darstellende Künste
performing arts
darstellende Kunst oor Engels
darstellende Kunst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dramatic arts
Wir halten Theater und darstellende Künste für wichtig und unterstützen die größeren Möglichkeiten für die Mobilität der Menschen.
Theatre and dramatic art are important and we support people's opportunity for increased freedom of movement.
performing arts
Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller — denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.
A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual — for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.
visual art
Die Kommission weist darauf hin, dass 2003 der Schwerpunkt im Programm Kultur 2000 auf der darstellenden Kunst und damit auch auf dem Theater liegen wird.
The Commission would point out that the visual arts including theatre will figure prominently as part of the Culture 2000 programme in 2003.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Darstellende Kunst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
performing arts
en
arts involving performance
Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller — denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.
A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual — for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
darstellende kunst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
performing arts
Ein Filmregisseur sollte sehr intelligent sein, aber möglichst kein Intellektueller — denn der Intellektuelle ist der Todfeind aller darstellenden Künste.
A film director should be very intelligent, but if possible, not an intellectual — for the intellectual is the deadly enemy of all performing arts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Patrick und ich hatten zeit unseres Lebens mit den darstellenden Künsten zu tun gehabt.
Patrick and I had been involved in the performing arts for most of our lives.Literature Literature
»Ich möchte, daß du morgen in die Bibliothek für darstellende Künste gehst.
“I want you to go to the Performing Arts library tomorrow.Literature Literature
Unterhaltung in Form von Darbietungen von Theater- und Musikproduktionen und von Produktionen der darstellenden Kunst
Entertainment, including theatre productions, musicals and interpretative arts productionstmClass tmClass
Die darstellenden Künste sind nun wirklich nicht Grandmas Ding.
Performing arts are not Grandma’s thing.Literature Literature
Artikel 37 Darstellende Kunst
Article 37 Performing artsEurLex-2 EurLex-2
Eine wichtige Rolle spielt auch, den darstellenden Künsten eine zufriedenstellende unternehmerische Dimension zu verleihen.
It is also important, however, that the performing arts develop a satisfactory business dimension.Europarl8 Europarl8
Sonstige Unterstützungsdienstleistungen für die darstellende Kunst
Other performing arts support servicesEurLex-2 EurLex-2
Einleitung: Professionelle Tänzerinnen und Tänzer sind die Hochleistungssportler innerhalb der darstellenden Kunst.
Introduction: Professional dancers are the top athletes among performing artists.springer springer
Jonglieren kann sowohl als Freizeitaktivität betrieben werden, sowie auch als Form der darstellenden Kunst oder als sportliche Aktivität.
It is a form of recreational activity as well as a sport, and can also be a form of transportation.WikiMatrix WikiMatrix
Darstellende Kunst
Performing artsnot-set not-set
Demers erhielt 1998 den Governing General's Award für darstellende Künste, Kanadas höchste Auszeichnung in den darstellenden Künsten.
Demers received the Governor General's Performing Arts Award in 1998, Canada's highest honour in the performing arts.WikiMatrix WikiMatrix
, vom 22. Oktober 2002 zur Bedeutung und der Dynamik des Theaters und der darstellenden Künste im erweiterten Europa
, of 22 October 2002 on the importance and dynamism of the theatre and the performing arts in an enlarged Europenot-set not-set
Dienstleistungen im Bereich darstellende Kunst
Services of performing artistsEurlex2019 Eurlex2019
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate) in Bezug auf die darstellenden Künste
Instructional and teaching materials (except apparatus) relating to the performing artstmClass tmClass
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Bildung, Musik, Gesang, Tanz, Schauspielkunst und die darstellenden Künste
Provision of information relating to education, music, singing, dancing, acting and the performing artstmClass tmClass
Dienstleistungen der Veranstaltungsproduktion und -präsentation im Bereich darstellende Kunst
Performing arts event production and presentation servicesEurLex-2 EurLex-2
Unterhaltung in Form der Darbietung von Produktionen in den Sparten Theater, Musik und darstellende Kunst
Entertainment services in the nature of presentation of theatrical, musical and performing arts productionstmClass tmClass
c) Förderung von Aktionen zur Unterrichtung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit im Hinblick auf die darstellenden Künste;
(c) promoting public information and awareness-raising measures in respect of the performing arts;not-set not-set
Betrifft: Situation des Bereichs der darstellenden Künste und des audiovisuellen Bereichs in Mailand und der Lombardei
Subject: Situation of the entertainment industry and the audiovisual sector in Milan and LombardyEurLex-2 EurLex-2
Normale Schulen bezeichneten ihre Klassenräume nicht als >Zentren für darstellende Künste<.
Normal schools don’t call their school auditoriums a “center for the performing arts.”Literature Literature
Yazaki-san, du hast von dem Festival der Darstellenden Künste im letzten Jahr gehört, oder?
Yazaki-san, you know about the Performing Arts Festival last year, don’t you?Literature Literature
Die Berufsangehörigen der darstellenden Künste stoßen bei ihren Reisen in Europa überall auf die gleichen Schwierigkeiten.
Those who work in the performing arts all face the same difficulties in moving around Europe.not-set not-set
Martina Leeker ist ründungsmitglied von transARTES, Akademie für Darstellende Kunst, Medien und Kultur.
Martina Leeker is founder member of transARTES, Akademie für Darstellende Kunst, Medien und Kultur.Common crawl Common crawl
Ich hoffe, ich kann in der Praxis Teilzeit arbeiten und mich irgendwo für darstellende Kunst einschreiben.
I hope I can go part time at the surgery and study performing arts somewhere.Literature Literature
Das Theater ist das Sinnbild der Gesamtheit der darstellenden Künste, Musik, Tanz und Zirkus.
The theatre is the figurehead of all the performing arts, music, dance and circus.not-set not-set
8407 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.