das geschieht ihm recht
that serves him right · this serves him right
das geschieht dir recht! oor Engels
das geschieht dir recht!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it serves you right!
Als ich gescheitert bin, sagte er: "Das geschieht dir recht."
When I failed, he said, "It serves you right".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und das geschieht dir recht, nicht wahr, Hero?
My what?- Your headLiterature Literature
Das geschieht dir recht.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geschieht dir recht.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projecttatoeba tatoeba
Ich bin wirklich schwer verletzt ...« Die weibliche Stimme mischte sich ein: »Und das geschieht dir recht.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Das geschieht dir recht, weil du mich in Taylorsville im Stich gelassen hast.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Das geschieht dir recht.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das »Geschieht dir recht« hatte ich offensichtlich auch geträumt.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
«Dann bist du wie Mutter und Vater, und das geschieht dir recht.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
»Das geschieht dir recht, du kleiner Thuriner Drecksack.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Das geschieht dir recht.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das geschieht dir recht!
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftQED QED
Das geschieht dir recht.
That' s a secretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Siehst du, das geschieht dir recht.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich gescheitert bin, sagte er: "Das geschieht dir recht."
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to whichgoods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das geschieht dir recht.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geschieht dir Recht Auf Stufe Fünf
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geschieht dir recht dafür, es mit einem Meta allein aufzunehmen.
I guess that atropine crap workedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geschieht dir recht, du Arschloch, dröhnt meine innere Stimme.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Das geschieht dir recht!
Where is the wound you earned trying to save my wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Teil von ihm, der sich immer hämisch freute, höhnte: »Das geschieht dir recht, du Muttermörder.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
52 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.