des Niederschlags wiederspiegeln, befaßten sich die meisten Untersuchungen mit jährlicher Variabilität und Trends.
This is gonna be funnyspringer springer
Die EU leistete auch rasche und entscheidende Unterstützung in Krisen und fragilen Situationen, wie bei der Dürre in der Sahelzone und den Konflikten in Syrien und Mali.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Zu den weiteren Katastrophen zählten die Explosion auf der Bohrinsel Deepwater Horizon im Golf von Mexiko, die die schlimmste Ölpest der Geschichte nach sich zog, und die schweren Dürren in der Sahelzone.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
O. in der Erwägung, dass die politischen Maßnahmen betreffend die natürlichen Ressourcen und deren Bewirtschaftung großen Regionalprogrammen unterliegen, wie etwa dem CILSS (Ständiger Zwischenstaatlicher Ausschuss im Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone),
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
In der Zeit nach der Dürre in der Sahelzone während der 1970er Jahre und erneut nach der Tuareg-Rebellion der 1990er Jahre wurde Goundam ein wichtiger Anlaufpunkt für Tuareg und andere Flüchtlinge aus dem Norden Malis.
It’ s coming up on two hoursWikiMatrix WikiMatrix
Dürre {f} in der Sahelzone [noun]
You don' t have it in youlangbot langbot
Dürre {f} in der Sahelzone
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`langbot langbot
Beispiele dafür sind der Ausbruch des Konflikts in Syrien, die Auseinandersetzungen in Mali, die anhaltende Dürre in der Sahelzone, die zunehmenden Zusammenstöße und Flüchtlingsströme im Sudan und Südsudan, die Zuspitzung des Konflikts im Osten der Demokratischen Republik Kongo, die Gewalt zwischen den Volksgruppen in Myanmar sowie der Hurrikan Sandy.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Rede von Ban Ki-moon vor dem Luxemburgischen Parlament am 17. April 2012, in der er die internationale Gemeinschaft aufforderte, auf den sich zuspitzenden Konflikt und die zunehmenden Unruhen sowie die schwere Dürre in der Sahelzone zu reagieren, in der die Zahl der Vertriebenen wächst und die Nahrungsmittel- und Treibstoffpreise steigen,
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
In den vier Forschungsbereichen Klimawandel, Dürre und Landwirtschaft (insbesondere in der Sahelzone), Desertifikation sowie Schädlingsbekämpfung wird verstärkt nach den Gründen für den starken Rückgang der Vogelarten gesucht.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.cordis cordis
weist darauf hin, dass die Sahelzone eine der Regionen ist, die am stärksten vom Klimawandel und vom Verlust an biologischer Vielfalt betroffen sind, was sich tiefgreifend auf die Landwirtschaft und auf das Leben der Landwirte und der ortsansässigen Bevölkerung auswirkt und zu einer Zunahme von Armut und Ungleichheit führt; begrüßt die Maßnahmen der FAO in Verbindung mit dem Ständigen Zwischenstaatlichen Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre in der Sahelzone (Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel – CILSS), dem Frühwarnsystem für Hungersnöte (Famine Early Warning Systems Network – FEWSNET), dem Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen und den Regierungen;
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
In der Sahelzone haben die Dürre und der Hunger über hunderttausend Opfer gefordert.
I already put the money under the wastebasketjw2019 jw2019
Wie allgemein bekannt wurde, herrschte in den letzten Jahren in der Sahelzone eine entsetzliche Dürre, so auch im Sudan.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textjw2019 jw2019
Die langfristigen Auswirkungen größerer Krisen auf die Lebensbedingungen und Existenzgrundlagen, wie im Falle des Erdbebens in Haiti (2010) und der wiederkehrenden Dürren am Horn von Afrika und in der Sahelzone, zeigen, wie wichtig es ist, die Vorbereitung zu verbessern und die Widerstandsfähigkeit gefährdeter Gemeinschaften zu stärken.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass laut den Vereinten Nationen von der durch Dürre und Konflikte bedingten Krise in der westafrikanischen Sahelzone 18 Millionen Menschen betroffen sind, wobei 2011 mehr als 200 000 Kinder an Unterernährung gestorben und gegenwärtig eine Million Kinder von schwerer akuter Unterernährung bedroht sind;
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Die weitgehend agrarisch geprägt und Aufenthaltskosten basierende Wirtschaft wird häufig durch längere Dürren in der Sahelzone Afrikas gestört.
Want to put him in leg irons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts der anhaltenden Dürre in der Sahelzone stellt Deutschland weitere 15 Millionen Euro für die betroffenen Menschen zur Verfügung.
It' s just a weapon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund des Klimawandels und den wiederkehrenden Dürren in der Sahelzone sind alle transhumanten Völker der Region vermehrt von Trockenheit betroffen.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Prognosen beinhalten das Ende der großen Durre in der Sahelzone, sowie die Temperaturanomalien; die letzten drei El-Nino und den Ablauf des letzten La-Nina.
Well, your head ain' t made of straw, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus weisen die vor Ort anwesenden NRO darauf hin, dass sich hinter den Fragen der Sicherheit der Sahelregion ein humanitäres Drama ankündigt: Oxfam Frankreich vertritt die Ansicht, dass in den kommenden Monaten aufgrund der Dürre im östlichen Teil der Sahelzone zehn Millionen Menschen Gefahr laufen, Opfer einer Hungersnot zu werden.
ls there any news, yes or no?not-set not-set
In der Zeit nach der Dürre in der Sahelzone während der 1970er Jahre und erneut nach der Tuareg-Rebellion der 1990er Jahre wurde Goundam ein wichtiger Anlaufpunkt für Tuareg und andere Flüchtlinge aus den Norden Malis.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.