das Jahr geht zu Ende oor Engels
das Jahr geht zu Ende
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the year ends
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Jahr geht zu Ende, man wird nostalgisch.
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Jahr geht zu Ende, Herr Pastor.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Jahr geht zu Ende.
but I thought these children were doomed from the startTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Jahr geht zu Ende, und Zelig wird immer noch vermisst.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Jahr geht zu Ende, und mit der Morgendämmerung begrüßen wir ein neues ... So ist es.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
Das Jahr geht zu Ende, aber unser Bemühen, dem empfangenen Ruf treu zu bleiben und in der Liebe, in der Hingabe, in der Kreativität zu wachsen, wird fortgesetzt.
Toby.Come quickvatican.va vatican.va
Das alte Jahr geht zu Ende, und Anfang Januarius treten die gewählten Magistraten ihr Amt an.
They' re coming through!Literature Literature
(ES) Frau Präsidentin! Das Jahr, das jetzt zu Ende geht - 2010 -, wurde mehr als einmal als ein gefährliches Jahr bezeichnet.
For cryin ' out loud, it' s this one!Europarl8 Europarl8
Das Jahr, das bald zu Ende geht, hat zahlreiche Konflikte auf den verschiedenen Kontinenten gesehen.
Yeah, I' ve been at the libraryvatican.va vatican.va
Das Jahr, das nun zu Ende geht, und das Jahr, das sich am Horizont ankündigt, stehen beide unter dem segnenden Blick der allerseligsten Mutter Gottes.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamentvatican.va vatican.va
Das Jahr geht dem Ende zu und unsere Crew hat einen speziellen Presse Report für Euch.
I hope he' s as fast off the track as he is onCommon crawl Common crawl
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen! Eine weitere Etappe mit Sicht auf die - wie wir hoffen im Dezember erfolgende - Annahme des Haushalts für das Jahr 2002 geht zu Ende.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Europarl8 Europarl8
Ihm ist gleichgültig, ob das Jahr, in dem wir leben, das 1099. oder das 4859. ist oder ob das Jahr 492 zu Ende geht.
• Trade-marksLiterature Literature
Der Frühling ist im Anmarsch, und das Jahr des Goldenen Schweins geht zu Ende.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Wie geht das Jahr 2006 zu Ende?
Volcanic activity has turned the lake to acidEuroparl8 Europarl8
Ich muss Tengo finden, dachte sie, bevor das Jahr 1Q84 zu Ende geht und bevor sie mich finden.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Ich werde zurück sein, bevor das Jahr zu Ende geht.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende [J. S. Bach, BWV 28]
How will I manage without you?langbot langbot
Ich verspreche Ihnen die Million, ehe das Jahr zu Ende geht
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ich will nicht, dass das Jahr 2013 zu Ende geht.
I just wanted to make sureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bevor das Jahr zu Ende geht, haben wir drei geknallt!
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde zurück sein, bevor das Jahr zu Ende geht.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende [J. S. Bach, BWV 28] [F] [mus.]
I' m going to clear my namelangbot langbot
Das Herz erfüllt von der Freude, die diesem Bewußtsein entspringt, gehen wir in Gedanken zurück zu den Geschehnissen des Jahres, das nun zu Ende geht.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsvatican.va vatican.va
Es muß nicht sofort sein, aber es wäre schön, wenn ich sie wiederbekäme, bevor das Jahr zu Ende geht.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
527 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.